Description
Description (EN): The project defined by the expertise of the Archaeological Heritage Direction of Piedmont and Turin University, has as objective to create a network between the most important archaeological sites, from prehistory until the Middle-Age, presents in the cross-border area. The project wants to organise them and put them in a sustainable network in a common system of valorisation, based on a temporal and spatial narrative of engaged relations created during millennia between man and landscapes.
The project’s aims are:
- Knowledge: reinforce specialized competences and the level of professionalization on both sides, according to a cross-border approach to allow the definition of an integrated model of archaeological research and of diffusion of knowledges for the local population, of technicians and public administration, but also to students.
- Protection: reinforce the conservation of archaeological goods from prehistory to Middle-Age, as testimony of Human-Landscapes relations and the evolution of the territorial context until nowadays, according to a consequent process which will highlight the exceptional value of vestiges.
- Valorisation: make easier, thorough the creation of touristic activities which respect archaeological sites and new methods of common valorisation of the heritage, the touristic use of cultural goods, in order to extend for the whole year the economic spinoffs over the territory.
Read more Description (IT): Il progetto, definito con il supporto specialistico delle Soprintendenze archeologiche del Piemonte e dell’Università di Torino, si prefigge di mettere a sistema i più significativi siti archeologici dalla Preistoria al Medio Evo presenti nell’area transfrontaliera. Si tratta di organizzarli e collegarli in modo stabile nel tempo all’interno di un sistema di valorizzazione condiviso basato sul racconto temporale e spaziale delle relazioni, intercorse nel corso dei millenni, tra l’uomo e il paesaggio. In particolare il progetto persegue le seguenti finalità:
Conoscenza: per aumentare le competenze specialistiche e le professionalità nei due versanti, secondo un approccio transfrontaliero che permetta di definire modelli integrati di ricerca archeologica e di diffusione del sapere, a favore della popolazione locale, dei tecnici e delle amministrazioni pubbliche, degli studenti;
Tutela: per incrementare la conservazione dei beni archeologici dalla Preistoria al Medio Evo in quanto testimonianza della relazione uomo-paesaggio e per conoscere l’evoluzione del contesto territoriale fino ai giorni nostri, ma anche in funzione di un conseguente processo che metta in luce l’alto livello valoriale del bene stesso;
Valorizzazione: per facilitare, attraverso la creazione di prodotti turistici rispettosi del sito e di nuove modalità di valorizzazione comune del patrimonio, la fruizione turistica dei beni culturali quale componente determinante per elevare, diversificare e destagionalizzare la proposta turistica locale e per generare ricadute economiche sul territorio.
Read more Description (FR): Le projet, défini avec l’expertise de la Direction du patrimoine archéologique du Piémont et de l’Université de Turin, a pour objectif de mettre en réseau les sites archéologiques les plus significatifs, de la Préhistoire au Moyen-Age, présents sur l’aire transfrontalière. Il s’agit de les organiser et de les mettre en relation de manière durable dans un système de valorisation commun, basé sur un récit temporel et spatial des relations engagées au fil des millénaires entre l’homme et le paysage.
Le projet a les finalités suivantes :
Connaissance : consolider les compétences spécialisées et le niveau de professionnalisation sur les deux versants, selon une approche transfrontalière qui permette de définir des modèles intégrés de recherche archéologique et de diffusion des savoirs en faveur de la population locale, des techniciens et des administrations publiques, ainsi que des étudiants ;
Protection : renforcer la conservation des biens archéologiques de la Préhistoire au Moyen-Age, en tant que témoignage des relations homme-paysage et de l’évolution du contexte territorial jusqu’à nos jours, selon un processus conséquent qui mette en lumière la valeur exceptionnelle du vestige lui-même ;
Valorisation : faciliter, à travers la création d’activités touristiques respectueuses du site et de nouvelles méthodes de valorisation commune du patrimoine, l’utilisation touristique des biens culturels, éléments essentiels pour élever, diversifier, étendre à l’année l’offre touristique locale et permettre des retombées économiques pour le territoire.
Read more
Website: http://www.interreg-alcotra.eu/
Expected Results (EN): The project prevents, on se base of archaeological researches and specialized studies, to define a protocol of common task which will became a real base to transmit a testimony leaved by Men and its relations on the territory, along a touristic itinerary virtual and physique.
Initiatives are developing to raise awareness of population of the value of their cultural heritage (photo competition, thematic games, reproduction of archaeological places) and some formation cursus in archaeology for schools and universities, and actions to involve local authorities. Thorough this shared and innovative promotion, the scoop is to integrate the valorisation of the heritage at the touristic offer and the local economic activity.
Beyond of these strategic actions, some structural modification is realised with the aim to promote these sites. Among these results:
- Structuration of stable and sustainable relations between experts and a sharing research.
- A recognition of the archaeological heritage value, and the feel of belonging to its own cultural territory from the population.
- The development of a cursus of cross-border formation in the archaeological field.
- The promotion of archaeology as a lever to reinforce the touristic attractivity.
- A more equitable repartition on the year of touristic flux as a complement of the touristic offer.
- The activation of dynamics of virtual development in the field of cultural tourism.
Read more Expected Results (IT): Il progetto prevede che, partendo da ricerche archeologiche e studi specialistici, vengano definiti protocolli di lavoro comuni quali premessa per trasmettere, lungo un itinerario turistico al contempo fisico e virtuale, le testimonianze lasciate dall’uomo e le sue interrelazioni con il territorio.
Si sviluppano iniziative per rendere la popolazione più consapevole del valore del patrimonio culturale (concorsi fotografici, giochi a tema, riproduzione di reperti), percorsi di formazione in campo archeologico per scuole e università, azioni per il coinvolgimento degli enti pubblici. Attraverso una promozione condivisa e innovativa si mira all’integrazione del processo di valorizzazione con l’offerta turistica e le attività imprenditoriali locali. Accanto alle azioni immateriali si realizzano alcuni completamenti strutturali per la valorizzazione dei siti, di carattere inclusivo. Tra i risultati attesi:
la strutturazione di legami stabili tra gli specialisti e l’implementazione condivisa della ricerca;
il riconoscimento del valore dei beni e il senso di appartenenza al proprio territorio culturale da parte della popolazione;
lo sviluppo di processi di formazione transfrontaliera in campo archeologico;
la creazione di un modello di conciliazione tra conservazione del patrimonio archeologico e sviluppo economico;
la promozione dell'archeologia come leva per incrementare l'attrattività turistica;
il completamento dell’offerta turistica per favorire la destagionalizzazione dei flussi;
l’attivazione di processi di sviluppo virtuosi nel settore del turismo culturale.
Read more Expected Results (FR): Le projet prévoit, en se fondant sur les recherches archéologiques et les études spécialisées, de définir des protocoles de travail commun qui deviennent une vraie base pour transmettre les témoignages laissés par l’Homme et ses relations avec le territoire, le long d’un itinéraire touristique à la fois physique et virtuel.
Des initiatives se développent pour faire prendre conscience à la population de la valeur du patrimoine culturel (concours photo, jeux à thèmes, reproductions de pièces archéologiques) ainsi que des cursus de formation en archéologie pour les écoles et les universités, et des actions pour l’implication des collectivités publiques. Ainsi, à travers une promotion partagée et innovante, il s’agit d’intégrer la valorisation du patrimoine à l’offre touristique et à l’activité économique locale.
Au-delà de ces actions stratégiques, des aménagements structurels et adaptés sont réalisés dans le but de valoriser les sites. Parmi les résultats attendus :
- La structuration de relations stables et durables entre experts et une mise en place partagée de la recherche.
- La reconnaissance de la valeur du patrimoine archéologique, et le sens d’appartenance à son propre territoire culturel de la part de la population ;
- Le développement de cursus de formation transfrontalière dans le domaine archéologique ;
- La création d’un modèle de conciliation entre conservation du patrimoine archéologique et développement économique.
- La promotion de l‘archéologie comme levier pour renforcer l’attractivité touristique.
- Une répartition plus équitable sur l’année des flux touristiques par un complément de l’offre touristique.
- L’activation de dynamiques de développement vertueuses dans le secteur du tourisme culturel.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increase sustainable tourism in the ALCOTRA area
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
