Pollutant distribution in floodplains of historic mining areas in eastern Bavaria and the Czech Republic.

The project of project partners CZ (Crop Research Institute) and BY (Bavarian State Office for the Environment) on pollutant distribution in floodplains of historic mining areas in eastern Bavaria and the Czech Republic falls under priority axis 2 improvement and restoration of biodiversity and ecosystem services because it solves a specific target for soil protection and this protection is crucial for restoring and stabilising biodiversity and ecosystem services in the current cultural landscape of cross-border areas. The aim of the project is to: — systematic monitoring of the occurrence of dangerous elements and substances in floodplains on historical territories ore mining of the area of interest to an extent not yet possible; — the development, verification and validation of new method for the determination of hazardous elements and substances (XRF mobile device X-ray fluorescence analyser). The project will be carried out in four activities: Stocktaking and validation of data on risk elements and substances in soil and water from previous studies and studies; (2) Investigating valley systems with respect to risk elements, important for soil protection, by XRF mobile devices; (3) collection of soil samples, identification of risk elements with traditional laboratory methods; (4) The overall evaluation of the data received (evaluation, verification and validation of data using mobile XRF and laboratory procedures) and preparation of publication outputs. As part of the project, a mobile XRF is acquired that allows the semi-quantitative determination of several ten elements, including the risk element, over a few minutes and a microwave for the risk elements. Research will be necessary to make an accurate comparison of the measured concentrations with laboratory methods using recognised methods. The results of the project are: (1) The methodology for detecting dangerous elements and substances via a mobile XRF device; (2) review articles in a journal; (3) Assessment of monograph; (4) a conference; (5) an information brochure. The results of this project allow a reliable use of the equipment that will enable the determination of the load on soils with heavy metals to a large extent than the current methods. The project will provide data on the occurrence of risk elements in flows of interest to the specialised authorities for decision and a validated procedure for the other streams, areas contaminated with industrial activities, transport, landfills or historical ore mining areas.Joint Implementation Team will prepare a project methodology to prepare mapping pollution sources, take the necessary soil samples, publish the main results and jointly organise a final conference.

Projekt partnerů CZ (Výzkumný ústav rostlinné výroby) a BY (Bayerisches Landesamt für Umwelt) Výskyt rizikových prvků a látek v nivních půdách na historických územích těžby rud ve východním Bavorsku a v České republice spadá do Prioritní osy 2-Zvyšování a obnova biodiverzity a ekosystémových služeb, protože řeší specifický cíl v oblasti ochrany půdy a tato ochrana je klíčová pro obnovu a stabilizaci druhové rozmanitosti a ekosystémových služeb v současné kulturní krajině přeshraničního území. Cílem projektu bude: (1) systematický monitoring výskytu rizikových prvků a látek v nivních půdách na historických územích těžby rud zájmového území v dosud nerealizovatelném rozsahu; (2) vývoj, ověření a validaci nové metody pro stanovení rizikových prvků a látek (mobilní XRF přístroj - rentgen-fluorescenční analyzátor). Projekt bude realizován ve 4 aktivitách: (1) Inventarizace a validace dat o rizikových prvcích a látkách v půdě a vodách z předchozích průzkumů a studií; (2) Průzkum údolních systémů z hlediska rizikových prvků významných pro ochranu půdy prostřednictvím mobilních XRF  analyzátorů; (3) Odběr půdních vzorků, stanovení rizikových prvků klasickými laboratorními metodami; (4) Celkové vyhodnocení získaných dat (hodnocení, verifikaci a validaci dat metod mobilním XRF a laboratorními postupy) a tvorba publikačních výstupů. V rámci řešení projektu bude pořízen mobilní XRF přístroj, který umožňuje semikvantitativní stanovení obsahu desítek prvků, včetně rizikových, v průběhu několika minut a mikrovlnná pec pro stanovení rizikových prvků. Výzkumem bude nezbytné provést přesné porovnání měřené koncentrace s laboratorními metodami podle schválených metodik. Výsledky projektu budou: (1) metodika stanovení rizikových prvků a látek prostřednictvím mobilního XRF přístroje; (2) článek v recenzovaném periodiku; (3) recenzované monografie; (4) konference; (5) informační leták. Výsledky projektu umožní spolehlivé využití přístroje pro zjištění zatížení půd těžkými kovy v mnohonásobném rozsahu ve srovnání s možnostmi současných postupů. Projekt poskytne údaje o výskytu rizikových prvků u toků v zájmové oblasti pro rozhodování odborných orgánů státní správy a ověřený postup pro další toky, lokality zatížené průmyslovou činností, dopravou, skládky nebo historické oblasti těžby rud. Společný realizační tým připraví metodiku projektu, zmapuje zdroje znečištění, odebere potřebné vzorky půdy, vyhodnotí získané výsledky, nejdůležitější výsledky opublikuje a společně uspořádá závěrečnou konferenci.

Das Projekt der Projektpartner CZ (Crop Research Institute) und BY (Bayerisches Landesamt für Umwelt) zur Schadstoffverteilung in Auenböden historischer Bergbaugebiete in Ostbayern und Tschechien fällt unter Prioritätsachse 2-Verbesserung und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt und der Ökosystem Dienste, weil es ein spezifisches Ziel für den Bodenschutz löst und dieser Schutz für die Wiederherstellung und Stabilisierung der biologischen Vielfalt und der Ökosystemleistungen in der aktuellen Kulturlandschaft von grenzüberschreitenden Gebiet von entscheidender Bedeutung. Das Projekt zielt darauf ab: - eine systematische Überwachung des Auftretens von gefährlichen Elementen und Stoffen in Auenböden auf historischen Territorien Erzbergbau des Interessengebietes in bisher nicht möglichen Ausmaß; - die Entwicklung, Überprüfung und Validierung neuer Methode zur Bestimmung von gefährlichen Elemente und Stoffe (XRF Mobilgerät Röntgenfluoreszenz-Analysator). Das Projekt wird in vier Aktivitäten durchgeführt werden: (1) Bestandsaufnahme und Validierung von Daten über Risikoelemente und Stoffe in Boden und Wasser aus früheren Untersuchungen und Studien; (2) Die Untersuchung von Talsysteme in Bezug auf die Risikoelemente, wichtige für den Bodenschutz, durch XRF Mobilgerät; (3) Entnahme von Bodenproben, Identifizierung von Risikoelemente mit der traditionellen Labormethoden; (4) Die Gesamtbewertung der erhaltenen Daten (Bewertung, Verifizierung und Validierung von Daten mit mobilen XRF und Laborverfahren) und Erstellung von Publikations Ausgänge. Im Rahmen des Projektes wird ein mobiles XRF erworben, dass die semiquantitative Bestimmung von mehreren zehn Elementen ermöglicht, einschließlich des Risikoelementen, im Verlauf von ein paar Minuten und eine Mikrowelle für die Risikoelemente. Die Forschung wird notwendig sein, um einen genauen Vergleich der gemessenen Konzentrationen mit Labormethoden nach anerkannten Methoden zu machen. Die Ergebnisse des Projekts sind: (1) Die Methodik zur Ermittlung gefährlicher Elemente und Substanzen über ein mobile XRF Gerät; (2) überprüft Artikel in einer Zeitschrift; (3) Bewertung Monographie; (4) eine Konferenz; (5) eine Informationsbroschüre . Die Ergebnisse dieses Projekts ermöglichen eine verlässliche Nutzung des Gerätes die die Bestimmung der Belastung von Böden mit Schwermetalle in vielfachen Ausmaß als die derzeitige Verfahren ermöglichen wird. Das Projekt wird Daten über das Vorkommen von Risikoelemente in Strömen im Bereich von Interesse den spezialisierten staatlichen Stellen zur Entscheidung bieten und ein validierten Verfahren für die anderen Ströme, Gebiete belastete mit industriellen Aktivitäten, Transport, Deponien oder historische Erzbergbaugebieten.Joint Implementation-Team wird eine Projektmethodik, die Kartierung Verschmutzungsquellen vorzubereiten, die notwendigen Bodenproben entnehmen, die wichtigsten Ergebnisse veröffentlichen und gemeinsam eine Abschlusskonferenz organisieren.

Plánované výsledky projektu: - výkop a popis půdních sond (cca 25 půdních sond - orná půda, trvalé travní porosty, les), - odběr půdních vzorků a chemické analýzy (3-4 horizonty/ sonda; 3 opakování na 1 horizont), - odběr půdních vzorků a fyzikální analýzy (3 horizonty/ sonda; 3 opakování - fyzikální válečky na 1 horizont), - stanovení obsahu látek (Cu, Pb, Zn, Cd, Cr, Ni) ve vykopaných půdních sondách (3-4 horizonty/ sonda; 3 opakování na 1 horizont) pomocí mobilního XRF přístroje pro kvalitativní nebo semikvantitativní detekci látek, Plánované publikační výsledky projektu: - metodika pro stanovení rizikových prvků a látek v aluviálních půdách prostřednictvím mobilního XRF přístroje pro kvalitativní nebo semikvantitativní detekci látek - 1 ks - článek v recenzovaném periodiku (Web Of Science resp. SCOPUS) - 1ks, - souhrnné recenzované monografie dle metodiky RVVI v ČJ, NJ a případně v AJ - 2 - 3ks, - prezentací výsledků na konferenci /workshop/ - bude pořádán pro pracovníky státní zprávy (ochrana životního prostředí) v zájmové oblasti řešení navrhovaného projektu - 1ks, - tvorbou informačního letáku distribuovaného v zájmové oblasti - 1ks.

Geplante Ergebnisse des Projekts: - Aushub und Beschreibung der Bodensonden (etwa 25 Erdsonden - Ackerland, Grünland, Wald) - Entnahme von Bodenproben und die chemische Analyse (3-4 Horizonte / Sonde, 3 Wiederholungen auf einem Horizont) - Entnahme von Bodenproben und physikalischen Analyse (3 Horizons / Sonde; 3 Wiederholungen - physikalische Zylinder, 1 Horizont) - Bestimmung der Verbindungen (Cu, Pb, Zn, Cd, Cr, Ni) in einer Erdaushub Sonden (3-4 Horizonte / Sonde; 3 Wiederholungen pro Horizont) unter Verwendung einer mobilen XRF-Gerät zur qualitativen oder semi-quantitativen Nachweis von Substanzen. Geplante Veröffentlichung von Projektergebnisse : - Methodik für die Bestimmung der Risikoelemente und Stoffe in Auenböden über mobile RFA-Gerät für qualitative oder semi-quantitativen Nachweis von Substanzen - 1 St - Getestet Artikel in einer Zeitschrift (Web of Science bzw. SCOPUS.) – 1 St, - Eine umfassende Monographie überprüft von der Methodik RVVI in Tschechisch, Deutsch und möglicherweise Englisch - 2 - 3 St, - Präsentation der Ergebnisse auf einer Konferenz / Workshop organisiert für die Mitarbeiter der staatlichen Verwaltung (Umwelt-) Interessierten an der vorgeschlagenen Projektgebiet – 1St, - Schaffung eines Informationsblattes verteilt im Bereich des Interesses – 1 St.