Description
Description (EN): The Bach Systems Südliche Regnitz/Zinnbach, Höllbach, Mähringsbach, Perlenbach and Bocksbach in the border triangle of Bavaria-Saxony-Czech Republic (Lkr. Farm) is one of the few areas in Central Europe where there are even greater residual stocks of the endangered river pearl mussels. These streams are designated both on the Bavarian side and in the Czech Republic as part of the European protected area system NATURA 2000. The protection and preservation of these priority deposits is therefore of European importance.
Stocks in these stream systems continue to decline sharply, although measures have been taken to improve the habitat for many years. However, until appropriate measures are taken to reduce sediment inputs and improve water quality, many years will go by. The strong sediment load is the main cause of the high mortality of young mussels, especially in the first 3 years. However, from an age of about 4-5 years, mussels in the streams are very well viable. In order to ensure the survival of the over-aged populations in our most important mussel streams for the next decades, it is therefore imperative that an effective breeding of juvenile mussels in larger numbers up to an age of about 5 years is required.
Since a corresponding breeding of several thousand mussels can only be realised in a mussel breeding facility on site, a former mill building is to be converted and set up as a breeding facility. Only through this semi-natural breeding with subsequent releasing is a sustainable safeguard of the total population of river pearl mussels currently reduced to less than 30,000 specimens in the NATURA 2000 areas in the Bavarian-Czech project region.
Accompanying measures are planned in the project area to optimise mussel habitats across borders, in particular to improve sediment quality in the streams and to reduce the erosion of shore. Extensive public relations and environmental education is used to inform children and young people in particular, in order to promote awareness of the value and importance of pearl shells, as well as the European protected areas in the Bavarian-Czech border area.
The main objective of the project is to promote the populations of the river pearl mussels in the NATURA 2000 areas in the northern Bavarian-Czech border area. At the same time, the measures benefit a large number of other species and habitats, as well as overall biodiversity in the project area.
The close Bavarian-Czech cooperation is decisive for the success of the project. Since many species and habitats occur across borders, sustainable protection and development can only be achieved through cross-border measures.
Read more Description (DE): Die Bachsysteme Südliche Regnitz/Zinnbach, Höllbach, Mähringsbach, Perlenbach und Bocksbach im Dreiländereck Bayern-Sachsen-Tschechien (Lkr. Hof) gehören zu den wenigen Gebieten in Mitteleuropa, in denen noch größere Restbestände der vom Aussterben bedrohten Flussperlmuschel vorkommen. Diese Bäche sind sowohl auf bayerischer Seite als auch in Tschechien als Teil des europäischen Schutzgebietssystems NATURA 2000 ausgewiesen. Dem Schutz und Erhalt dieser prioritären Vorkommen kommt deshalb eine europaweite Bedeutung zu.
Die Bestände in diesen Bachsystemen sind weiterhin stark rückläufig, obwohl seit vielen Jahren Maßnahmen zur Verbesserung des Lebensraums ergriffen werden. Bis geeignete Maßnahmen zur Reduktion von Sedimenteinträgen und zur Verbesserung der Wasserqualität greifen, werden jedoch noch viele Jahre vergehen. Die starke Sedimentbelastung ist die Hauptursache für die hohe Mortalität der Jungmuscheln vor allem in den ersten 3 Jahren. Ab einem Alter von ca. 4-5 Jahren sind Muscheln in den Bächen jedoch sehr gut überlebensfähig. Um den Fortbestand der überalterten Populationen in unseren bedeutendsten Muschelbächen für die nächsten Jahrzehnte zu sichern, ist deshalb zwingend eine effektive Zucht von Jungmuscheln in größerer Zahl bis zu einem Alter von ca. 5 Jahren erforderlich.
Da eine entsprechende Zucht von mehreren Tausend Muscheln nur in einer Muschelzuchtanlage vor Ort realisiert werden kann, soll ein ehemaliges Mühlgebäude umgebaut und als Zuchtanlage eingerichtet werden. Nur durch diese halbnatürliche Zucht mit anschließender Auswilderung ist eine nachhaltige Sicherung des aktuell auf unter 30.000 Exemplare reduzierten Gesamtbestands an Flussperlmuscheln in den NATURA 2000-Gebieten in der bayerisch-tschechischen Projektregion gewährleistet.
Begleitend sind im Projektgebiet grenzüberschreitend Maßnahmen zur Optimierung der Muschellebensräume geplant, insbesondere zur Verbesserung der Sedimentqualität in den Bächen sowie zur Verringerung der Ufererosion. Eine umfangreiche Öffentlichkeitsarbeit und Umweltbildung dient der Information insbesondere auch der Kinder und Jugendlichen, um das Bewußtsein über den Wert und die Bedeutung der Flußperlmuscheln, aber auch der europäischen Schutzgebiete im bayerisch-tschechischen Grenzraum zu fördern.
Das Hauptziel des Projekts ist die Förderung der Populationen der Flussperlmuschel in den NATURA 2000-Gebieten im nordbayerisch-tschechischen Grenzraum. Gleichzeitig profitiert von den Maßnahmen eine Vielzahl weiterer Arten und Lebensräume, sowie insgesamt die Biodiversität im Projektgebiet.
Maßgeblich für den Erfoolg des Projekts ist die enge bayerisch-tschechische Zusammenarbeit. Da viele Arten und Lebensräume grenzüberschreitend vorkommen, kann nur durch grenzübergreifende Maßnahmen eine nachhaltige Sicherung und Entwicklung erreicht werden.
Read more Description (CS): Potoční soustavy Südliche Regnitz/Zinnbach, Höllbach, Mähringsbach, Perlenbach und Bocksbach v trojúhelníku zemí Bavorsko-Sasko-Čechy (okres Hof) patří ve střední Evropě k několika málo oblastem, ve kterých se ještě vyskytují větší pozůstatky populaci perlorodek říčních ohrožených vyhynutím. Tyto potoky jsou jak na bavorské straně, tak i v Čechách součástí evropské soustavy chráněných území NATURA 2000. Ochrana a zachování těchto prioritních výskytů má proto celoevropský význam.
Stavy v těchto potočních soustavách nadále silně klesají, ačkoliv se již mnoho let provádí opatření ke zlepšení životního prostředí. Než vhodná opatření povedou k redukci nánosů usazenin a ke zlepšení kvality vody, uplyne ještě mnoho let. Silné zatížení usazeninami je hlavní příčinou vysoké úmrtnosti mladých perlorodek především v prvních třech letech jejich věku. Od věku 4-5 let jsou v potocích totiž schopné již velmi dobře přežít. Abychom pro následující desetiletí zajistili další život přestárlých populací v našich nejvýznamnějších potocích s výskytem perlorodek, je zcela nezbytný efektivní chov mladé populace ve větším počtu až do věku asi pěti let.
Protože odpovídající chov několika tisíc perlorodek je možné realizovat jen v jejich přirozeném prostředí, měl by být přestavěn bývalý mlýn a zařízen jako chovné zařízení. Jen tímto napůl přírodním chovem s následným vypuštěním do volné přírody lze zajistit trvalý stav perlorodek říčních, jejichž aktuální celkový stav v oblastech soustavy NATURA 2000 v bavorsko-českém projektovém regionu je snížený na méně než třicet tisíc exemplářů.
Současně jsou v projektové oblasti naplánována přeshraniční opatření k optimalizaci životního prostoru perlorodek, především ke zlepšení kvality usazenin v potocích a také snížení eroze břehů. Rozsáhlá práce s veřejností a osvěta o životním prostředí bude sloužit k informování především dětí a mladistvých, aby si uvědomili hodnotu a význam perlorodek říčních, ale také k podpoře evropských chráněných území v bavorsko-českém příhraničí.
Hlavním cílem projektu je podpora populací perlorodek říčních v oblastech soustavy NATURA 2000 v příhraničním prostoru mezi severním Bavorskem a Čechami. Z opatření bude mít prospěch současně i značné množství dalších druhů a biotopů, jakož i celá biodiverzita v projektové oblasti.
Rozhodující pro úspěch projektu je úzká bavorsko-česká spolupráce. Protože spousta druhů a biotopů se vyskytuje na obou stranách hranice, trvalého zajištění a vývoje lze dosáhnout pouze přeshraničními opatřeními.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Umweltqualität in Bezug auf die Biodiversität und die Ökosystemdienstleistungen
Expected Results (CS): Kvalita životního prostředí ve vztahu k biodiverzitě a ekosystémovým službám
Expected Outputs (DE): Förderung der Muschelpopulationen, Renaturierung der Lebensräume, Steigerung der Biodiversität:
Als Ergebnis werden in vielen Bachstrecken die Muschelbestände deutlich ansteigen bzw. neu besiedelt. Auf erheblicher Fläche werden Lebensräume renaturiert und entwickelt, die Biodiversität steigt in nennenswerten Bereichen des Projektgebiets durch die Förderung der Artenvielfalt.
Read more Expected Outputs (CS): Posílení populací perlorodky říční, revitalizace biotopů, zvýšení biodiverzity: výsledkem bude výrazný nárůst stávající populace perlorodky říční nebo její nové rozšíření v hraničních tocích. Na rozsáhlých plochách budou revitalizovány biotopy, o které bude následně pečováno tak, aby v projektovém území došlo ke zvýšení biodiverzity a druhové rozmanitosti.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Enhancement and restoration of biodiversity as well as ecosystem services
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06d) Protecting and restoring biodiversity and soil and promoting ecosystem services, including through Natura 2000, and green infrastructure
Partners (2)
Lead Partner:
BUND Naturschutz in Bayern e.V.
Address:
95028 Hof, Germany
Legal status:
private
Website:
http://www.bund-naturschutz.com
Total budget:
EUR 1 377 895.00
ERDF budget:
EUR 1 171 210.75
-
Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky
-
Name:
Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky
Address:
148 00 Praha, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
http://www.nature.cz
Total budget:
EUR 323 774.45
ERDF budget:
EUR 275 208.28
