ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Programme 2014 - 2020 INTERREG V-A Slovenia - Hungary

Date of latest update: 2022-09-13

Description

Description (SL):

V Podravju, Pomurju in regiji Vas obstajajo številni elementi naravne in kulturne dediščine, ki so POPOLNOMA SPREGLEDANI. Gre za samostojne, nepovezane točke, pogosto težko dostopne in neurejene. S projektom ESCAPE rešujemo ta teritorialni izziv - oplemenitili bomo 81 točk strpnosti (z atraktivnimi opisi v brezplačni digitalni bazi in ambientalno ureditvijo) in jih trajnostno povezali v 5 ATRAKTIVNIH ČEZMEJNIH TURISTIČNIH PRODUKTOV (pobegov). Pobegi bodo privlačni za vse profile turistov, željnih doživetij, raziskovanja in učenja. Splošni cilj projekta je z diverzifikacijo ponudbe OPLEMENITITI TURISTIČNI TOK iz magnetov in zmanjšati ozemeljsko neskladje. S sistemskim integriranim pristopom želimo spremeniti manj vidne potenciale v edinstvene turistične destinacije. Sprememba logike interveniranja se nanaša na povpraševanje turistov, ki danes zaznajo le privlačnost magnetov, po zaključku projekta pa bodo imeli željo po raziskovanju predmetnega podeželja. Novi doživljajski produkti bodo povezani s tematiko STRPNOSTI (do beguncev, izseljencev, različnih ver, depriviligiranih skupin …). Realiziranih bo 3.000 nočitev, 10.000 obiskov podprtih spomenikov/znamenitosti in 310 sodelujočih na interpretativnih in izobraževalnih dogodkih. Na osnovi aktivnosti projektnih partnerjev bodo imeli koristi predvsem turisti in lokalno prebivalstvo. ČEZMEJNO SODELOVANJE je nujno, ker so na predmetnem območju identificirane istovrstne značilnosti in pomanjkljivosti v segmentu turizma. Samo z nacionalnim pristopom bi ostali turistični produkti okrnjeni in nepovezani, finančni vložek pa bi bil bistveno višji. Inovativnost izhaja iz koncepta oplemenitenja tradicionalne dediščine z modernimi vsebinami preko trendovske digitalne komunikacije – aplikacije in QR kod. Nujni pogoj za izvedbo ambicioznega projekta je ŠIROKO PARTNERSTVO komplementarnih deležnikov, ki pokrivajo vse strateške vloge.

Description (HU):

A Dráva- és Muravidéken, valamint Vas megyében a kulturális és természeti örökség egy részét, különálló, összefüggéstelen, rendszertelen és nehezen hozzáférhető mivolta miatt TELJESEN MELLŐZZÜK. Az ESCAPE projekt erre a területi kihívásra reagál – 81 toleranciapontot kíván nemesíteni (ingyenes digitális bázisban lévő attraktív leírásokkal és ambientális rendezéssel), majd fenntarthatóan 5 VONZÓ, HATÁRON ÁTNYÚLÓ TURISZTIKAI TERMÉK (menekülés) formájában összekapcsolni. A menekülések az élményekre, kutatásra és tanulásra vagyó turisták minden szegmensének vonzóak lesznek. A projekt általános célja a kínálat diverzifikálásával NEMESÍTENI a mágnesek TURISZTIKAI FOLYAMATAIT és csökkenteni a területi egyenetlenségeket. Rendszerezett, integrált megközelítéssel egyedi turisztikai desztinációvá kívánjuk alakítani a kevésbé látható adottságokat. A beavatkozási logika azon turisták keresletére irányul, akik most csak a mágnesek vonzerejét tapasztalják, míg a projekt befejezése után a vidéki térséget is kutatni fogják. Az új élménytermékeket a (menekültek, kivándoroltak, különböző vallások, hátrányos helyzetű csoportok, … iránti) TOLERANCIA tematikája kapcsolja össze. 3.000 vendégéjszaka, a műemlékek/nevezetességek 10.000 látogatója, 310 résztvevő az interpretáló és képzési eseményeken. A tevékenységekből elsősorban a turistáknak és a helyi lakosságnak származik előnye. Mivel az érintett térség idegenforgalmában azonos jellemzőket és hiányosságokat tapasztalunk, rendkívül fontos a HATÁRON ÁTNYÚLÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS. Csupán helyi nemzeti megközelítéssel ezek a termékek hiányosak, és elkülönültek, és sokkal drágábbak lennének. Az innováció a hagyományos örökségnek a digitális kommunikációval – alkalmazások és QR kódok – általi nemesítésében van. Az ambiciózus projekt megvalósításának elkerülhetetlen feltétele az összes stratégiai szerepet lefedő, komplementer résztvevők közötti széleskörű partnerség.

Description (EN):

In Podravje, Pomurje and Vas, there are many elements of natural and cultural heritage that have been COMPLETELY OVERSEEN. These are independent, not connected points, that are hard to reach and dysfunctional. The project ESCAPE will solve this TERRITORIAL CHALLENGE - we will enrich 81 tolerance points (with attractive descriptions in a free-of-charge digital database and nice ambience) and connect them sustainably into 5 ATTRACTIVE CB TOURISM PRODUCTS (escapes). These escapes will be attractive for all types of tourists who are in search of experience, adventure and learning. The general goals of the project are to ENRICH THE TOURISM FLOW from magnets and reduce territorial disparities. This systemic integrated approach will transform less visible potentials into unique tourism destinations. The change of the intervention logic relates to the tourism demand; tourists today only notice the attractiveness of magnets, after project-end they will have the wish to explore the countryside. New adventure products will be tied to the theme of TOLERANCE (towards refugees, expatriates, different regions, deprivileged groups, ...). Our goal are 3,000 overnights, 10,000 visits to monuments and sights, addressed by the project and 310 participants at interpretative and educational events. Activities of project partners will bring benefits especially to tourists and the local inhabitants. CB COOPERATION is necessary, because the subject area identified same types of features and shortcomings in the tourism segment. Tourism products would remain sparse and not connected if subject to national approach only; the financial investment would be considerably higher. Innovativeness derives from the concept of enriching the traditional heritage with modern contents through trendy digital communication – APP and QR codes. A necessary requirement for realization of this ambitious project is a WIDE PARTNERSHIP of complementary stakeholders that cover all strategic roles.

Website: http://www.si-hu.eu/en2/

Expected Results (SL): Število nočitev v programskem območju

Expected Results (HU): Vendégéjszakák száma a programtérségben

Expected Outputs (SL):

GLAVNI REZULTAT projekta: 3.000 NOČITEV zaradi diverzifikacije ponudbe s 5 TRAJNOSTNIMI, ČEZMEJNIMI DOŽIVLJAJSKIMI TURISTIČNIMI PRODUKTI: • "Pobeg v različnost ver", • "Pobeg v zgodovino izseljevanja", • "Pobeg v šolo skozi čas", • "Pobeg v zgodovino čarovništva", • "Pobeg po naravnem parku". KLJUČNI REZULTATI: • 10.000 obiskov ambientalno urejenih enot kulturne in naravne dediščine ter zanimivosti ob poti strpnosti, • 2.000 obiskovalcev, ki bodo implementirali mobilno aplikacijo na svoj pametni telefon ali tablico, • 10.000 obiskov spletne strani, • 310 ljudi, ki se bo izobrazilo o dediščini. Zaradi atraktivnih »pobegov« bodo turisti ostali na čezmejnem območju več dni. Enostaven, z aplikacijo voden »pobeg« med točkami strpnosti jih bo spodbudil, da OBIŠČEJO ČIM VEČ TOČK V SLOVENIJI IN NA MADŽARSKEM IN PRENOČIJO. Mobilna in spletna aplikacija jim bosta pomagali, da poiščejo ustrezne nočitvene kapacitete. ŠT. bomo merili (400 do 31.12.2017 in 3.000 do 31.12.2018): • z brezplačno mobilno in spletno aplikacijo, razvitima v okviru projekta (z avtomatsko programsko analitiko): - preko booking sistema (štetje obiskovalcev, ki vnaprej rezervirajo nočitev na tem območju), - preko nagrad, ki bodo podeljene obiskovalcem, ki bodo prenočili (v portalu bodo označili lokacijo nočitve), - s QR kodami (pri skeniranju QR kode bodo odgovorili na vprašanje, kje bodo prenočili), • s seznami nočitev Turističnih informativnih centrov, ki z občinami na ta način že sodelujejo (vodenje seznama nočitev zaradi projekta, dogovor s hoteli – glej C.3.9). ŠT. OBISKOV enot dediščine bomo merili preko QR kod, ki jih bodo obiskovalci skenirali. Podatke bo zbirala aplikacija. ŠT. NAMEŠČENIH APLIKACIJ bo avtomatsko beležila aplikacija. ŠT. OBISKOV SPLETNE STRANI se bo merilo neposredno preko števca obiskov spletne strani. ŠT. UDELEŽENCEV ki bodo sodelovali pri interpretaciji, izobraževalnih in ostalih dogodkih, povezanih s kult. in naravno dediščino, bomo merili z listami prisotnosti.

Expected Outputs (HU):

A PROJEKT FŐ EREDMÉNYE 3.000 VENDÉGÉJSZAKA a turisztikai kínálatnak az 5 FENNTARTHATÓ, HATÁRON ÁTNYÚLÓ, TURISZTIKAI ÉLMÉNYCSOMAGGAL történő diverzifikálásával: • Menekülés a vallások sokszínűségébe, • Menekülés a kivándorlás történelmébe, • Menekülés az oktatás történetébe, • Menekülés a boszorkányság világába, • Menekülés a természeti parkban. A PROJEKT FŐ EREDMÉNYEI: • 10.000 látogatás a tolerancia útja melletti, ambientálisan rendezett kulturális és természeti örökségnél és nevezetességeknél, • 2.000 látogató implementálja a mobil alkalmazást okos telefonjára vagy táblagépére, • 10.000 látogatás a weboldalon, • 310 az örökségből felkészített személy. Az attraktív „menekülésnek” hála a turisták több napot töltenek a határ menti térségben. A toleranciapontok között, applikációval vezetett, egyszerű „menekülés” a LEHETŐ LEGTÖBB SZLOVÉN ÉS MAGYAR PONT MEGLÁTOGATÁSÁRA ÉS SZÁLLÁSFOGLALÁSRA ösztönöz. A mobil és webes alkalmazás segíti a megfelelő szálláshelyek megtalálását. (vendégéjszakák számának vezetése a projekt érdekében, egyeztetés a szállodákkal – láds C.3.9). A VENDÉGÉJSZAKÁK SZÁMÁNAK mérése (400 2017. 12. 31-ig és 3.000 2018. 12. 31-ig): • a projektben kidolgozott, ingyenes mobil és webes alkalmazással (automatikus programelemzés): - booking rendszer (a térségben szállást foglalók számlálása), - a szállóvendégeknek adott jutalmak (szálláshely megjelölése a portálon), - QR kódok (a QR kódok beolvasása során válaszolnak a szállással kapcsolatos kérdésre), • az önkormányzatokkal már együttműködő TIC-ek vendégéjszaka-adatai. Az örökségi egységek LÁTOGATÓINAK SZÁMÁT a látogatók által letöltött QR kódokkal mérjük. Az adatokat alkalmazás gyűjti. A LETÖLTÖTT ALKALMAZÁSOK SZÁMÁT az alkalmazás automatikusan jegyzi. A WEBOLDAL LÁTOGATÓINAK SZÁMÁT a weboldalon számlálója közvetlenül méri. A LÁTOGATÓK SZÁMÁT a kulturális és természeti örökséggel kapcsolatos interpretációkon, képzéseken és egyéb eseményeken, a jelenléti ívekkel mérjük.

Thematic information

Tourism

Specific Objective:

To increase attractiveness through the diversification and cross-border integration of the sustainable touristic offer in the programme area, based on the protection of the elements of cultural and natural heritage and development of products and services in the less developed rural areas linking them to touristic magnets

Thematic Objective: (06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:

Investment Priority: (06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage

Partners (9)

Lead Partner: Občina Apače / Apače Önkormányzata

Address: Apače 42B, 9253 Apače, Slovenia

Legal status: public

Website: http://www.obcina-apace.si

Total budget: EUR 181 867.80

ERDF budget: EUR 154 587.63

Javni zavod Republike Slovenije za varstvo kulturne dediščine / Szlovén Kulturális Örökségvédelmi Intézet

Name: Javni zavod Republike Slovenije za varstvo kulturne dediščine / Szlovén Kulturális Örökségvédelmi Intézet

Address: Poljanska cesta 40, 1000 Ljubljana, Slovenia

Legal status: public

Website: http://www.zvkds.si

Total budget: EUR 22 657.67

ERDF budget: EUR 19 259.02

Občina Sveti Andraž v Slov. goricah / Sveti Andraž v Slov. goricah Önkormányzata

Name: Občina Sveti Andraž v Slov. goricah / Sveti Andraž v Slov. goricah Önkormányzata

Address: Vitomarci 71, 2255 Vitomarci, Slovenia

Legal status: public

Website: http://www.sv-andraz.si/

Total budget: EUR 149 577.25

ERDF budget: EUR 127 140.66

Občina Lenart

Name: Občina Lenart

Address: Trg osvoboditve 7, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, Slovenia

Legal status: public

Website: http://www.lenart.si

Total budget: EUR 119 305.00

ERDF budget: EUR 101 409.25

Mestna občina Őriszentpéter / Őriszentpéter Város Önkormányzata

Name: Mestna občina Őriszentpéter / Őriszentpéter Város Önkormányzata

Address: Városszer 106, 9941 Őriszentpéter, Hungary

Legal status: public

Website: http://oriszentpeter.hu/

Total budget: EUR 107 876.25

ERDF budget: EUR 91 694.81

Porabsko kulturno in turistično društvo Andovci / Rába-vidéki Szlovén Kulturális és Turisztikai Egyesület Orfalu

Name: Porabsko kulturno in turistično društvo Andovci / Rába-vidéki Szlovén Kulturális és Turisztikai Egyesület Orfalu

Address: Fő út 48 48, 9982 Orfalu, Hungary

Legal status: private

Total budget: EUR 135 740.00

ERDF budget: EUR 115 379.00

Mestna občina Monošter / Szentgotthárd Város Önkormányzata

Name: Mestna občina Monošter / Szentgotthárd Város Önkormányzata

Address: Széll K. tér 11, 9970 Szentgotthárd, Hungary

Legal status: public

Website: http://hivatal.szentgotthard.hu/

Total budget: EUR 94 605.49

ERDF budget: EUR 80 414.66

Občina Sveta Ana

Name: Občina Sveta Ana

Address: Sv. Ana v Slov. goricah 17, 2233 Sv. Ana v Slov. goricah, Slovenia

Legal status: public

Website: http://www.sv-ana.si

Total budget: EUR 118 970.50

ERDF budget: EUR 101 124.92

Univerza v Mariboru, Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko

Name: Univerza v Mariboru, Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko

Address: Slomškov trg 15, 2000 Maribor, Slovenia

Legal status: public

Website (not verified): http://www.feri.um.si

Total budget: EUR 35 277.76

ERDF budget: EUR 29 986.10

Partners map

Partners and Projects info

The Public Service of the Republic of Slovenia for Protection of Cultural Heritage

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Partners and Projects info

Municipality of Sveti Andraž in Slov. gorice

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Partners and Projects info

Municipality of Lenart

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Partners and Projects info

Municipality of Őriszentpéter

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Partners and Projects info

Raba Rural Slovenian Cultural and Tourism Association Orfalu

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Partners and Projects info

Municipality of Szentgotthárd

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Partners and Projects info

Municipality of Sveta Ana

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Partners and Projects info

Univerza v Mariboru, Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Partners and Projects info

Municipality of Apače

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (SL): POBEG IZ ZGODOVINE V PRIHODNOST – PO POTI STRPNOSTI

Project name (HU): MENEKÜLÉS A TÖRTÉNELEMBŐL A JÖVŐBE – A TOLERANCIA ÚTJÁN

Project name (EN): ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Project acronym: ESCAPE

Project start date: 2017-04-15

Project end date: 2019-06-14

Project status: closed

Total budget/expenditure: EUR 965 877.72

Total EU funding (amount): EUR 820 996.06

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 820 996.06.

Documents

Documents on this project are listed below, and organised by category. Please note field "Data source", attached to each document. Keep.eu users are free to use these documents as long as they mention the data source and keep.eu.

Videos / films

POBEG V ZGODOVINO ČAROVNIŠTVA

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://escape.project-escape.eu/sl/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2019-07-11

Languages: sl

Pobeg v zgodovino čarovništva - prispevek Radio Maribor APRIL 2019

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://escape.project-escape.eu/sl/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2019-04-15

Languages: sl

Lenart, doživetje presenečenj

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://escape.project-escape.eu/sl/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2018-06-06

Languages: sl

PO POTI STRPNOSTI Migracije na apaškem polju

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://escape.project-escape.eu/en/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2018-11-07

Languages: sl

Film o razvoju šolstva

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://escape.project-escape.eu/en/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2018-10-10

Languages: sl

Film o razvoju šolstva - ENG

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://escape.project-escape.eu/en/activities/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2018-10-10

Languages: en

ESCAPE v Müže

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://escape.project-escape.eu/sl/dogodki/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2018-07-25

Languages: sl

Tridnevno Srečanje zdomcev pri Svetem Andražu v Slovenskih goricah

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://escape.project-escape.eu/sl/dogodki/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2018-09-03

Languages: sl

Books

Čarovniški procesi

Attachment type: file

Type of document: Book

Data source: http://escape.project-escape.eu/en/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2017-08-31

Languages: sl

Attachment file: Download

APAŠKO POLJE - PO POTI STRPNOSTI SKOZI ZGODOVINO

Attachment type: file

Type of document: Book

Data source: http://escape.project-escape.eu/en/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2018-12-31

Languages: sl

Attachment file: Download

Pobeg v šolo skozi čas

Attachment type: file

Type of document: Book

Data source: http://escape.project-escape.eu/en/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2018-12-31

Languages: sl, hu, en

Attachment file: Download

Brochures / magazines / manuals

Őrség

Attachment type: file

Type of document: Brochure / magazine / manual

Data source: http://escape.project-escape.eu/en/

Publication date: 2021-09-08

Document date: 2018-12-31

Languages: sl

Attachment file: Download

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2014 - 2020 INTERREG V-A Slovenia - Hungary

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2022-09-13

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

24 / 24 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

114 / 114 (100%)

Notes on the data

Information provided by the Programme. Fields project name (from 22 projects) translated from Hungarian and Slovenian into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.

The projects which fields do not include an eTranslation English text are the ones with the following acronyms: GO IN NATURE and Guide2Visit.

Languages

Contact Form

ESCAPE FROM HISTORY TO THE FUTURE — TOLERANCE

Description

Thematic information

Partners (9)

Partners map

Summary

Documents

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer