Description
Description (IT): L’Atlante del Tirolo offre divertimento storico-geografico, interattivo, senza confini. Questo strumento, ampiamente informativo e interattivo, presente in rete, viene utilizzato per la diffusione di contenuti specialistici e quindi come anello di giunzione tra la ricerca universitaria e l’uso pratico che ne può fare l’ampio pubblico. L’Atlante del Tirolo è costituito da parecchi moduli, collegati tra di loro, che si completano a vicenda e offrono possibilità di approfondimento. L’obiettivo consiste nell’istituzione di un sistema informativo multimediale, transnazionale di formulazione di domande pratiche. Fino al 2007, 60.000 chilometri quadrati di superficie (in complesso oltre quattro stati con dodici regioni, province, cantoni e quartieri governativi) saranno consultabili in internet sotto forma di atlante digitale.
Read more Description (DE): Der Tirol Atlas ist ein interaktives Geografie- und Geschichtsvergnügen ohne Grenzen. Als ein umfassendes interaktives Informationsmedium im Internet wird es zur Verbreitung fachlicher Inhalte genutzt und damit zum Bindeglied zwischen universitärer Forschung und praktischer Anwendung für eine breite Öffentlichkeit. Der Tirol Atlas ist aus mehreren Modulen aufgebaut, die ineinander greifen, sich gegenseitig ergänzen und Erweiterungs- möglichkeiten bieten. Ziel ist ein transnationales, multimediales Informationssystem zu anwendungsorientierten Fragestellungen. 60.000 Quadratmeter Fläche, gemeint sind insgesamt über vier Staaten mit zwölf Ländern, Provinzen, Kantonen und Regierungsbezirken, werden als digitaler Atlas bis 2007 ins Internet gestellt.
Read more Achievements (IT): Il sito internet dell’Atlante del Tirolo contiene già cartine, diagrammi, animazioni, tabelle e testi esplicativi relativi all’evoluzione della popolazione, all’agricoltura, al turismo, alle elezioni, all’acqua e al territorio in generale. Inoltre l’Atlante presenta brevi descrizioni, dati caratteristici ed immagini di tutti i 395 comuni del Tirolo Settentrionale e Orientale. Anche chi è alla ricerca di stemmi, verrà soddisfatto. Bambini e adolescenti possono imparare, giocando, a conoscere il Tirolo alla rubrica “ Tirol4kids” che non propone solo immagini ed angoli informativi, bensì anche giochi ed istruzioni per passatempi manuali, il cui tema si ricollega ai contenuti dell’Atlante. Chi desiderasse visionare l’attuale versione dell’atlante del Tirolo, può consultare la pagina internet http://tirolatlas.uibk.ac.at. Fino al 2007 l’atlante del Tirolo verrà costantemente perfezionato.
Read more Achievements (DE): Auf der Tirol-Atlas-Webseite sind bereits Karten, Diagramme, Animationen, Tabellen und erklärende Texte zur Bevölkerungsentwicklung, zur Landwirtschaft, zum Tourismus, zu den Wahlen, zum Wasser und zum Raum im Allgemeinen zu finden. Daneben bietet der Atlas kurze Beschreibungen, Kenndaten und Bilder zu allen 395 Gemeinden Nord- und Osttirols. Auch wer Wappen sucht, wird fündig, Kinder und Jugendliche können Tirol auf spielerische Weise kennen lernen und zwar unter der Rubrik „Tirol4kids“. Dort gibt es nicht nur Bilder und Infoecken, sondern auch Spiele und Bastelanleitungen zu verschiedenen Themen im Atlas. Wer sich die derzeitige Version des Tirol-Atlas anschauen möchte, kann dies im Internet tun und zwar unter http://tirolatlas.uibk.ac.at. Bis 2007 wird der Tirol-Atlas ständig weiterentwickelt.
Read more
