Description
Description (SK): Tento strešný projekt sa zakladá na vecnej a finančnej podpore realizácie mikroprojektov z oblasti odborného a celoživotného/profesijného vzdelávania. V súlade s ustanoveniami Programu a Príručky pre prijímateľa bude projekt realizovaný Zväzkom Euroregión "Tatry“ ako VP za spolupráce s 2 slovenskými partnermi: Prešovským samosprávnym krajom (PSK) a Žilinským samosprávnym krajom (ŽSK). Dosiahnutie plánovaných cieľov projektu umožní realizácia nižšie uvedených aktivít určených v Príručke pre prijímateľa (Príl. č. 14 Zásady realizácie strešných projektov): 1. Príprava strešného projektu 2. Implementácia mikroprojektov (vecná úloha strešného projektu) založená na realizácii poľsko-slovenských vzdelávacích projektov z oblasti odborného a celoživotného/profesijného vzdelávania mikroprijímateľmi oprávnenými získať podporu z ERDF. Finančný príspevok získajú subjekty spĺňajúce kritériá oprávnenosti určené pre III. prioritnú os v Programe Interreg V-A PL-SK a Príručke pre prijímateľa, v súlade so zásadami podrobne určenými v Príručke pre mikroprijímateľov. Mikroprojekty sa budú realizovať v strednej časti poľsko-slovenského pohraničia, na oprávnenom území vyčlenenom pre tento strešný projekt a podrobne opísanom v bode III.7 tejto žiadosti. Na etape hodnotenia sa budú uprednostňovať spoločné mikroprojekty. 3. Propagácia a informačné aktivity Strešného projektu 4. Administrovanie Strešného projektu V dôsledku realizácie týchto aktivít sa na spoločných poľsko-slovenských miestnych iniciatívach v prospech zamestnanosti a na spoločných školeniach zúčastní 3522 osôb. To prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa určeného v Programe pre 3. prioritnú os a k dosiahnutiu plánovaných cieľov projektu, ktoré sú zhodné s konkrétnym cieľom Programu prijatým pre horeuvedenú prioritnú os.
Read more Description (PL): Niniejszy projekt parasolowy polega na merytorycznym i finansowym wsparciu realizacji mikroprojektów z dziedziny edukacji zawodowej i kształcenia ustawicznego/specjalistycznego. Zgodnie z zapisami Programu i Podręcznika beneficjenta projekt będzie realizowany przez Związek Euroregion "Tatry” jako partnera wiodącego przy współpracy z dwoma wskazanymi słowackimi partnerami: Samorządem Województwa Preszowskiego (PSK) oraz Samorządem Województwa Żylińskiego (ŻSK). Osiągnięcie zakładanych celów projektu umożliwi realizacja następujących zadań określonych w Podręczniku beneficjenta (zał. nr 14 Zasady realizacji projektów parasolowych): 1. Przygotowanie projektu parasolowego. 2. Wdrażanie mikroprojektów (zadanie merytoryczne projektu parasolowego)- polegające na realizacji polsko-słowackich przedsięwzięć edukacyjnych z zakresu kształcenia zawodowego i ustawicznego/specjalistycznego przez kwalifikujących się do uzyskania wsparcia z EFRR mikrobeneficjentów. Dofinansowanie uzyskają podmioty spełniające kryteria kwalifikacji określone dla III osi priorytetowej w Programie Interreg V-A Polska-Słowacja i Podręczniku beneficjenta, zgodnie z zasadami określonymi szczegółowo w Poradniku dla mikrobeneficjentów. Realizacja mikroprojektów odbywać się będzie w środkowej części pogranicza polsko-słowackiego, na obszarze wsparcia wyodrębnionym dla tego projektu parasolowego i szczegółowo opisanym w punkcie III.7 niniejszego wniosku. Na etapie oceny preferowane będą mikroprojekty wspólne. 3. Promocja i działania informacyjne projektu parasolowego. 4. Administrowanie projektem parasolowym. W wyniku realizacji tych zadań we wspólnych polsko-słowackich inicjatywach lokalnych na rzecz zatrudnienia i wspólnych szkoleniach wezmą 3 522 osoby. Przyczyni się to do osiągnięcia wskaźnika określonego w Programie dla 3 osi priorytetowej oraz do osiągnięcia zamierzonych celów projektu, które wpisują się w cel szczegółowy Programu założony dla ww. osi priorytetowej.
