Description
Description (IT): L’obiettivo principale del progetto MADE è lo sviluppo di un sistema transfrontaliero che coinvolga le malghe di FVG e Carinzia e i percorsi escursionistico-ciclabili nella natura, in un’ottica di conservazione del patrimonio culturale e naturale, di rafforzamento dell’identità comune, di ampliamento e incremento della stagionalità dell’offerta turistica, di coinvolgimento e sostegno della produzione locale e di incremento dell’occupazione, oltre che di potenziamento della mobilità sostenibile tra le regioni confinanti.
Il focus sarà sulla tutela dell’ambiente naturale e della biodiversità attraverso la valorizzazione del patrimonio culturale e della conoscenza dell'agricoltura tradizionale nella zona alpina. Con il progetto si vuole incentivare lo sviluppo del turismo, il cui potenziale non è ancora pienamente sfruttato, coinvolgendo gli alpeggi e collegandolo all’offerta di prodotti locali di alta qualità.
Le attività agricole alpine, connesse alle ricchezze naturali dell'area, favoriranno il miglioramento dell'offerta turistica di carattere gastronomico, sportivo, del benessere, culturale. L’idea progettuale si concretizzerà con la valorizzazione delle malghe e dei pascoli, delle strutture ricettive, dell’offerta gastronomica tipica, della mobilità sostenibile transfrontaliera e della promozione congiunta, nonché tramite la valorizzazione del contesto naturale attraverso la comunicazione ad es. con la realizzazione di installazioni interattive ed info-point.
Read more Description (DE): Hauptziel des Projekts MADE ist die Entwicklung eines grenzüberschreitenden Systems, das die Sennereien der FVG und Kärnten sowie die naturnahen Wander- und Fahrradangebote einbezieht, unter dem Aspekt der Erhaltung des kulturellen und natürlichen Erbes, der Stärkung der gemeinsamen Identität, der Erweiterung und der Verlängerung der touristischen Saison, der Einbeziehung und Unterstützung der lokalen Produktion und der Steigerung der Beschäftigung sowie der nachhaltigen Mobilität zwischen den Grenzregionen. Schwerpunkte sind die sanfte Naturinszenierung und Naturvermittlung sowie der Schutz der Umwelt und der Biodiversität durch Förderung des kulturellen Erbes und der Kenntnis der traditionellen alpinen Landwirtschaft. Mit dem Projekt sollen Anreize für die Entwicklung des Tourismuspotenzials (noch nicht voll ausgeschöpft) geschaffen werden, insbesondere auf den Almen, in Verbindung mit Produkten hoher Qualität. Die alpinen landwirtschaftlichen Tätigkeiten und die natürlichen Reichtümer begünstigen die Verbesserung des touristischen Angebots, nicht nur im Gastronomie-, sondern auch im Sport-, Wellness- und Kulturtourismus. Die Projektidee wird konkretisiert durch die Förderung der Sennereien und der Weiden, der Einrichtungen mit Übernachtungsmöglichkeiten, des hochqualitativ regionalen Angebots, der nachhaltigen grenzüberschreitenden Mobilität und der gemeinsamen Werbung, sowie durch der Realisierung von Naturinszenierungen, interaktiven Installationen und Info-Points.
Read more Description (EN): The main objective of the project MADE is to develop a cross-border system including the malghe (Alpine huts) as well as the “green” hiking and cycling routes in Friuli Venezia Giulia (Italy) and Carinthia (Austria), with the aim of preserving cultural and natural heritage, strengthening common cross-border identity, enhancing and increasing the seasonality of the tourist offer, involving and supporting local production as well as increasing employment and strengthening sustainable mobility among the bordering regions. Attention will be focused on safeguarding the environment and protecting biodiversity through the valorisation of the cultural heritage and the traditional Alpine agriculture.
This project intends to encourage the development of tourism, which has not yet reached its full potential, by involving the malghe and combining it with top-quality local products. Typical Alpine agricultural activities, linked to the natural wealth of the area, will favour the improvement of the current tourist offer, not only in terms of gastronomic tourism, but also of sports, wellness, cultural tourism.
The project idea will be developed by means of the enhancement of the value of malghe and pastures, of the various accommodation facilities, of the typical gastronomic offer, sustainable crossborder mobility and joint promotion as well as through the valorization of the natural context through communication activities as e.g. interactive installations and info-points.
Read more
Website: http://www.interreg.net/
Expected Results (IT): L’area di progetto si trova in posizione decentrata e per questo motivo può partecipare solo in modo limitato dello sviluppo industriale ed è particolarmente interessata da fenomeni di spopolamento. Una quota rilevante della popolazione locale si guadagna da vivere con l'agricoltura e il turismo, e dunque in settori che si sostengono reciprocamente, contraddistinti a livello regionale da realtà di piccole dimensioni. Per questo motivo, per molte aziende della regione la combinazione di tali due settori rappresenta la base economica fondamentale. Le aree in quota (alpeggi) interessate da agricoltura estensiva sono dunque sempre più importanti per creare valore aggiunto a livello locale grazie al panorama, al clima benefico e alle produzioni alimentari locali. Per questi motivi, il focus principale nello sviluppo di nuove offerte è valorizzare in modo sostenibile il patrimonio naturale e culturale della regione, preservandolo e tutelandolo, e favorire al contempo la crescita dell’economica regionale. Obiettivi del progetto sono pertanto l’adeguata sensibilizzazione sul tema e lo sviluppo congiunto di prodotti turistici transfrontalieri sostenibili al fine di creare un modello di successo ancorato alla realtà locale, che gli attori del luogo potranno sviluppare e arricchire ulteriormente anche al di là del progetto. In questo senso, le tematiche principali sono costituite da: 1) “Esperienze nella natura e promozione della cultura naturalistica” 2) “gastronomia locale” e 3) “Wellness/benessere”. Le attività progettuali si baseranno su offerte e prodotti già esistenti, che verranno poi ampliati con nuovi prodotti, affinché l'offerta regionale possa arricchirsi anche con l'integrazione del patrimonio naturale. Il risultato del progetto sarà la creazione di una più ricca offerta turistica, migliorata dal punto di vista ambientale ed economico, per la quale nell’ambito del progetto verranno elaborate anche le basi per un’adeguata e moderna azione di marketing.
Read more Expected Results (DE): Die betreffende Region liegt abseits zentralräumlicher Strukturen, kann deshalb nur unterdurchschnittlich an modernen Industriezweigen partizipieren und ist entsprechend von Abwanderung betroffen. Bedeutende Teile der lokalen Bevölkerung erzielen Einkommen über die Bereiche Landwirtschaft sowie Tourismus und damit über Sektoren, die in der Region kleinstrukturiert sind und voneinander profitieren. So stellt für zahlreiche Betriebe in der Region die Kombination der beiden Bereiche die Basis des Wirtschaftens dar. Dabei zeigen sich die landwirtschaftlich extensiv genutzten Höhenlagen (Almen) mit ihrem reizvollen Landschaftsbild, dem gesundheitsfördernden Klima und den vor Ort produzierten Lebensmitteln immer mehr als wichtige Orte der lokalen Wertschöpfung. Zentrale Aufgabe bei der Entwicklung neuer Angebote ist die behutsame Inwertsetzung des natürlichen und kulturellen Erbes der Region, sodass die regionale Wirtschaftsbasis erweitert und das natürliche und kulturelle Erbe im Bestand erhalten und abgesichert wird.
Ziel des Projektes ist, diesbezüglich ein entsprechendes Bewusstsein zu schaffen und durch die gemeinsame Entwicklung von nachhaltigen grenzüberschreitenden Tourismusprodukten ein lokal verankertes Erfolgsmodell zu schaffen, das von den lokalen AkteurInnen auch über das Projekt hinaus weiter getragen und ausgebaut wird. Als Kernthemen sollen dazu „Naturerlebnis und Naturvermittlung“, „lokale Kulinarik“ und „Wellness/Wohlfühlen“ herangezogen werden. Im Projekt soll an vorhandene Angebote und Produkte angeknüpft werden, diese sollen durch neue Produkte ergänzt und so das regionale Angebot durch Einbeziehung des natürlichen Erbes erweitert werden. Als Ergebnis des Projektes steht somit ein ökologisch aufgewertetes und ökonomisch erweitertes touristisches Angebot, für das im Projekt auch die Grundlagen für die zeitgemäße Vermarktung erarbeitet werden.
Read more Expected Outputs (IT): siti di interesse naturale e culturale valorizzati;
Numero 25,00;
L’area di progetto è caratterizzata dalla presenza di una della ricca flora endemica (Wulfenia, Elleboro Nero, Regina delle Alpi, Raponzolo di Roccia, ecc…), che sarà valorizzata con azioni informative e
protetta tramite la gestione dei flussi turistici; allo stesso modo le località “leggendarie” saranno trattate come tali e portate all’attenzione di un più vasto pubblico di visitatori; inoltre, saranno valorizzati i numerosi siti di interesse naturalistico ricadenti nelle aree Natura 2000, ovvero:
Alta Valle del But,
Val Pontebbana,
Gemonese,
Crostis-Valsecca,
Resia,
Alta Val Chiarsò,
Alpi e Prealpi Carniche,
Alpi Giulie,
Alta Valle del But,
Jof Montasio-Fuart,
Cansiglio-Cavallo,
Alta Val Degano,
Dolomiti Friulane,
Valloni di Rio Bianco e di Malborghetto,
Riserva statale del monte Cucco,
Conca di Fusine.
Le iniziative progettuali permetteranno inoltre la valorizzazione di siti di interesse culturale, quali, ad esempio:
Il Santuario del Monte Lussari,
I percorsi tematici dedicati alla Grande Guerra: il Cammino delle Pievi, la Via dei Templari,
Musei: Palazzo Veneziano Museo Etnografico di Malborghetto, il Museo della tessitura “il filo dei ricordi” di Forni di Sopra, il Museo della Grande Guerra di Timau, il Museo dell’Orologeria di Pesariis,
la Pinacoteca Davanzo, le Segherie Veneziana Siê da Fuce.
OI5 - Numero di nuovi prodotti per la valorizzazione dell’attrattività del patrimonio naturale e culturale;
Numero 8,00;
L’implementazione dell’offerta turistica nell’ambito del progetto prevede lo sviluppo di molteplici prodotti, innovativi e competitivi rispetto all’attuale offerta di mercato:
green-trekking,
itinerari gastronomici,
iniziative di benessere in alta quota,
attività educative per l’avvicinamento alla natura ed alle erbe,
creazione del piatto 2.0, un’evoluzione della tradizione culinaria alpina,
eventi itineranti per la valorizzazione del patrimonio culturale e naturale,
geocaching,
sistema di riconoscimento della qualità delle produzioni di interesse.
CO04 - Numero di imprese che ricevono un sostegno non finanziario;
Numero 180,00;
E’ ambizione del progetto coinvolgere attivamente le realtà che posseggono un potenziale di sviluppo turistico coerentemente con gli obiettivi concreti del progetto. Una prima analisi ha permesso di
valutare, attraverso l’utilizzo di variabili quali l’accessibilità, il pregio paesaggistico, la disponibilità di posti letto, e la mescita, la vocazione del territorio di progetto, permettendo l’individuazione di attività a forte, media e bassa vocazione turistica per ciascuna delle tre macro-zone, ovvero: Prealpi Venete, Alpi Carniche ed Alpi Giulie. Nel complesso le malghe presenti su territorio italiano ed austriaco ammontano a 180 malghe, le quali beneficeranno delle attività del progetto proporzionalmente rispetto alla propria vocazione, ma con l’obiettivo ultimo di uniformare il prodotto/offerta a livello territoriale transfrontaliero. D’altra parte, oltre ai beneficiari diretti del progetto, vi saranno numerosi beneficiari indiretti delle azioni, quali le aziende agrituristiche, i rifugi, le strutture extra-alberghiere e i fornitori/gestori di servizi, coerentemente rispetto all’offerta turistica.
CO23 - Superficie degli habitat beneficiari di un sostegno finalizzato al raggiungimento di un migliore stato di conservazione;
Ettaro 2.000,00;
La superficie complessiva delle malghe in territorio italiano ed austriaco, comprensiva di pascoli afferenti ricadenti in aree Natura 2000, ammonta indicativamente a 2.000 ettari.
Read more Expected Outputs (DE): OI4 - Anzahl der aufgewerteten Natur- und Kulturstätten;
Anzahl 25,00;
Im Projektgebiet sind zahlreiche endemische Pflanzen (z.B. Wulfenie, Christrose, Alpen-Mannstreu, Schopfteufelskralle) beheimatet. Diese werden durch entsprechende Informationen aufgewertet und durch Besucherlenkung geschützt. Auch „sagenumwobene“ Örtlichkeiten werden als solche aufbereitet und einer breiten Besucherschicht näher gebracht. Damit werden auch die zahlreichen
natürlichen Sehenswürdigkeiten des Netzes Natura 2000 werden aufgewertet, d. h.:
Hochtal der But,
Pontebbana Tal,
Gemonese,
Crostis-Valsecca,
Resia,
Hochtal Chiarsò,
Karnische Alpen und Voralpen,
Julische Alpen,
Hochtal der But,
Montasch (Bramkofel),
Cansiglio-Cavallo,
Hochtal Degano,
Friulanische Dolomiten,
Valloni Rio Bianco und Malborghetto,
Staatliches Reservat Cucco Berg,
Der Talkessel Conca di Fusine.
Die Projektinitiativen gestatten ferner die Förderung von Stätten von kulturellem Interesse wie z. B.:
Sanktuarium Lussari Berg
Themenwege zum Großen Krieg: Der Wanderweg Cammino delle Pievi, der Wanderweg Via dei Templari
Museen: Venezianischer Palast, Ethnologisches Museum von Malborgeth, Webereimuseum “il filo dei ricordi” von Forni di Sopra, Museum des Ersten Weltkrieg von Tischelwang (Timau), Museum der Uhrmacherei von Pesariis, Pinakothek Davanzo, venezianisches Sägewerk “Siê da Fuce”.
OI5 - Anzahl der neuen Produkte zur Steigerung der Attraktivität des Natur- und Kulturerbes;
Anzahl 8,00;
Die Implementierung des touristischen Angebots im Bereich des Projekts sieht die Entwicklung vielfacher, innovativer und wettbewerbsfähiger Produkte in Bezug auf das aktuelle Marktangebot vor:
Green-Trekking,
Kulinarische Route,
Wohlergehen in höheren Lagen,
Ausbildungstätigkeit um besser die Natur und die Kräuter kennenzulernen,
Erstellung des Tellers 2.0, eine Fortentwicklung der alpinen kulinarischen Tradition,
Wanderevents für die Förderung des Kultur- und Naturerbes,
Geocaching,
System der Qualitätserkennung der Produktionen von Interesse.
CO04 - Zahl der Unternehmen, die nicht finanzielle Unterstützung erhalten;
Anzahl 180,00;
Das Projekt bezweckt, aktiv die Realität einzubeziehen mit einem Potenzial der touristischen Entwicklung im Einklang mit den konkreten Zielen des Projekts. Eine erste Analyse hat die Bewertung
von Parametern gestattet wie Zugang, landschaftlicher Wert, Unterkünfte und Verpflegung, Bekanntheit des Projektgebiets, um starke, mittlere und kleine touristische Bekanntheitsgrade, d. h.:
Venezianische Voralpen, Karnische Alpen und Julische Alpen . Insgesamt gibt es 180 Sennereien auf italienischem und österreichischem Gebiet, die von der Projektaktivität im Verhältnis zu ihrem
Bekanntheitsgrad profitieren, aber letztlich mit dem Ziel, das Produkt/Angebot auf dem Gebiet bei der Länder zu vereinheitlichen. Andererseits profitieren auch viele Betriebe indirekt von den Maßnahmen, wie der Agritourismus, die Berghütte, die Parahotellerie, Dienstleister, im Einklang mit dem touristischen Angebot.
CO23 - Fläche der Habitate, die für Zwecke eines besseren Erhaltungszustands unterstützt werden;
Hektar 2.000,00;
Die Gesamtfläche der Sennereien in Italien und Österreich, einschließlich der Weiden im Bereich Natur 2000 umfasst etwa 2000 Hektaren.
Read more
