Description
Description (EN): Project „Development of tourism infrastructure in Ohrady and Erdőkürt“ is outcome of the several years cooperation of partners Ohrady and Erdőkürt, which have signed an agreement on partnership and cooperation in
2015. The main objective of the proje ct is to contribute to economic competitiveness of rural regions of municipalities Ohrady and Erdőkürt by increasing the attractiveness of both villages and supporting the cross-border tourism development. We will contribute to the increased interest of the tourists in visiting these regions, which will directly affect the economy of both regions, through creation of suitable conditions, such as building and reconstruction of elements of tourist interest in public spaces, improvement of the gene ral appearance of the villages, through identification of the potential for tourism development and initiation of cooperation between the actors in tourism in region and complex aimed propagation of villages as tourism destinations with concrete offe rs of tourism services. Investment activities, which are in accordance with ecology requirements, will be accordingly complemented by soft activities, such as mapping of tourism potential in both regions and preparation of concrete packages with tou rism services taking into consideration the existing natural and cultural heritage and related marketing activities. Beside the main activities, we aim to increase awareness of natural and cultural heritage in the cross-border region, which will be r eflected in the future preservation of natural and cultural heritage for next generations.
Read more Description (HU): „A turisztikai infrastruktúra fejlesztése Ohradyban és Erdőkürön” c. projekt az Ohrady és Erdőkürt közötti több éves együttműködés eredménye, amely 2015-ben egy Együttműködési megállapodás aláírásával került megerősítésre. A projekt fő célja hozzájárulni az Ohrady és Erdőkürt régió vidéki területein a gazdasági versenyképesség növeléséhez az attraktivitás növelésével mindkét településen és a határon átnyúló turizmus támogatásával. A megfelelő körülmények megteremtésével, amelyek közé tartozik a turisztikai látványosságok kiépítése vagy rekonstrukciója a nyilvános helyeken, a települési összkép javítása, de a turisztikai lehetőségek felismerése és az egyes turisztikai szereplők együttműködésének elősegítése a régióban, és a településeken, mint a turisztikai desztinációk összetett, célzott reklámozása, konkrét szolgáltatási csomagokkal ezzel is növelve a turisták érdeklődését a régió meglátogatása iránt, ami a települések gazdaságára közvetlenül hat majd.
A befektetési tevékenységek, amelyek a környezeti elvárásokkal összhangban vannak, megfelelen kiegészítik a szoft tevékenységeket, pl.: turisztikai lehetőségek feltérképezése mindkét területen és a konkrét turisztikai szolgáltatási csomagok előkészítése figyelembe véve meglévő természeti és kulturális örökségeket és a kapcsolódó marketing tevékenységeket. Amellett, hogy a fő célunk felhívni az emberek figyelmét a határon átnyúló természeti és kulturális örökségekre, ami előre vetíti elkövetkező időkre a természeti és kulturális örökségek megőrzését a jövő generációk számára.
Read more Description (SK): Projekt „Development of tourism infrastructure in Ohrady and Erdőkürt“ je výsledkom viacročnej spolupráce a partnerstva obcí Ohrady a Erdőkürt, ktoré bolo v roku 2015 potvrdené podpísaním spoločnej „Dohody o partnerstve a spolupráci“. Hlavným cieľom projektu je prispieť k ekonomickej konkurencieschopnosti vidieckych oblastí regiónu obcí Ohrady a Erdőkürt prostredníctvom zvýšenia atraktivity oboch obcí a podpory rozvoja cezhraničného cestovného ruchu. Prostredníctvom vytvárania vhodných podmienok, medzi ktoré patrí budovanie alebo rekonštrukcia turisticky zaujímavých prvkov na verejných priestranstvách, zlepšenie celkového vzhľadu obcí, ale aj identifikácia potenciálu pre rozvoj cestovného ruchu a iniciácia spolupráce medzi jednotlivými aktérmi cestovného ruchu v regióne a komplexná cielená propagácia obcí ako turistických destinácií s konkrétnymi ponukami služieb CR prispejeme k zvýšeniu záujmu turistov o návštevu týchto oblastí, čo bude mať priami dopad na hospodárstvo oboch obcí.
Investičné aktivity, ktoré sú v súlade s ekologickými požiadavkami vhodne dopĺňajú „soft“ aktivity, t.j. mapovanie potenciálu cestovného ruchu v oboch oblastiach a príprava konkrétnych balíčkov služieb CR pri zohľadnení existujúceho prírodného a kultúrneho dedičstva a súvisiace marketingové aktivity. Popri hlavných aktivitách si kladieme za cieľ zvýšiť povedomie ľudí o prírodnom a kultúrnom dedičstve cezhraničného regiónu, čo sa prejaví v budúcich obdobiach na zachovaní prírodného a kultúrneho dedičstva pre ďalšie generácie.
Read more Achievements (EN): Creation and reconstruction of tourist attractions in both villages and promotion of cross-border tourism.
Implementation of the project began on 1st December 2017 and ended on 29th February 2020. The aim of the project was to contribute to the economic competitiveness of the rural areas of the Ohrady and Erdőkürt municipalities by increasing the attractiveness of both municipalities and encouraging the development of cross-border tourism.Within the project, tourist attractions in public spaces were reconstructed, the overall appearance of the villages was improved, cooperation among tourism stakeholders in the region was developed, and municipalities were promoted as tourist destinations with specific tourist offers.
In the village Ohrady, a park, a playground, an amphitheatre and a marketplace were built, the centre of the village was improved, an educational path with two meditation-information pavilions was built, landscaping, public lighting and irrigation system was developed.
In the village Erdőkürt, a playground and bridge over a stream was built, information boards were installed, park was renovated, local market, fence, roofing over the outdoor stage was built and the drainage channel from the parking lot was reconstructed.
In addition to the investment activities, soft activities were implemented as well, such as mapping of tourism potential in both regions and preparation of specific tourism packages taking into account the existing natural and cultural heritage.
Further, two workshops with participation of representatives of institutions, organizations, local authorities and inhabitants from the regions of both municipalities were held in Ohrady. Tourism attractions, services and possibilities for tourists in both project partner regions were summarized and tourism packages were created within these workshops. These were published on the websites of the municipalities and in the publication that was published within the project. The publication presents the project, its activities, outputs, objectives and the tourism packages created within the project.
Read more
Website: http://www.skhu.eu
Delivered Outputs (EN): 1, null.
2, null.
3, Tangible outcomes: playground 150m2, amphitheater 1, market place with 2 selling sites, nature trail with 2 meditation pavilons, wooden wall behind culture house, built-up area - 4445,5 m2 (see technical plans).
4, Tangible outcomes: 1 new playground built, 1 small bridge renovated over creek (Cékláspatak), 2 infoboards, renovated parking area, fence, roof over the stage built, renovated access to the park, renovated market place. Total restored area -7738 m2.
5, Tangible outcomes: 2 workshops, 2x25 participants, collected packages of tourism offer.
6, Tangible outcomes: Brochure - 4000 pcs (HU,SK, EN, DE).
7, Tangible outcomes: Brochure - 4000 pcs (HU,SK, EN, DE).
Read more
Thematic information
Specific Objective:
To increase the attractiveness of the border area
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage