Description
Description (DE): Das Projekt SILLABUS möchte über eine Reihe von Aktivitäten in vergleichender Analyse, Ausbildung und Erprobung, innovative Konzepte im sozialen und sozio-sanitären Bereich definieren, um im grenzüberschreitenden Gebiet gemeinsam geteilte Politiken zur Unterstützung, Begünstigung und Schaffung der Grundvoraussetzungen zur sozialen Inklusion der Menschen mit Behinderung in den verschiedenen Aspekten des Lebens, mit besonderer Berücksichtigung der Freizeit, der Kultur, der Natur, des Tourismus und der Arbeit, zu identifizieren. Ausgehend von der UNKonvention über die Rechte der Personen mit Behinderung, und die „Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderung 2014- 2020“, welche die Europäische Kommission im Jahr 2010 ergriffen hat und zum Erreichen der Agenda 2030 der UN in Bezug auf nachhaltiges Wachstum beiträgt, zielen die drei Partner auf eine institutionelle Zusammenarbeit zur Entwicklung und Teilung von integrierten Modellen zur Betreuung und Unterstützung von Menschen mit Behinderung zum aktiven und effektiven Beteiligung am Leben in ihrer Gemeinschaft ab. Die Umsetzung erfolgt dank der Kompetenzen und der Kenntnisse aus den Modellen der Beschäftigung, Eingliederung in der Arbeitswelt und Abbau der sozialen und kulturellen Barrieren der Provinz Belluno, von AULSS 1 Dolomiti sowie jenen der LAG RegioL und der Gemeinde Asiago im Abbau der physischen Barrieren um Menschen mit Behinderung den Zugang zu Gütern und Diensten in ihrem Gebiet zu ermöglichen.
Read more Description (IT): Il progetto SILLABUS si prefigge, attraverso una serie di attività di analisi comparata, formazione e sperimentazione, di definire dei modelli di intervento innovativi in ambito sociale e socio-sanitario per l’individuazione di politiche condivise nell’area transfrontaliera al fine di sostenere, favorire e creare le condizioni base per una inclusione sociale delle persone con disabilità in diversi aspetti della vita, con particolare interesse al mondo del tempo libero, della cultura, della natura, del turismo e al mondo del lavoro. A partire dalla Convenzione dell'ONU sui diritti delle persone con disabilità e alla quale si rifà la Strategia europea sulla disabilità 2014-2020, adottata dalla Commissione europea nel 2010, e contribuendo al raggiungimento degli obiettivi della Agenda 2030 dell’ONU in merito allo sviluppo sostenibile dei territori (Goal 10 e contributo ai Goal 11 e 8), i partner rappresentativi delle tre aree, mirano a stabilire una cooperazione istituzionale sviluppando e condividendo modelli integrati a sostengo e supporto della partecipazione attiva delle persone disabili. Questo verrà attuato grazie alle competenze ed expertise nei modelli di occupabilità, inserimento nel mondo del lavoro ed abbattimento delle barriere sociali e culturali della Provincia di Belluno e dell’AULSS 1 Dolomiti, e quelle nell’abbattimento delle barriere fisiche per rendere beni e servizi accessibili alle persone disabili nell’area designata del GAL RegioL e dal Comune di Asiago.
Read more Description (EN): The SILLABUS aims, through a comparative analysis, training and trial, to define new pioneer models in order to achieve shared policies in social and healthcare matters in the Italy-Austria cross-border area. Moreover it aims to support, enhance and develop the basic conditions for the social inclusion of people with disabilities, focusing on life’s aspects such as spare time, culture, nature, tourism and work as well. Taking into account the UN convention on the rights of people with disability, followed by the European Strategy on disability 2014-2020 adopted by the European Commission in 2010, the partners representing the three areas aim to establish an institutional cooperation developing and sharing integrated models to support the active inclusion of the people with disability contributing the achievement of the Targets sat by the UN 2030 Agenda on sustainable development of the areas (Goals 8,10,11) . This contribution lies in the capacity and expertise on the development of employment models, as well as the removal of cultural and social barriers of the AULSS1 and Province of Belluno on one hand and the expertise and skills on barrier-free access in order to make services and goods more accessible for people with disability of RegioL and municipality of Asiago on the other one.
Read more Achievements (DE): Arbeitseingliederung:
ULSS 1 Dolomiti und Veneto Lavoro führten eine Analyse des sozio-gesundheitlichen Kontexts im Bereich Behinderung durch, wobei verschiedene Dienste und Akteure einbezogen wurden, die zum Teil noch nicht in einer synergistischen Perspektive integriert waren. Sie führten spezifische Schulungen für Stakeholder und Interessengruppen durch, Workshops zur Inklusion und Verbindung zwischen Schul- und Arbeitswelt und kümmerten sich um die laufende und Ex-post-Evaluierung sowie das Monitoring der Aktivitäten. Der Kontext der vorgeschriebenen Unterbringung behinderter Menschen wurde unter besonderer Berücksichtigung der Förderung und Einbeziehung sozialer und institutioneller Akteure analysiert.
Einbindung öffentlicher Träger:
Die Gemeinde Asiago hat an der Analyse des Standes der Erreichbarkeit unter Berücksichtigung bestimmter Pilotstandorte von kommunalem Interesse in den Kultur-, Sport- und Erholungsgebieten mitgewirkt, die für die Durchführung von Sensibilisierungsmaßnahmen geeignet sind und Planung von Anpassungsinterventionen in WP
4. In WP5 wird er zu den LP-Aktivitäten beitragen.
Einbindung Tourismus:
Die LAG RegioL befasste sich mit der Analyse der physischen Erreichbarkeit mit besonderem Augenmerk auf die Strukturen und Orte von Tourismus und Freizeit, Kultur und Natur und gibt Vorschläge zur Verbesserung der Erreichbarkeit, die sich direkt an Betreiber in diesen Sektoren richtet. RegioL hat die Analyse und Beratung zur Planung von Verbesserungsmaßnahmen für die Erreichbarkeit auch für einige Strukturen der grenzüberschreitenden Gebiete durchgeführt.
Read more Achievements (EN): Integration of work:
ULSS 1 Dolomiti and Veneto Lavoro carried out an analysis of the socio-health context in the field of disability, involving various services and actors, some of which were not yet integrated into a synergistic perspective. They conducted specific training courses for stakeholders and stakeholders, workshops on inclusion and connection between school and work, and took care of the ongoing and ex-post evaluation as well as the monitoring of the activities. The context of mandatory accommodation for disabled people has been analysed with particular regard to the promotion and involvement of social and institutional actors.
Involvement of public institutions:
The Municipality of Asiago has contributed to the analysis of the status of accessibility taking into account certain pilot sites of local interest in the cultural, sports and recreational areas suitable for the implementation of awareness-raising measures and planning of adaptation interventions in WP
4. In WP5, he will contribute to the LP activities.
Integration of tourism:
The LAG regioL dealt with the analysis of physical accessibility with particular attention to the structures and places of tourism and leisure, culture and nature, and proposes to improve accessibility directly to operators in these sectors. RegioL has carried out the analysis and advice on the planning of improvement measures for accessibility also for some structures of cross-border areas.”
Separation of functional nanolayers under atmospheric pressure, such as hydrophobic, antibacterial and adhesion mediating layers on wood-based materials were largely successful. For example, “superhydrophobic” surfaces could be achieved on plywood, paper and cellulose fibre nonwovens, as well as adhesion media layers on WPC, which showed optimal adhesion to powder coatings and wet lacquer coatings. In subsequent studies, it is planned to further optimise the plasma coating process in order to develop reproducible coating systems with customised surface properties.
Read more
Website: http://www.interreg.net/
Expected Results (DE): Die Gebiete Belluno, Asiago und Tirol sind von einer allgemeinen Schwierigkeit im Zugang zu Diensten und damit auch der Arbeitswelt gekennzeichnet.Dieser Nachteil tritt im Kontext mit Behinderung, wo physische, soziale und kulturelle, geografische und geomorphologische Einschränkungen Hindernissen für die soziale Inklusion darstellen, besonders stark auf. Der Mangel an Arbeitsmöglichkeiten, Diensten und physischer Zugänglichkeit zu Orte schränkt die Selbständigkeit der Menschen mit Behinderung und damit deren vollständige Verwirklichung ihres Lebens ein. Die Ziele des Projekts bestehen in der Einleitung von Prozessen und Denkweisen zur Inklusion durch grenzüberschreitenden Austausch und Vergleich unter Nutzung der jeweiligen Kenntnisse in Synergie und potentieller Übertragbarkeit auf den Alpenraum.Die Aktivitäten wenden sich an die Beschäftigung, um durch Aktivierung von konkreten Maßnahmen Menschen mit Behinderung zur Beschäftigung zu befähigen und diese zu beschäftigen, an die Sensibilisierung, um durch die Erhöhung des Bewusstseins der öffentlichen und privaten Einrichtungen sowie der aktiven Subjekte in der Arbeitswelt das Gebiet für die Thematik einer aktiveren Rolle der Menschen mit Behinderung empfänglich zu machen, an die Zugänglichkeit, um Menschen mit verschiedenen physischen Einschränkungen die selbständige Mobilität zu erleichtern, sowie an die Information, um zugängliche Einrichtungen und Tätigkeiten sowie ferner andere Möglichkeiten der Inklusion im sozialen Netz als nichtdiskriminierende Form bekannt zu machen. Die erwarteten Ergebnisse bestehen primär in qualitativer und quantitativer Erhöhung des Angebots an Diensten für Menschen mit Behinderung, in der Schaffung eines strukturierten Netzes zur Sicherung der Unterstützung in der Inklusion und des physischen und nichtphysischen Zugangs und in der grenzüberschreitenden Kooperation mit Austausch von Best Practices und spezifischem Know-how zur Schaffung eines integrierten Modells der Zugänglichkeit.
Read more Expected Results (IT): Il territorio delle tre aree bellunese, asiaghese e tirolese sono caratterizzate da una generalizzata difficoltà all’accesso ai servizi e quindi anche al mondo del lavoro. Tale limite risulta particolarmente evidente nel contesto della disabilità, nel quale le limitazioni fisiche, sociali e culturali, oltre che geografiche e geomorfologiche, costituiscono un ostacolo concreto all’inclusione sociale. La scarsità di opportunità lavorative, di servizi e di accessibilità fisica ai luoghi limita il raggiungimento dell’autonomia delle persone disabili e quindi la piena realizzazione della propria vita. Il progetto si pone come obiettivi specifici avviare processi e logiche di inclusione attraverso lo scambio ed il confronto transfrontaliero sfruttando le singole expertise in maniera sinergica e potenzialmente replicabile nello Spazio Alpino.
Le attività saranno rivolte all’occupazione, attivando azioni concrete per rendere occupabili e occupate persone con disabilità, sensibilizzazione, aumentando la presa di coscienza delle istituzioni pubbliche e private, soggetti attivi nel mondo del lavoro, rendendo ricettivo il territorio in merito al tema del possibile ruolo attivo dei diversamente abili, accessibilità, facilitando l’autonoma mobilità delle persone con diverse disabilità fisiche, informazione, facendo conoscere strutture ed attività accessibili ed altresì opportunità di integrazione nel tessuto sociale come forma preliminare
di non discriminazione. I principali risultati attesi sono l’aumento quali-quantitativo dell’offerta di servizi per persone con disabilità, sia relativi all’inserimento lavorativo che rispetto all’accesso alle strutture ricettive, sportive, culturali, del territorio, istituzione di una rete strutturata per garantire il supporto all’integrazione ed accessibilità fisica e non, la cooperazione transfrontaliera con lo scambio di best practices e specifico know how al fine di costituire un modello integrato di accessibilità.
Read more Expected Outputs (DE): OI9 - Anzahl neu geschaffener Konzepte und Dienstleistungen zur Aufwertung der Zusammenarbeit von Verwaltungen und Bürger;
Anzahl 2,00; 1) Arbeitsintegrationsmodell für Menschen mit Behinderungen; 2) Modelle für den Abbau von architektonischen Barrieren in Arbeitsumgebungen
Expected Outputs (IT): OI9 - Numero di nuovi concetti e servizi creati per migliorare la cooperazione tra amministrazioni e cittadini;
Numero 2,00; 1) modelli di integrazione lavorativa per soggetti con disabilità; 2) modelli di abbattimento delle barriere architettoniche in ambienti lavorativi e non.