Description
Description (EN): The introduction of “omics” technologies that enable the analysis of all genes, proteins, metabolites or fats at a defined time in a cell, organ or organism has revolutionised our understanding of normal and abnormal (sick) biological processes in recent years and has decisively contributed to the introduction of personalised approaches in the treatment of diseases or the maintenance of health. The objectives of this project are (1) the further development of technologies for the comprehensive and demonstrable analysis of metabolic products and fats and (2) their application for the diagnosis and follow-up of metabolic, degenerative and malignant diseases, for which the direct connection to the University Hospital Regensburg and associated clinics in the eastern Bavarian-Czech border region offers ideal conditions. The three project partners have unique expertise in the field of analysis of metabolic products and fats, whose bundling promises an enormous gain in competitiveness in the proposed Bayerisch-Bohemian-Stoffwechsel-Verbund.
While the lead partner trained at Stanford University as a physician and habilitated chemist plays a key role, in particular in striking bridges between methodological advances and their clinical application, in addition to the extensive expertise in the field of bioinformatic processing of the generated data, the two other partners are characterised above all by their internationally proven expertise in the fields of fat metabolism analysis (Dr. Liebisch) and the chemical modification of metabolic products for their highly sensitive detection (Dr. Simek). The pooling of these expertise together with the requested new acquisition of state-of-the-art measuring instruments promises a sustainable improvement and consolidation of the international visibility of the sites in Regensburg and Budweis as a pioneer of innovative methods in clinical chemistry and laboratory medicine and thus the competitiveness within the framework of supraregional initiatives such as Europe 2020 and the Danube Region Strategy.
Read more Description (DE): Die Einführung von „Omik“-Technologien, welche die Analyse der Gesamtheit aller Gene, Proteine, Stoffwechselprodukte bzw. Fette zu einem definierten Zeitpunkt in einer Zelle, einem Organ oder Organismus ermöglichen, hat in den letzten Jahren unser Verständnis von normalen und abnormen (krankhaften) biologischen Prozessen revolutioniert und entscheidend zur Einführung von personalisierten Ansätzen in der Behandlung von Erkrankungen bzw. der Erhaltung von Gesundheit beigetragen. Ziele des vorliegenden Projektes sind (1) insbesondere die Weiterentwicklung von Technologien zur umfassenden und nachweisstarken Analyse von Stoffwechselprodukten und Fetten und (2) deren Anwendung zur Diagnose und Verlaufsbeobachtung von metabolischen, degenerativen und malignen Erkrankungen, wofür die unmittelbare Anbindung an das Universitätsklinikum Regensburg und assoziierte Kliniken in der ostbayerisch-tschechischen Grenzregion ideale Voraussetzungen bietet. Die drei Projektpartner verfügen auf dem Gebiet der Analyse von Stoffwechselprodukten und Fetten über einzigartige und über viele Jahre gewachsene Expertisen, deren Bündelung im beantragten Bayerisch-Böhmischen-Stoffwechsel-Verbund einen enormen Gewinn an Wettbewerbsfähigkeit verspricht.
Während dem an der Stanford Universität ausgebildeten Leadpartner als Mediziner und habilitierten Chemiker insbesondere im Schlagen von Brücken zwischen methodischen Fortschritten und deren klinischen Anwendung eine Schlüsselrolle zukommt, nebst der umfangreichen Expertise auf dem Gebiet der bioinformatischen Verarbeitung der generierten Daten, zeichnen sich die beiden anderen Partner vor allem durch ihre international ausgewiesenen Expertisen auf den Gebieten der Fettstoffwechselanalyse (Dr. Liebisch) und der chemischen Modifikation von Stoffwechselprodukten für deren hochempfindlichen Nachweis aus (Dr. Simek). Die Bündelung dieser Expertisen zusammen mit der beantragten Neuanschaffung von auf dem letzten Stand der Technik befindlichen Messinstrumenten verspricht eine nachhaltige Verbesserung und Festigung der internationalen Sichtbarkeit der Standorte Regensburg und Budweis als Wegbereiter von innovativen Methoden in der klinischen Chemie und Laboratoriumsmedizin und damit der Wettbewerbsfähigkeit im Rahmen überregionaler Initiativen wie Europa 2020 und der Donauraumstrategie.
Read more Description (CS): Zavedení „omických “technologií, které umožňují analýzu celku všech genů, proteinů, metabolomických produktů resp. tuků v určeném okamžiku v buňce, orgánu nebo organismu, způsobilo v posledních letech revoluci v našem porozumění normálních a abnormálních (nemocných) biologických procesů a výraznou měrou přispěly k zavedení personalisovaných postupů v léčení nemocí resp. zachování zdraví. Cíle navrhovaného projektu jsou (1) především další vývoj technologií za účelem obsáhlých a přesných analýz metabolomických produktů a tuků a (2) jejich užití k diagnostice a pozorování průběhu metabolických, degenerativních a maligních onemocnění, k čemuž bezprostřední napojení na Univerzitní kliniku v Regensburgu a asociované kliniky ve východobavorském regionu nabízí ideální předpoklady. Tři projektoví partneři disponují v oblasti analýzy metabolických produktů výtečnými a po celé léta rostoucími odbornými zkušenostmi, jejichž spojení v navrhovaném Bavorsko-českém metabolomickém sdružení slibuje enormní získání konkurenceschopnosti.
Zatímco na Univerzitě ve Stanfordu vyškolenému leadpartnerovi se dostává jako lékaři a habilitovanému chemikovi především klíčové role stavitele mostů mezi metodickým pokrokem a jeho klinickým užitím - vedle rozsáhlých odborných zkušeností v oblasti bioinformatického zpracování generovaných dat, vyznačují se oba jeho partneři především svými mezinárodně uznávanými odbornými zkušenostmi na poli metabolomické analýzy (dr. Liebisch) a chemické modifikace metabolomických produktů pro jejich přesnou průkaznost (dr. Šimek). Spojení těchto odborných znalostí společně s pořízením technicky nejnovějšího měřícího přístroje slibuje udržitelné zlepšení a upevnění mezinárodní viditelnosti stanovišť Regensburg a České Budějovice jako průkopníka inovativních metod v oblasti klinické chemie a laboratorní medicíny a tím i jejich konkurenceschopnost v rámci nadregionálních iniciativ jako Europa 2020 nebo Strategie Dunajského prostoru.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Anteil von Organisationseinheiten, die in gemeinsame F&I-Tätigkeiten eingebunden sind
Expected Results (CS): Podíl organizačních jednotek zapojených do společných činností v oblasti výzkumu a inovací
Expected Outputs (DE): - Durch Stärkung vorhandener Kompetenz auf dem Gebiet der Tumorstoffwechselforschung soll ein wesentlicher Beitrag zur Etablierung eines von der Deutschen Krebshilfe zertifizierten Onkologischen Spitzenzentrums im ostbayerischen Raum mit überregionaler Ausstrahlung nach Südböhmen geleistet werden.
- Schaffung kritischer Masse für die erfolgreiche Überführung der bestehenden Fraunhofer Projektgruppe für personalisierte Tumortherapie und das Regensburger Centrum für Interventionelle Immunologie in eigenständige Institute der Fraunhofer Gesellschaft bzw. Leibniz Gemeinschaft am Standort Regensburg.
- Innovative und umfassende Methoden zur Überwachung des Stoffwechselstatus können einen wesentlichen Beitrag zur frühzeitigen Erkennung und Prävention von Volkskrankheiten (Diabetes, Herzinfarkt, Fettleber, Nierenversagen, etc.) leisten.
- Schaffung einer State-of-the-Art Infrastruktur für die universitäre Ausbildung von Studenten aus dem ostbayerischen und südböhmischen Raum auf dem Gebiet der instrumentellen Bioanalytik.
- Ausgründung von neuen Firmen und kompetente Beratung und Unterstützung von Firmen vor Ort im Gesundheits- und Biotechnologiebereich.
Read more Expected Outputs (CS): - Posílení dané kompetence v oblasti výzkumu nádorového metabolismu má výrazně přispět k etablování Onkologického špičkového centra ve východobavorském prostoru, které je certifikováno Deutsche Krebshilfe [Německá pomoc proti rakovině ] a má nadregionální dopad i do Jižních Čech.
- Vytvoření kritické masy pro úspěšné převedení stávající projektové skupiny Fraunhofer pro personalisovanou nádorovou terapii a Regensburgské Centrum pro intervenční imunologii v samostatné instituty společnosti Fraunhofer resp. Leibniz na stanovišti v Regensburgu.
- Inovativní a rozsáhlé metody kontroly metabolomického stavu mohou výrazně přispět ke včasnému poznání a prevenci civilizačních chorob (diabetes, srdeční infarkt, tučná játra, selhání ledvin atd.).
- Vytvoření infrastruktury State-of-the-Art pro univerzitní vzdělávání studentů z východobavorského a jihočeského prostoru v oblasti instrumentální bioanalytiky.
- Vyčlenění nových firem a kompetentní poradenství a podpora firem na místě v oblasti zdravotnictví a biotechnologie.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Strengthening cross border R&I activities
Thematic Objective:
(01) strengthening research, technological development and innovation by:
Investment Priority:
(01a) enhancing research and innovation (R&I) infrastructure and capacities to develop R&I excellence, and promoting centres of competence, in particular those of European interest
Partners (3)
Lead Partner:
Universität Regensburg
Address:
93053 Regensburg, Germany
Legal status:
public
Website:
http://www.uni-regensburg.de
Total budget:
EUR 431 500.00
ERDF budget:
EUR 366 775.00
-
Universitätsklinik Regensburg
-
Name:
Universitätsklinik Regensburg
Address:
93053 Regensburg, Germany
Legal status:
public
Website:
http://www.uniklinikum-regensburg.de
Total budget:
EUR 224 500.00
ERDF budget:
EUR 190 825.00
-
Biologické centrum AV ČR, v. v. i.
-
Name:
Biologické centrum AV ČR, v. v. i.
Address:
370 05 České Budějovice, Czech Republic
Legal status:
public
Total budget:
EUR 508 500.00
ERDF budget:
EUR 432 225.00
