Description
Description (EN): Open-air museums are professional and scientific institutions that are managing specific plots with the purpose of portraying different ways of settlements, buildings, and the way of life of a certain culture.With innovative solutions based on cooperation regarding business processes, the project tackles common challenges of the program area in the field of development strategies, operational procedures and promotion in the filed of open-air museums. The project also addresses the lack of interlinkage between open-air museums, cultural tourism, and other related activities, with the goal to improve the situation of already existing open-air museums and to identify appropriated measures of newly established museums. The lack of poroper conditions will be addressed through the project’s long-term approach and interdisciplinary cooperation, which will involve various participating stakeholders who will contribute to better capacity building. The main objective is the achievement of higher cooperation levels between both partners and other interested organisations involving the development of a modular long-term strategic partnership. This goal will be achieved through institutional cooperation of both partners and other interested organizations in the field of open-air museums and cultural tourism. Regarding the work area defined within the project, both partners have developed different skills and gathered various experiences.The Hungarian partner is an established administrator of a first-rate open-air museum and the Slovenian partner is currently in the first stages of establishing an open-air museum, thus both PPs will complement each other during project’s development. Moreover, their existing and newly formed networks will increase the potential of achieved results.The project envisions staff exchange activities, staff meetings, meetings involving other stakeholders, educational and promotional tours, experiential workshops, and a published e-reference book.
Read more Description (SL): Muzeji na prostem so opredeljeni kot strokovno-znanstveno načrtovane in vodene ustanove, ki na izbranem zemljišču prikazujejo način poselitve, graditve stavb, življenja in gospodarjenja v določeni kulturi. Projekt s svojim inovativnimi rešitvami, ki temeljijo na sodelovanju v okviru delovnih procesov, odgovarja na skupni izziv programskega območja na področju strategij delovanja, ustanavljanja in promocije muzejev na prostem. Projekt tudi išče odgovore na nezadostno povezanost obstoječih muzejev na prostem, s kulturnim turizmom in sorodnimi dejavnostmi, z namenom, da se stanje pri že obstoječih izboljša in pri novih že od same ustanovitve opredeli ter sprejme ustrezne ukrepe. Pomanjkljivo stanje se bo v projektu reševalo z dolgoročnim pristopom in interdisciplinarnim sodelovanjem, ki bo zajemalo vključitev različnih deležnikov povabljenih k sodelovanju, pri čemer bodo le-ti še dodatno prispevali k vzajemni krepitvi zmogljivosti. Glavni skupni cilj projekta je skozi institucionalno sodelovanje partnerskih in ostalih zainteresiranih organizacij na interesnem področju muzejev na prostem in kulturnega turizma prispevati k doseganju višje ravni sodelovanja med partnerjema in doseganje višje ravni sodelovanja med ostalimi zainteresiranimi organizacijami preko modularno oblikovanega dolgoročnega strateškega partnerstva.
Partnerja imata na projektnih delovnih področjih različno razvite sposobnosti in izkušnje, madžarski partner je uveljavljen upravitelj prvovrstnega muzeja na prostem, slovenski partner pa je v fazi ustanavljanja le-tega, zato se bosta v projektu vzajemno dopolnjevala ter s svojimi obstoječimi in novimi mrežami pripomogla k povečanju potencialov za uresničevanje doseženih rezultatov. V projektu bodo izvedene izmenjave zaposlenih, delovna srečanja osebja in drugih deležnikov, izobraževalno-promocijske ekskurzije, doživljajsko-izkustvene delavnice ter izdan e-zbornik.
Read more Description (HU): A szabadtéri múzeumok meghatározása: megtervezett és irányított tudományos-szakmai intézmények, melyek egy kiválasztott területen bemutatják egy bizonyos kultúra letelepedési, építkezési, életviteli és gazdasági szokásait. A projekt innovatív megoldásaival, amelyek a munkaterületen való együttműködésen alapszanak, válaszol a szabadtéri múzeumok működési, létrehozási és népszerűsítési stratégiájának kihívásaira a program területén. A projekt a kulturális turizmussal és a rokon tevékenységekkel együtt keresi a válaszokat a már meglévő szabadtéri múzeumok közötti hiányos kapcsolatra, azzal a céllal, hogy a már meglévő viszonyok javuljanak, az új kapcsolatok pedig már a létrehozástól kezdve meghatározzák és elfogadják a megfelelő intézkedéseket. Ez a hiányos helyzet a projekt során a hosszú távú iránymutatással és interdiszciplináris együttműködéssel oldódik meg, amely tartalmazza a különböző meghívott résztvevők együttműködésbe való bekapcsolását, ezzel hozzájárulva a kapacitások bővítéséhez. A projekt közös fő célja a partnerek és más érdeklődő szervezetek intézményes együttműködése a szabadtéri múzeumok bizonyos területén és a kulturális turizmus területén keresztül hozzájárulni, az együttműködés magasabb szintjének eléréséhez a két partner, és a többi érdeklődő szervezetek között, a moduláris hosszú távú kapcsolatokon keresztül.
A projekt területein a partnerek eltérő képességekkel és tapasztatokkal rendelkeznek, a magyar partner elismert vezetője egy első osztályú szabadtéri múzeumnak, a szlovén partner pedig egy ilyen múzeum létrehozási fázisában van, ezért a projekt során kölcsönösen ki fogják egészíteni egymást. A saját meglévő és új hálózataikkal hozzájárulnak a potenciálok növeléséhez, amely elősegíti az elérendő eredmények megvalósítását. A projektben létrejön munkaerő csere, munkaértekezletek a személyzet és más érdeklődő felek között, oktatási célú promóciós kirándulások, élményszerű gyakorlati műhelymunkák és e-kiadvány kiadása.
Read more
Website: http://www.si-hu.eu/en2/
Expected Results (SL): Raven čezmejnega sodelovanja na ravni institucionalnega sodelovanja v programskem območju
Expected Results (HU): Intézményi együttműködések szintje a programtérségben
Expected Outputs (SL): V okviru projekta bodo nastali naslednji glavni rezultati:
- Partnersko-delovni protokol (1),
- Izmenjave zaposlenih na projektu,
- Partnerski sporazum (1),
- Delovna srečanja za prenos znanja in krepitev zmogljivosti (8),
- Vzpostavitev lončarske peči na prostem in podporne električne peči v RIS Dvorcu Rakičan (2),
- Doživljajsko-izkustvene delavnice (11),
- Izobraževalno-promocijske ekskurzije za deležnike (3),
- E-zbornik zbranih smernic (1).
Rezultati bodo nastali skozi izmenjavo izkušenj, znanj, dobrih praks, izmenjavo izkušenj pri inovativnih pristopih, orodjih in delovnih metodah, itd. med partnerskima organizacijama RIS in Göcseji M ter ob sodelovanju in aktivni vključitvi drugih deležnikov iz programskega območja. Z rezultati želimo prispevati k doseganju višje ravni razvoja trajnostnih oblik turizma v podeželskih območjih in s tem tudi povečanju privlačnosti regije, prepoznavnosti in nadgradnji ponudbe partnerskih organizacij in krepitvi njihovih zmogljivosti.
Z vključitvijo prebivalstva v proces evalvacije oz. ocenjevanja napredka ter v izobraževalno-promocijske dejavnosti in doživljajsko-izkustvene delavnice bomo spodbujali tudi sodelovanje med prebivalstvom in institucijami v čezmejnem območju. Rezultate bomo merili s pomočjo evalvacijskih vprašalnikov, osebnih razgovorov in zabeleženih dosežkov.
Read more Expected Outputs (HU): A projekt keretein belül megvalósulnak a következő főbb eredmények:
- Partneri munkaprotokoll (1),
- Munkaerő cseréje a projektben,
- Együttműködési megállapodás (1),
- Munkaértekezletek a tudás átadására és a kapacitások bővítésére (8),
- Szabadtéri fazekaskemence felállítása a RIS Rakičan-i kastély telephelyén (1),
- Elektromos kemence felállítása az agyagedények égetésére a RIS Rakičan kastély telephelyen (1),
- Élményszerű gyakorlati műhelymunka a résztvevőknek (11),
- Oktatási célú promóciós kirándulás a résztvevőknek (3),
- Az összegyűjtött irányelvek E-kiadványa (1).
Az eredmények az intézményi együttműködés keretein belül jönnek létre (tapasztalatcsere, tudás, bevált gyakorlatok, kapacitásépítés, újszerű megközelítések tapasztalatcseréje, eszközök, munkamódszerek,...) a RIS és Göcseji M partnerszervezetek között, valamint a program területének más aktívan bekapcsoldó szervezetei között (helyi, regionális és állami intzémények, kulturális intézmények, civil szervezetek, kis és középvállalkozók, általános nyilvánosság,...) Ezzel a fajta együttműködéssel szeretnénk javítani a határon átnyúló együttműködési szintet, intézmények és szervezetek között a határ mindkét oldalán. A lakosságnak az értékelési folyamatba, vagyis a projekt előrehaladásának osztályozásába, az oktatásicélú promóciós műhelymunkákba és az élményszerű gyakorlati műhelymunkákba való bevonással.segítjük elő az együttműködést a határon átnyúló terület lakossága és intézményei között. Az eredményeket a kiértékelő kérdőíveken és személyes interjúkon keresztül fogjuk megkapni.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
To increase the capacity for cooperation in order to reach a higher level of maturity in cross-border relations
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