Read more Description (EN): This umbrella project consists in substantive and financial support for the implementation of micro-projects in vocational education and lifelong learning / specialised training. According to the provisions of the Programme and the Beneficiary’s Manual, the project will be implemented by the Euroregion “Tatry” Association as the Lead Partner in cooperation with two designated Slovak partners: the self-government of the Prešov Region and the self-government of the Žilina Region. The achievement of the assumed aims of the project will be enabled by the implementation of the following tasks indicated in the Beneficiary’s Manual (annex 14 “Implementation rules for Umbrella Projects”): 1. Preparation of an umbrella project. 2. Implementation of micro-projects (substantive task of an umbrella project) consisting in the implementation of PL-SK educational undertakings in the scope of vocational education and lifelong learning / specialised training by micro-beneficiaries eligible for ERDF support. Co-funding will be granted to entities meeting the eligibility criteria defined for priority axis 3 in the “Interreg V-A Poland-Slovakia” Programme and in the Beneficiary’s Manual in accordance with the principles detailed in the Guidebook for micro-beneficiaries. The implementation of micro-projects will take place in the central part of the Polish-Slovak borderland, in the support area earmarked for this umbrella project and described in detail in point III.7 of this application. At the stage of evaluation, joint micro-projects will be preferred. 3. Promotion and outreach of an umbrella project. 4. Administration of an umbrella project. As a result of these tasks, 3,522 people will take part in joint Polish-Slovak local initiatives for employment and joint training sessions. This will contribute also to achieving the indicator defined in the Programme for priority axis 3 and the pursued objectives of the project which are in line with the Programme’s specific objective established for the said priority axis.
Read more
Website: http://www.pwt.euroregion-tatry.eu/wspolne-ksztalcenie-na-pograniczu-polsko-slowackim
Expected Results (SK): Výsledok Programu, k realizácii ktorého prispieva projekt: Kvalita vzdelávacích služieb v cezhraničnej oblasti meraná na základe miery spokojnosti osôb využívajúcich takéto služby.
Výsledky SP, ktoré vzniknú v dôsledku realizácie vecnej úlohy SP vyplývajú z prijatých cieľov a výstupov, totožných s tými, ktoré sú určené v Programe. Aktivity mikroprijímateľov v rámci vecnej úlohy SP zlepšia kvalitu služieb v oblasti odborného a profesijného vzdelávania a celoživotného vzdelávania a to z hľadiska ich lepšieho prispôsobenia potrebám trhu práce a obohatenia ich ponuky a zvýšenia úrovne tohto vzdelávania. Početné aktivity a účastníci spoločných miestnych iniciatív v prospech zamestnanosti a spoločných školení prispejú k posilneniu doterajšej poľsko-slovenskej spolupráce. Horeuvedené výsledky budú dosiahnuté vďaka aktivitám realizovaným v mikroprojektoch zodpovedajúcim typom aktivít určeným v Príručke pre prijímateľa pre 3. prioritnú os. Každý mikroprojekt zásadne musí realizovať ukazovateľ Programu. Vďaka aktivitám adresovaným cieľovým skupinám projektu (určeným v bodeIII.4 žiadosti) bude lepšie a efektívnejšie využitý potenciál pohraničia. Vďaka intenzite koordinovaných aktivít mikroprijímateľov realizovaných v menšom meradle bude vplyv SP v oblasti vzdelávania značne väčší ako v prípade jednotlivých iniciatív. Výsledky, ktoré môže priniesť realizácia mikroprojektov sú podrobne určené v bode III.5 tejto žiadosti.
Read more Expected Results (PL): Rezultatu Programu, do którego przyczynia się realizacja projektu to: Jakość usług z zakresu edukacji na całym pograniczu mierzona, jako wskaźnik zadowolenia osób korzystających z takich usług.
Rezultaty PP będące efektem realizacji zadania meryt.PP wynikają z założonych celów i produktów,które są tożsame z określonymi w Programie. Działania mikrobeneficjentów w ramach zadania meryt.PP poprawią jakość usług z zakresu edukacji zawodowej, specjalistycznej i kształcenia ustawicznego zarówno pod względem ich lepszego dostosowania do potrzeb rynku pracy, jak i wzbogacenia ich oferty i podniesienia poziomu tego kształcenia. Liczne przedsięwzięcia i uczestnicy wspólnych inicjatyw lokalnych na rzecz zatrudnienia oraz wspólnych szkoleń przyczynią się do wzmocnienia dotychczasowej współpracy polsko-słowackiej. Ww.rezultaty zostaną osiągnięte dzięki działaniom podejmowanym w mikroprojektach zgodnym z typami działań określonych w Podręczniku beneficjenta dla 3 osi priorytetowej. Każdy mikroprojekt musi z założenia realizować wskaźnik rezultatu Programu. Dzięki przedsięwzięciom adresowanym do grup docelowych projektu (określonych w punkcie III.4 wniosku), w lepszy i bardziej efektywny sposób zostanie wykorzystany potencjał pogranicza. Natężenie skoordynowanych działań o niewielkiej skali realizowanych przez mikrobeneficjentów sprawi,że oddziaływanie projektu parasolowego w zakresie edukacji będzie znacznie większe niż w przypadku pojedynczych inicjatyw. Rezultaty jakie może przynieść realizacja mikprojektów określono szczegółowo w punkcie III.5. niniejszego wniosku.
Read more Expected Results (EN): Development of cross-border cooperation between universities, vocational schools and other educational facilities.
Implementation of the Umbrella Project under Priority Axis III will lead to adjustment of the offered vocational education services to the requirements of the cross-border labour market and expectations of employers from the area of support of UP, as well as to better quality and effectiveness of both official and unofficial vocational education, which in turn should improve the situation on the labour market in the cross-border area. This would be achieved through increasing the number of joint Polish and Slovak initiatives offered by educational facilities on both sides of the border (in particular further education institutions, lifelong learning and practical education facilities and institutions, complementary education facilities and vocational training facilities), also in cooperation with local employers in terms of internships and vocational traineeships. Moreover, it is planned to reinforce cross-border initiatives in terms of exchange of experiences and recognised and effective educational curricula applied by schools and universities of increased potential. Schools will be supported through small investments in the extent necessary for application in cross-border cooperation projects, as well as through development of their educational offer for persons beyond schooling and academic circles, including special programmes covering cross-border traineeships, language courses, cross-border preparatory vocational courses and study visits for students who plan to enrol at universities, and joint complementary education courses and postgraduate studies for working persons, together with other forms of specialised and vocational education for pensioners (universities of the third age).
Read more Expected Outputs (SK): Počet spoločných miestnych aktivít na podporu zamestnanosti spoločných školení (120,00).
Počet účastníkov spoločných miestnych aktivít na podporu zamestnanosti a spoločných školení (3 522,00).
Expected Outputs (PL): Liczba uczestników wspólnych lokalnych inicjatyw na rzecz zatrudnienia oraz wspólnych szkoleń (3 522,00).
Liczba wspólnych inicjatyw lokalnych na rzecz zatrudnienia i wspólnych szkoleń (120,00).
Expected Outputs (EN): The number of participants of joint local initiatives in support of employment and joint training 183.
Indirect target group of the Project includes: - microbeneficiaries and their foreign partners entitled to implementation of projects relating to vocational or specialised education and lifelong learning, in accordance with the rules laid down in the Handbook for microbeneficiaries, - Polish and Slovak recipients of promotional and informational measures planned under the Umbrella Project. Microbeneficiaries may include: • government and self-government units, their unions and associations, • administration units established by the state or by the self-government in order to provide public services, • vocational education facilities, • research institutions, • universities, • NGOs, • EGTCs. The main target groups of microprojects will be the residents of the area of support of the Umbrella Project, educational facilities (or other entitled entities) offering vocational education and lifelong learning, their students and employers.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Improving the quality of cross border education and professional expertises
Thematic Objective:
(10) investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing education and training infrastructure
Investment Priority:
(10 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing and implementing joint education, vocational training and training schemes
