Description
Description (EN): For the first time, the planned project offers the opportunity to implement joint monitoring across borders and thus lays the foundation for a long-term, uniform monitoring programme of the two national parks certified as Transboundary Parks. The project aims to set up the infrastructure for a cross-border monitoring network and, for the first time, to capture the biodiversity of forests, bogs and waters in the two national parks using uniform, standardised modern methods. Furthermore, the project enables the exchange and joint evaluation of the data of the jointly created biodiversity database. The national parks intend to draw up recommendations for the cross-border nature management of the two national parks from the lessons learned.
The cross-border implementation of the planned monitoring according to standardised methods makes it possible to collect comparable data and thus forms the basis for an intensified nature conservation and scientific cooperation between neighbouring national parks. Methodological barriers to data exchange and deficits in monitoring activities are overcome.
The collected biodiversity data and measurements serve the institutions of nature conservation and research. The scientific findings support and optimise national park management and political decisions. With the scientific work made possible, the two national parks assume a lighthouse function in the field of national park research in Europe. In addition, the tourism industry benefits from a data-based, adapted and sustainable handling of our natural heritage. In particular, the wilderness idea in the natural zones of the two national parks is supported by evidence-based data.
The cross-border project area ensures many important ecosystem services. The monitoring of the project area is therefore an essential tool for the responsible use of our natural resources. Key services include the recovery of ecosystems after acidification and other disturbances, the provision of drinking water quality and biological diversity. The two large protected areas provide important cultural (e.g. recreation), supplying (e.g. drinking water, natural habitats), regulating (e.g. flood protection) and supporting (e.g. nutrient cycle) ecosystem services and serve as extremely valuable control and reference areas for long-term research and monitoring to improve the understanding of ecosystem changes in the adjacent cultural landscape. In addition, the project will provide crucial information and forecasts for climate change across the region.
Read more Description (CS): Předkládaný projekt INTERREG V poprvé v historii umožní realizovat společně připravený přeshraniční monitoring a tím fakticky zahájit jednotný program monitoring v prostoru obou národních parků, které byly oceněny certifikátem „Transboundary Parks“. Cílem projektu je vytvořit funkční infrastrukturu přeshraniční monitorační sítě a poprvé v historii provést za využití standardizovaných moderních metod monitoring biodiversity lesů, rašelinišť a vod v obou národních parcích. Dále projekt umožní sdílení a vyhodnocení dat ze společně vytvořené databance biodiversity. Zjištěné výsledky budou významným podkladem pro další kroky směřující ke sbližování ochranářského managementu ve společně sdíleném prostoru česko-bavorské Šumavy. Přeshraniční uplatnění standardních metodických postupů umožní vytvoření jednotného souboru dat, který bude hodnotným podkladem pro zkvalitnění ochranářské i vědecké spolupráce sousedních NP. Tímto budou překonány obtíže ve sdílení dat a porovnání výsledků získaných na území sousedních NP různými metodami zaznamenané v minulosti. S novým projektem dojde k významnému zkvalitnění podmínek pro další spolupráci v péči o území sousedních NP. Získaná data o biodiversitě území budou cenným podkladem pro ochranářský management i další vědecké poznání přeshraničního území Šumavy. Moderní vědecké poznatky jsou nezbytným podkladem pro zodpovědnou správu území i související politická rozhodnutí. Zároveň aktuální vědecké poznatky uplatňované při správě území přivádí oba NP na špičku mezi evropskými NP, protože monitorační aktivity a metody budou poprvé přeshraničně dohodnuté a harmonizované. Kromě toho bude z přizpůsobeného a udržitelného využití našeho přírodního dědictví těžit i cestovní ruch. Jak aktuální výzkumy ukazují, pro návštěvníky území je stále větší atrakcí divoká příroda v jádrových území NP, na což bude tento projekt zaměřen prioritně.Přeshraniční území Šumavy poskytuje velké množství ekosystémových služeb a průběžný monitoring jejich kvality je nezbytnou součástí zodpovědné správy tohoto území. Aktuálně k nejvýznamnějším sledovaným aspektům patří především obnova ekosystémů po acidifikaci a velkoplošných disturbancích, kvalita vody a druhová diversita. Obě velkoplošná chráněná poskytují důležité kulturní (např. rekreace), zaopatřovací (např. pitná voda, přirozená stanoviště), regulovací (např. protipovodňová ochrana) a podpůrné (např. koloběh živin) ekosystémové služby a plní nenahraditelnou funkci tzv. „kontrolních“ nebo lépe „referenčních“ ploch v projektech dlouhodobého výzkumu a monitoringu a umožňují lépe porozumět změnám ekosystémů, které se odehrávají také v okolní kulturní krajině. Tento význam chráněných území poroste stále více především v souvislosti s důsledky klimatické změny. Předkládaný projekt přinese řadu predikcí pro optimalizaci managementu přeshraničního regionu v době klimatické změny, jejíž důsledky již nyní zažíváme. Výstupy projektu budou významným podkladem při péči i o další velkoplošná území.
Read more Description (DE): Das geplante Projekt bietet erstmals die Möglichkeit, ein gemeinsam angelegtes Monitoring grenzübergreifend umzusetzen und legt damit den Grundstein für ein langfristiges, einheitliches Monitoring-Programm der beiden als Transboundary Parks zertifizierten Nationalparke. Das Projekt setzt sich zum Ziel, die Infrastruktur für ein grenzübergreifendes Monitoring-Netzwerk einzurichten und erstmals die Biodiversität von Wäldern, Mooren und Gewässern in den beiden Nationalparken mit einheitlichen, standardisierten modernen Methoden zu erfassen. Des Weiteren ermöglicht das Projekt den Austausch und eine gemeinsame Auswertung der Daten der gemeinsam erstellten Biodiversitäts-Datenbank. Die Nationalparke beabsichtigen, aus den gewonnenen Erkenntnissen Empfehlungen für ein grenzübergreifendes Naturschutz-Management der beiden Nationalparke auszuarbeiten.
Die grenzübergreifende Umsetzung des geplanten Monitorings nach standardisierten Methoden ermöglicht die Erhebung vergleichbarer Daten und ist damit die Basis für eine intensivierte naturschutzfachliche und wissenschaftliche Zusammenarbeit der benachbarten Nationalparke. Methodisch-bedingte Barrieren des Datenaustausches und Defizite in den Monitoring-Aktivitäten werden überwunden.
Die erhobenen Biodiversitäts-Daten und Messungen dienen den Institutionen des Naturschutzes und der Forschung. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse unterstützen und optimieren das Nationalpark-Management sowie politische Entscheidungen. Mit den daraus ermöglichten wissenschaftlichen Arbeiten übernehmen die beiden Nationalparke eine Leuchtturm-Funktion im Bereich der Nationalparkforschung in Europa. Darüber hinaus profitiert die Tourismus-Branche von einem daten-basierten, angepassten und nachhaltigen Umgang mit unserem Naturerbe. Insbesondere der Wildnis-Gedanke in den Naturzonen der beiden Nationalparke wird durch die Daten evidenzbasiert unterstützt.
In dem grenzübergreifenden Projektgebiet werden viele wichtige Ökosystemdienstleistungen sichergestellt. Das Monitoring des Projektgebietes ist daher ein essenzielles Instrument des verantwortungsvollen Umgangs mit unseren natürlichen Ressourcen. Zu den wichtigsten Leistungen, gehören die Erholung der Ökosysteme nach der Versauerung und anderen Störungen, die Bereitstellung von Trinkwasserqualität und Biologische Diversität. Die beiden Großschutzgebiete liefern wichtige kulturelle (z. B. Erholung), versorgende (z. B. Trinkwasser, natürliche Lebensräume), regulierende (z.B. Hochwasserschutz) und unterstützende (z.B. Nährstoffkreislauf) Ökosystemdienstleistungen und dienen als extrem wertvolle Kontroll- und Referenzgebiete für die Langzeit-Forschung und Monitoring zur Verbesserung des Verständnisses von Ökosystem-Veränderungen in der angrenzenden Kulturlandschaft. Zudem wird das Projekt entscheidende Informationen und Vorhersagen für den Klimawandel in der gesamten Region liefern.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (CS): Kvalita životního prostředí ve vztahu k biodiverzitě a ekosystémovým službám
Expected Results (DE): Umweltqualität in Bezug auf die Biodiversität und die Ökosystemdienstleistungen
Expected Outputs (CS): 1) Realizace společného designu monitoringu včetně standardizovaných metod.
2) Společná databanka o biodiversitě lesů, rašelinišť a vodních ekosystémů.
3) Vyhodnocení využitelnosti navrženého designu monitoringu pro společný dlouhodobý program monitoringu
4) Doporučení pro management NP
5) Společné publikace výsledků projektu.
Monitoring biodiversity v rozličných ekosystémech přinese důležitá data pomáhající hodnotit vlivy environmentálních změn. Vědecké poznání tvoří nezbytný základ pro vyvinutí trvale udržitelných způsobů péče, a tímto způsobem zajistit ochranu biodiversity a ekosystémových služeb v přeshraničním regionu.
Read more Expected Outputs (DE): 1) Durchführung des gemeinsamen Monitoring-Designs nach standardisierten Methoden
2) Gemeinsame Biodiversitäts-Datenbank von Wäldern, Mooren und Gewässern
3) Bewertung der Praktikabilität des Monitoring-Designs für die langfristige Weiterführung als Monitoring-Programm
4) Empfehlungen für ein gemeinsame Nationalpark-Management
5) Gemeinsame Publikationen der Ergebnisse
Die Erfassung der Biodiversität der verschiedenen Ökosysteme liefert wichtige Daten für die Bestandsaufnahme und für die Bewertung der ökologischen Veränderungen. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse stellen die Basis dar, um geeignete Management-Strategien zu entwickeln und auf diesem Wege die Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen zu erhalten und zu steigern.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Enhancement and restoration of biodiversity as well as ecosystem services
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06d) Protecting and restoring biodiversity and soil and promoting ecosystem services, including through Natura 2000, and green infrastructure
Partners (4)
Lead Partner:
Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald
Address:
94481 Grafenau, Germany
Legal status:
public
Website:
http://www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Total budget:
EUR 892 632.27
ERDF budget:
EUR 758 737.43
-
Masarykova univerzita
-
Name:
Masarykova univerzita
Address:
601 77 Brno, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
http://www.muni.cz
Total budget:
EUR 53 955.00
ERDF budget:
EUR 45 861.75
-
Česká zemědělská univerzita v Praze
-
Name:
Česká zemědělská univerzita v Praze
Address:
165 21 Praha 6-Suchdol, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
http://www.czu.cz
Total budget:
EUR 79 215.00
ERDF budget:
EUR 67 332.75
-
Správa Národního parku Šumava
-
Name:
Správa Národního parku Šumava
Address:
38501 Vimperk, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
http://www.npsumava.cz
Total budget:
EUR 513 674.10
ERDF budget:
EUR 436 622.98
