Description
Description (DE): Das Projekt setzt die Zusammenarbeit drei Träger vor: zwei aus Sachsen und einen aus Polen, die sich alltäglich mit der Unterstützung des Unternehmertums und Wettbewerbsfähigkeit beschäftigen. Die o.g. Institutionen planen in 10 Unternehmen im Fördergebiet die sog. Innovationsaudits durchzuführen. Als Ergebnis dieser Maßnahmen wird der Katalog mit den Empfehlungen für die wirtschaftlichen und politischen Träger entstehen, der dazu beitragen soll das institutionelle Umfeld der Unternehmen zu verbessern und den Dialog zwischen den Institutionen und Unternehmen zu intensivieren. Der Hauptvorteil der Umsetzung des Projekts in grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beruht auf dem Transfer von Wissen und Erfahrungen von KMU und Institutionen, die für die wirtschaftliche Entwicklung der Region verantwortlich sind und auf der Entwicklung partnerschaftlicher Zusammenarbeit zwischen den KMU auf beiden Seiten des Fördergebiets.
Read more Description (EN): This project assumes co-operation of three entities: two from Saxony and one from Poland, which support development of entrepreneurship and competitiveness on daily basis. The institutions plan the carry out innovativeness capacity audits in minimum 10 business entities from the support area. As a result of these actions, a catalogue will be designed containing recommendations for business and political decision-makers in order to improve the institutional environment of business entities and to intensify the dialogue between institutions and businesses. The main advantage of this project will be the transfer of the knowledge and experience of SMEs and institutions responsible for the region's economic development, as well as the consolidation of partner co-operation between SMEs.
Read more Description (PL): Projekt zakłada współpracę trzech podmiotów: dwóch z Saksonii oraz jednego z Polski, które na co dzień zajmują się m.in. wspieraniem rozwoju przedsiębiorczości i konkurencyjności. Instytucje te planują przeprowadzenie w min. 10 przedsiębiorstwach z obszaru wsparcia tzw. audytów potencjału innowacyjności. W wyniku tych działań wypracowany zostanie katalog z zaleceniami dla decydentów gospodarczo-politycznych w celu poprawy instytucjonalnego otoczenia przedsiębiorstw oraz intensywniejszego dialogu pomiędzy instytucjami a przedsiębiorstwami. Główną korzyścią z realizacji projektu będzie transfer wiedzy i doświadczeń MŚP oraz instytucji odpowiedzialnych za rozwój gospodarczy regionu, a także wzmacnianie współpracy partnerskiej pomiędzy MŚP.
Read more Achievements (DE): Kleine und mittlere Unternehmen sind das Rückgrat der Wirtschaft der Europäischen Union. Ein Schlüsselfaktor ihres Erfolgs sind Innovationen, die sich unmittelbar in den Grad der Wettbewerbsfähigkeit niederschlagen. Ausgehend davon, dass es in den KMU im sächsisch-polnischen Grenzraum ungenutzte Innovationspotentiale gibt, setzten sich die Projektpartner zum Ziel, aufzuzeigen, wie das Innovationspotenzial sächsischer und polnischer KMU genutzt werden kann, sowie die grenzübergreifende Kooperation von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen zu stärken. Das erwartete Ergebnis der Projektumsetzung war die Sensibilisierung von KMU, Netzwerkorganisationen und öffentlichen Einrichtungen für die Bedeutung der Entwicklung der Innovationsfähigkeit von Unternehmen.
Die Projektpartner realisierten das sog. Innovationsaudit in ausgewählten zehn polnischen und sechs deutschen Unternehmen aus solchen Branchen, wie: Maschinen- und Anlagenbau, Automotiv, Kunststoff- und Metallverarbeitung, IT, Automatisierung und Elektronik. Sein Ergebnis bildet ein Katalog von Empfehlungen zur Förderung des Innovationspotenzials von Unternehmen. Er wurde im Dialog und in grenzübergreifender Zusammenarbeit mit den im Fördergebiet aktiven Netzwerkorganisationen und Institutionen der Wirtschafts- und Innovationsförderung entwickelt.
Das zweite wesentliche Element der Projektumsetzung waren Kooperations- und Informationstreffen in Sachsen und Niederschlesien. Insgesamt nahmen daran mehr als 550 Personen teil. Sie vertieften nicht nur das Wissen der Teilnehmenden über die Implementierung von Innovationen und über Faktoren, die innovationsfördernde Prozesse beeinflussen, sondern stärkten auch die Kooperationen zwischen den Wirtschaftspartnern. In diesem Zusammenhang war das Deutsch-Polnisch-Tschechische Kooperationsforum für Unternehmen zusammen mit der B2B-Kooperationsbörse, die im Rahmen des Projekts ihre 25. Auflage hatten, eine äußerst wertvolle Veranstaltung.
Read more Achievements (EN): Small and medium-sized enterprises are the backbone of the European Union’s economy. A key factor in their success are innovations that are directly reflected in the degree of competitiveness. Based on the lack of innovation potential in SMEs in the Saxon-Polish border area, the project partners aim to demonstrate how the innovation potential of Saxon and Polish SMEs can be exploited, as well as to strengthen cross-border cooperation between companies and public institutions. The expected result of the project implementation was to raise awareness among SMEs, network organisations and public institutions about the importance of developing the innovation capacity of companies.
The project partners carried out the so-called innovation audit in selected ten Polish and six German companies from such sectors as: Mechanical and plant engineering, automotive, plastics and metal processing, IT, automation and electronics. Its result is a catalogue of recommendations to promote the innovation potential of companies. It was developed in dialogue and in cross-border cooperation with the network organisations and institutions active in the area of economic and innovation promotion.
The second essential element of the project implementation was cooperation and information meetings in Saxony and Lower Silesia. In total, more than 550 people participated. They not only deepened the participants’ knowledge of the implementation of innovations and about factors that influence innovation-enhancing processes, but also strengthened cooperation between economic partners. In this context, the German-Polish-Czech Cooperation Forum for Enterprises together with the B2B Cooperation Exchange, which had their 25th edition as part of the project, was an extremely valuable event.
Read more
Website (not verified): https://de.plsn.eu
Expected Results (DE): 1. Erhöhter Wissenstandes bei KMU und wirtschaftspolitischen Entscheidungsträgern zu Innovationspotentialen, die u.a. die Prozessoptimierung in Unternehmen, die Gestaltung eines innovationsfördernden Unternehmensumfeldes sowie die Internationalisierung von Unternehmen betreffen.
2. Erarbeitete Handlungsempfehlungen für öffentliche Einrichtungen, die auf die Steigerung der Innovationsfähigkeit von Unternehmen zum Ziele der Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft im Fördergebiet abzielen.
3. Verstärkung der grenzüberschreitenden Kooperation von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen im Fördergebiet.
Read more Expected Results (EN): 1. Improved knowledge of SMEs, business and political decision-makers concerning innovativeness capacities referring e.g. to optimisation of processes in business entities, shaping the business environment to support innovations, and internationalisation of businesses;
2. Recommendations developed for operations of public authorities, the purpose of which will be improvement of innovativeness in business entities in order to ensure competitiveness of the economy in the support area;
3. Strengthened cross-border co-operation between business entities and public authorities in the support area.
Read more Expected Results (PL): 1. Poprawa stanu wiedzy u MŚP oraz decydentów gospodarczo - politycznych w zakresie potencjałów innowacyjności, które dotyczą np. optymalizacji procesów w przedsiębiorstwach, kształtowania wspierającego innowacje środowiska przedsiębiorstw oraz internacjonalizacji przedsiębiorstw.
2. Opracowane zalecenia działania dla organów publicznych, których celem jest poprawa innowacyjności przedsiębiorstw w celu zapewnienia konkurencyjności gospodarki na obszarze wsparcia.
3. Wzmocnienie współpracy transgranicznej przedsiębiorstw oraz organów publicznych na obszarze wsparcia.
Read more Expected Outputs (DE): 1. Katalog von Handlungsempfehlungen für wirtschaftspolitische Entscheidungsträger zur Verbesserung des institutionellen Unternehmensumfeldes und einen verstärkten Dialog zwischen Institutionen und Unternehmen: direkte Ansprache und Aufklärung von KMU, Netzwerkorganisationen und öffentlichen Einrichtungen zu den Innovationspotentialen in KMU; Gewinnung von Audit-Teilnehmern; wirtschaftspolitische Entscheidungsträger werden mithilfe der präsentierten Handlungsempfehlungen zur engeren Zusammenarbeit mit KMU im Sinne der Verbesserung des institutionellen Unternehmensumfeldes angeregt.
Read more Expected Outputs (EN): A catalogue of recommendations for business and political decision-makers intended to improve the institutional environment of business entities and to intensify the dialogue between institutions and businesses.
a) Direct contacts with and provision of information to SMEs, network organisations, and public authorities with respect to SMEs’ capacities for innovativeness;
b) Recruited audit participants;
c) Following the recommendations presented and actions taken, business and political decision-makers will be encouraged to more closely co-operate with SMEs in order to improve the institutional environment of businesses.
Read more Expected Outputs (PL): Katalog zaleceń działania dla decydentów gospodarczo - politycznych w celu poprawy instytucjonalnego otoczenia przedsiębiorstw oraz intensywniejszego dialogu pomiędzy instytucjami a przedsiębiorstwami.
a) Bezpośrednie zwracanie się i informowanie MŚP, organizacji sieciowych i organów publicznych w zakresie potencjałów innowacyjności w MŚP.
b) Pozyskanie uczestników audytu.
c) Przy pomocy zaprezentowanych zaleceń działania, decydenci gospodarczo - polityczni będą zachęcani do ściślejszej współpracy z MŚP w celu poprawy instytucjonalnego otoczenia przedsiębiorstw.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Intensification of institutional cooperation and partnership between citizens and institutions in all areas of public life for the development of the cross border area
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions