Project - Use of the fragments of nature in the former industrial-used areas in the rural areas

Description


Description (EN): The project focuses on natural heritage of two self-governments which is an organic part of lives of their citizens. In case of the municipality of Veľké Úľany, it includes forest park with an equestrian facility with nearby lake. Concerning the municipality of Jánossomorja, it is a park in the centre of the municipality on St. Stephan Street. This park has been created on place where clay for brick-production was extracted in the past. Both of the natural structures are hence part of the urban areas where industrial production took or is still taking part. Therefore, history of these fragments of nature and their function in the localities is rather specific. To highlight their position and need for protection of nature, both of the areas will be revitalized and thus obtain new role in the context of connecting sport and nature together. The project is bringing nature and urban utilization of the area together and hence connects nature and functionality. This will mean to use the forest park in the municipality of Veľké Úľany as an area for horse riding since the sport activities will be performed by still preserving natural heritage. In the municipality of Jánossomorja, it will be achieved by connecting functions of park, sports field and playground. In order to use natural heritage better, also the activities focused on knowing local nature and raising awareness of citizens, mainly children, of need of natural protection, will be realized within the project. Altogether, the project includes construction and social activities that will support better utilization of natural heritage in medium-size country agglomerative units.
Description: A projekt középpontjában mindkét község természeti öröksége áll, amely szerves részét képezik a lakosság mindennapi életének. Nagyfödémes esetében egy lovas központtal rendelkező erdei parkról van szó a kavicsbánya közelében. A határon átnyúló partnernél, Jánossomorja város közepében a projekt egy parkra irányul, amely a Szent István utcában található. Ez a park egy valamikori bányászatra használt területen jött létre, ahol a téglagyártáshoz szükséges nyersanyagokat bányásztak. Mindkét természeti struktúra, része azoknak az urbanizációs területeknek, ahol az ipari gyártás folyamatban volt, illetve folyamatban van. Ezek a természeti fragmentumok tehát specifikus múlttal és funkciókkal rendelkeznek az adott térségekben. Hogy kiemeljék eme természeti fragmentumokat és rámutassanak a természet védelmezésének fontosságára, mindkét területet felújítják, melynek köszönhetően új célokkal bővülnek a térségek. A projekt a természet és a városiasodás közé tolva határait csatlakoztatja a természetet és a város által kínált lehetőségeket egymáshoz. Nagyfödémes esetében a természeti örökségeket a sport aktivitások, illetve a lovaglás által szeretnék megőrizni. Jánossomorja közepében játszóterek, sportpályák kiépítésével törekszenek a természeti örökségek megőrzésére. A természeti örökségek megőrzésének érdekében az aktivitások a helyi természeti kincsek bemutatására irányulnak, melynek köszönhetően a látogatók tudatosítják a természet védelmének és megőrzésének fontosságát. Összegezve tehát a projekt, építési és olyan közös aktivitásokat foglal magába, amelyek a természeti lehetőségek kihasználását támogatják.
Description: Projekt sa zameriava na prírodné dedičstvo dvoch samospráv, ktoré tvorí organickú súčasť životov obyvateľov. V prípade Veľkých Úľan sa jedná o lesopark s jazdeckým areálom, v blízkosti ktorého sa nachádza štrkovisko. V prípade mesta Jánossomorja sa jedná o park v centre mesta na ulici sv. Štefana. Jedná sa o park, ktorý vznikol na mieste niekdajšej jamy, v ktorej sa ťažila hlina na výrobu tehál. Obe prírodné štruktúry sú teda súčasťou urbárnych území v ktorých prebiehala, resp. stále prebieha priemyselná výroba. Tieto fragmenty prírody majú teda špecifickú minulosť a hlavne funkciu v daných lokalitách. Pre zvýraznenie ich postavenia a zvýraznenia potreby ochrany prírody sa obe lokality zrevitalizujú, čím získajú nový účel v kontexte spojenia športu s funkciu prírody. Projekt v tomto smere posúva hranice medzi prírodou a urbárnym využitím lokality a spája prírodu s funkcionalitou. Funkcionalita bude využitie lesoparku vo Veľkých Úľanoch ako areálu na jazdectvo a športové vyžitie popri zachovaní prírodných daností. Funkcionalita parku v meste Jánossomorja bude daná spojením funkcií parku, športoviska a hracej plochy pre deti. V kontexte lepšieho využitia prírodného dedičstva sa v rámci projektu budú taktiež realizovať aktivity zamerané na poznávanie lokálnej prírody a zvyšovanie povedomia občanov, najmä detí o potrebe jej ochrany. Celkovo projekt zahŕňa stavebné a spoločenské aktivity, ktoré podporia lepšie využitie prírodného dedičstva v stredne veľkých vidieckych aglomeračných jednotkách.
Expected Results (EN): The project focuses on creating a model for better utilization of cultural and natural heritage of two municipalities and combination of tourism, promotion and protection of natural heritage. This model will hence be the pilot action of the project that will follow former deeper connection of project partners. This output will support present partnership of the municipalities. Moreover, the partnership among the elementary schools will be created as children will form a significant part of the target group and also create content of several activities. Concerning the direct outputs of the project, we could talk about the revitalization of two natural areas. The first one is a forest park with equestrian facility that is situated in the municipality of Veľké Úľany. The second one is a park on St. Stephen Street in the town of Jánossomorja. Complex revitalization and adding sport and social function to the natural one will be achieved. Realization of social activities for children – camps on the Slovak part and Natural-sport Olympics on the Hungarian part will become the outputs of the project realization. Such activities will highlight the relationship with nature and hence children will return to their roots. Moreover, support of protection of nature will be raised. Within the activities, children will create a manual how to behave in nature, herbarium will be presented and competition about tree of life will be organized. Sport event – horse riding competition that will attract participants to perform sport in nature will be organized too. The results of the project will be seen in the raising mutual awareness of nature of citizens. Furthermore, new potential facilities for tourism will be created, especially in the municipality of Veľké Úľany.

Thematic Information


Thematics: Cultural heritage and arts  Rural and peripheral development  
Specific Objective: To increase the attractiveness of the border area
Thematic Objective: (6) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority: (6c) conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage


Project Summary


Project name (EN): Use of the fragments of nature in the former industrial-used areas in the rural areas
Project acronym: Fragments of nature

Period: 2014-2020
Date of latest update: 2018-01-10

Web: http://www.skhu.eu/

Project start date: 2017-12-01
Project end date: 2019-12-31
Project status: Ongoing

Total budget/expenditure: EUR 406.783,52
European Union funding: EUR 345.765,98
Cost of infrastructure: EUR 46.779.200,00

Project documents

The documents below were published as mentioned in field "Data source" (attached to each document). Keep.eu users are free to use these documents as long as the data source and keep.eu are mentioned.

No outputs available yet.

Partners Data


Lead Partner (EN): Obec Veľké Úľany
Lead Partner: Obec Veľké Úľany
Address: Hlavná 578, Veľké Úľany, Slovakia
Website: www.ulany.sk
Legal status: public

Address: Szabadság u. 39., Jánossomorja, Hungary
Legal status: public
Website: www.janossomorja.hu

Partners Location


  Lead Partner     Project Partner