Cinéma sans frontiere

Programme 2000 - 2006 France - Spain (FR-ES)

Date of latest update: 2023-03-16

Description

Description (FR):

Ce projet a eu pour vocation de créer une synergie entre le festival du cinéma de Girona et le festival Cinémaginaire d’Argeles-sur-Mer. Le premier objectif a été de matérialiser le jumelage des deux festivals. Lors de journées transfrontalieres, quelques jours avant le démarrage du festival sur son site d’origine, une partie du programme a été présentée avec des invités et des animations sur le site du festival partenaire. Le deuxieme objectif a été de diminuer les barrieres linguistiques, pour faire réellement se croiser des actions culturelles des deux cotés de la frontiere franco-espagnole. La compétition des court-métrages présentés lors des festivals a fait l’objet d’un prix commun, le Prix du Jumelage. Afin d’atteindre l’ensemble du public franco-catalan, les court-métrages ont été traduits, doublés ou sous-titrés dans la langue du partenaire. Toute la logistique et la communication des deux festivals ont été bilingues et communes (affiches, publications, site Internet, programmes). Une conférence de presse annoncant le festival de chaque site, ont été effectuées sur l’autre territoire. Le troisieme objectif a été d’établir les bases d’une coopération pour la circulation croisée des créations d’images. La création d’images (cinéma, vidéo, multimédia) ne doit pas s’arreter aux frontieres, et le partenariat entre les deux structures a facilité leur circulation dans l’Europe du Sud, pour renforcer et pérenniser, les difficiles relations culturelles et citoyennes au sein d’une meme Catalogne, autour d’une meme passion du 7e art.

Achievements (FR):

Le 15 avril 2003, la convention de jumelage entre les deux festivals a été signée. Des lors, le lancement des sessions 2003 et 2004 des deux festivals a été effectué dans la ville partenaire. Ainsi, en mai 2003 et mai 2004, les rencontres cinématographiques d’Argeles-sur-Mer ont commencé a Girona. De meme, en septembre 2003 et octobre 2004, le festival du cinéma de Girona a été lancé a Argeles-sur-Mer. Au total, 16 journées transfrontalieres d’échanges culturels ont eu lieu : Les journées de lancement des festivals dans la ville partenaire ont permis aux publics d’Argeles-sur-mer et de Girona d’échanger et de discuter sur les films projetés. A chaque fois, le public de la ville partenaire du festival a sélectionné un film pour le prix « cinéma sans frontieres ». Pour faire la promotion des deux festivals, des programmes, catalogues et revues bilingues ont été édités. La communication autour des festivals a été effectuée de part et d’autre de la frontiere Lors des festivals, des discussions sur les films projetés, des conférences thématiques, des rencontres avec les réalisateurs présents, la compétition entre les courts-métrages et la remise du prix « cinéma sans frontieres » ont eu lieu avec la participation des publics de Girona et d’Argeles-sur-mer. En tout, 40 court-métrages ont été présentés au public en francais et en catalan 5000 personnes ont bénéficié du partenariat et des échanges culturels transfrontaliers En 2005, le partenariat a été pérennisé. Ce projet a non seulement rempli les objectifs attendus mais il a permis d’aller au dela d’une simple coopération ponctuelle, en créant, en 2006, une structure commerciale réunissant les deux structures pour produire et diffuser ensemble des films et des oeuvres audiovisuelles de part et d’autre de la frontiere.

Thematic information

Cultural heritage and arts

Partners (3)

Lead Partner: Conseil de développement du pays Pyrénées Méditerranéen

Address: 7 bd Georges Clémenceau BP 121, 66401 Ceret, France

Legal status: n/a

Girona Film Festival

Name: Girona Film Festival

Address: 17457 Girona, Spain

Legal status: n/a

Cinemaginaire

Name: Cinemaginaire

Address: Cinémaginaire F, 66720 Latour de France, France

Legal status: n/a

Partners map

Partners and Projects info

Girona Film Festival

Cinéma sans frontiere

Partners and Projects info

Conseil de développement du pays Pyrénées Méditerranéen

Cinéma sans frontiere

Partners and Projects info

Cinemaginaire

Cinéma sans frontiere

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (FR): Cinéma sans frontiere

Project acronym: Cinergie

Project status: closed

Total budget/expenditure: EUR 172 380.00

Total EU funding (amount): EUR 82 965.00

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2000 - 2006 France - Spain (FR-ES)

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

n/a

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

222 / 222 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

774 / 774 (100%)

Notes on the data

Languages

Contact Form

Cinéma sans frontiere

Description

Thematic information

Partners (3)

Partners map

Summary

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer