Description
Description (EN): The red deer population in the border region of Bavaria-Czech Republic is growing steadily in recent years despite regulatory interventions. One reason for the increase is that the management methods used so far (e.g. overwintering and shooting in winter grooms, kirr hunting, censuses of feedings) are often only partially effective due to the increased milder winters. Thus, in the near future, these methods could no longer contribute to the desired extent to ensure an appropriate handling of deer in the region, which takes into account hunting, agriculture and forestry, as well as nature conservation objectives.
This is why the stakeholders have been striving for several years to improve management in the border region and to make them fit for the future. Since 2011, a transnational working group has been meeting every year, which was set up by the government of Lower Bavaria. The present project idea was developed by this working group and is now to be implemented. The local forest companies Kubany and Neureichau as well as the two national parks Šumava and Bavarian Forest were acquired as partners on site.
The aim of the project is to obtain sound and cross-border data on the density, structure and space use of the red deer population. Based on this, future population developments can be estimated and the previous management can be improved independently by those affected on site. Only if management is based on a solid data base and cross-border communication based on mutual trust is established, the challenges arising from climate change can be overcome. As a result, a population adapted to the habitat can be secured and the functioning of the ecosystem as well as biodiversity within the region can be preserved and, if necessary, improved.
The analysis of population status and habitat use is carried out using catch-recapture statistics via fetal genotyping, photo traps, censuses from the air and telemetry. This aims to develop a robust inventory collection that allows meaningful monitoring of the population even after the project is completed.
In addition to this information, regional actors (e.g. forest farms, farmers, hunters, hunting associations, government representatives, nature conservation associations) but also appropriate tools to be able to review and adapt management measures. Therefore, the communication necessary for cross-border management and the exchange of information between stakeholders should be improved. For this purpose, an Internet-based information and communication platform will be implemented in cooperation with all actors on the ground and according to their needs. The existing platform “Wild Animals in Bavaria” will be expanded as a bilingual communication system and will be used over the project period.
Read more Description (DE): Die Rotwildpopulation im Grenzraum Bayern-Tschechien wächst trotz regulierender Eingriffe in den vergangenen Jahren stetig. Ein Grund für den Anstieg ist, dass die bisher angewandten Managementmethoden (z. B. Überwinterung und Abschuss in Wintergattern, Kirrjagd, Zählungen an Fütterungen) aufgrund der verstärkt auftretenden milderen Winter häufig nur noch eingeschränkt wirksam sind. Somit könnten diese Methoden schon in naher Zukunft nicht mehr im gewünschten Umfang dazu beitragen, einen sachgerechten Umgang mit dem Rotwild in der Region zu gewährleisten, der jagdliche, land- und forstwirtschaftliche, sowie Naturschutzziele berücksichtigt.
Deshalb streben die beteiligten Akteure seit mehreren Jahren an, das Management in der Grenzregion zu verbessern und zukunftsfähig zu machen. Dazu trifft sich seit 2011 jährlich eine länderübergreifende Arbeitsgruppe, die durch die Regierung von Niederbayern ins Leben gerufen wurde. Die vorliegende Projektidee wurde von dieser Arbeitsgruppe entwickelt und soll nun umgesetzt werden. Als Partner vor Ort wurden die Forstbetriebe Kubany und Neureichenau sowie die beiden Nationalparke Šumava und Bayerischer Wald gewonnen.
Das Ziel des Projektes ist es, fundierte und grenzüberschreitende Daten über Dichte, Struktur und Raumnutzung der Rotwildpopulation zu gewinnen. Darauf aufbauend können zukünftige Populationsentwicklungen abgeschätzt und das bisherige Management durch die Betroffenen vor Ort eigenverantwortlich verbessert werden. Nur wenn das Management auf einer soliden Datenbasis fußt und eine von gegenseitigem Vertrauen getragene, grenzüberschreitende Kommunikation etabliert ist, lassen sich die Herausforderungen in Folge der Klimaveränderung meistern. Dadurch kann eine an den Lebensraum angepasste Population gesichert und die Funktionenerfüllung des Ökosystems sowie die Biodiversität innerhalb der Region erhalten und ggf. verbessert werden.
Die Analyse von Populationszustand und Lebensraumnutzung erfolgt mittels Fang-Wiederfang-Statistik über Kotgenotypisierung, Fotofallen, Zählungen aus der Luft und über Telemetrie. Dadurch soll eine robuste Bestandserfassung entwickelt werden, die auch nach Abschluss des Projektes ein aussagekräftiges Monitoring der Population erlaubt.
Neben diesen Informationen brauchen die regionalen Akteure (z. B. Forstbetriebe, Landwirte, Jäger, Jagdverbände, Behördenvertreter, Naturschutzverbände) aber auch geeignete Instrumente, um Managementmaßnahmen prüfen und anzupassen zu können. Daher soll die für ein grenzüberschreitendes Management notwendige Kommunikation und der Informationsaustausch zwischen den Akteuren verbessert werden. Dazu wird eine internetbasierte Informations- und Kommunikationsplattform in Zusammenarbeit mit allen Akteuren vor Ort und nach deren Erfordernissen implementiert. Die bestehende Plattform "Wildtiere in Bayern" wird dazu als zweisprachiges Kommunikationssystem ausgebaut und soll über die Projektlaufzeit genutzt werden.
Read more Description (CS): Jelení populace v příhraniční bavorsko-české oblasti v posledních letech roste navzdory regulačním zásahům. Jedním z důvodů pro růst je, že dříve používané metody managementu (např. přezimování a odstřel v obůrkách, lov na újedi, sčítání u krmelců) jsou často kvůli častěji se vyskytujícím mírným zimám pouze částečně účinné. Již v blízké budocnosti nebudou proto tyto metody moci přispět v požadovaném rozsahu k zajištění řádného managementu jelení zvěře v regionu.
Z těchto důvodů se projektoví partneři z příhraničního regionu již několik let snaží stávající management vylepšit a udělat ho udržitelný i do budoucnosti. Od roku 2011 se každoročně schází nadnárodní pracovní skupina, která byla iniciována vládou Dolního Bavorska. Myšlenka projektu vznikla v rámci těchto setkání a má být nyní realizována. Jako místní partneři byli získány lesní správy Boubín a Neureichenau a oba národní parky Šumava a Bavorský les.
Cílem projektu je získat solidní přeshraniční data o hustotě, struktuře a využití prostoru jelení populace. Na jejich základě může být odhadnut budoucí vývoj populací a místními zúčastněnými partnery pak ve vlastní odpovědnosti vylepšen stávající management. Pouze v případě, když je management založen na solidních datech a je vytovřena vzájemná, na důvěře založená přeshraniční komunikace, bude možné překonat budoucí problémy související se změnami klimatu. Tím bude možné zajistit přežití populaci, která je přizpůsobená danému životnímu prostředí, a zároveň zachovat a případně vylepšit ekosystémové služby i druhovou rozmanitost v regionu.
Analýza stavu populace a využívání přírodních stanovišť se bude realizovat pomocí statistiky - chycení-znovuchycení při geneotypizaci trusu, fotopastí, sčítání ze vzduchu a telemetrií. Tím bude etablován robustní monitoring stavu jelení zvěře, který umožní i po dokončení projektu průkazné monitorování populace.
Kromě těchto informací potřebují regionální subjekty (např. lesní správy, zemědělci, myslivci, myslivecká sdružení, úředníci, neziskové nevládní organizace ochrany přírody) také vhodné nástroje k přezkoumání a přizpůsobení managementových opatření. Z tohoto důvodu by měla být zlepšena komunikace a sdílení informací mezi zúčastněnými stranami nutné pro přeshraniční management. K tomu bude ve spolupráci a podle potřeb všech zúčastněných stran implementována internetová informační a komunikační platforma. Bude k tomu využita a na dvojjazyčný komunikační systém rozšířena stávající platforma "Wildtiere in Bayern". Tato platforma by měla být využívána po dobu projektu.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Umweltqualität in Bezug auf die Biodiversität und die Ökosystemdienstleistungen
Expected Results (CS): Kvalita životního prostředí ve vztahu k biodiverzitě a ekosystémovým službám
Expected Outputs (DE): 1. Informationen zum Zustand (Dichte und Struktur) der Rotwildpopulation für das gesamte Gebiet der beiden Nationalparke in verschiedenen Managementzonen und der beteiligten Forstbetriebe (ca. 200.000 ha).
2. Eine Monitoringmethode, welche auch unter sich verändernden klimatischen Bedingungen anwendbar ist.
3. Informationen zum Raum-Zeit-Verhalten der Rotwildpopulation für das gesamte Gebiet der beiden Nationalparke in verschiedenen Managementzonen und der beteiligten Forstbetriebe (ca. 200.000 ha).
4. Bewertung des Zustands der Rotwildpopulation und Einschätzung der zukünftigen Entwicklung entsprechend regionalisierter Prognosen für den Klimawandel und den unterschiedlichen Anforderungen bezüglich des Naturschutzes.
5. Empfehlungen zur Weiterentwicklung des Rotwildmanagements in Bezug auf die langfristigen Prioritäten der einzelen Akteure.
6. Entwicklung und Implementierung einer zweisprachigen internetbasierten Informations- und Kommunikationsplattform.
7. Gemeinsame Veröffentlichungen der Projektergebnisse in Fachzeitschriften (mindestens 4) und wissenschaftlichen Journalen (mindestens 4) und Kurzbeiträge im Internet (mindestens 4).
8. Abschlussworkshop, in dem die in der Region für das Rothirschmangement Verantwortlichen in die Ergebnisse des Projektes eingearbeitet werden, so dass deren Nutzung nach Projektende sichergestellt ist.
9. Auf Basis der Projektergebnisse können in Zukunft fundierte Entscheidungen zum Rotwildmanagement innerhalb und außerhalb von Schutzgebieten in Bezug zu den Schutzzielen der einzelnen Gebiete getroffen werden. Dies dient dem Schutz der biologischen Vielfalt, dem Schutz der Ökosystemleistungen und der Schadensvermeidung in der Landwirtschaft und im Wirtschaftswald gleichermaßen.
Read more Expected Outputs (CS): 1. Informace o stavu (hustotě a struktuře) jelení populace na celém území národních parků v rámci různých typů managementů a zúčastněných lesních správ (cca 200000 ha).
2. Způsob monitorování, který se může využit i při měnících se klimatických podmínkách.
3. Studie a informace o časoprostorovém chování jelení populace na celém území národních parků v rámci různých typů managementů a zúčastněných lesních správ (cca 200000 ha).
4. Posouzení stavu jelení populace a posouzení budoucího vývoje v souladu s předpovědí změny klimatu a zaměřením jednotlivých aktérů z hlediska ochrany přírody.
5. Doporučení pro další vývoj jeleního managementu s ohledem na dlouhodobé směřování jednotlivých aktérů.
6. Rozšíření a implementace dvoujazyčné internetové informační a komunikační platformy.
7. Společné publikace výsledků projektu v odborných časopisech (nejméně 4) a vědeckých časopisech (nejméně 4) a krátké internetové příspěvky (nejméně 4).
8. Závěrečný workshop, kde budou osoby odpovědné za management jelení zvěře seznámeny s projektovými výsledky tak, aby bylo jejich využití zajištěno i po skončení projektu.
9. Na základě projektových výsledků bude v budoucnosti možné přijmout fundovaná rozhodnutí pro jelení management uvnitř i vně chráněná území s ohledem na cíle ochrany jednotlivých území. To poslouží k ochraně biologické rozmanitosti, ochraně ekosystémových služeb a zabrání škodám v zemědělství a hospodářském lese.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Enhancement and restoration of biodiversity as well as ecosystem services
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06d) Protecting and restoring biodiversity and soil and promoting ecosystem services, including through Natura 2000, and green infrastructure
