Description
Description (EN): EE AG Bayern and EE AG Böhmen are implementing the MRP Fund and are implementing further cross-border projects. The funding requested is intended to finance staff and material resources for these tasks.
The EE’s MRP fund is a focus of the cross-border Cooperation. Its implementation requires advising project promoters on the submission of applications, the examination of applications, the preparation and follow-up of the meetings of the Regional Steering Committee (RLA), the preparation of the authorisation notices, the verification of proof of use and the payment of the funds. For large projects, the initial consultation takes place on a case-by-case basis at the EE, especially if, for example, project partners are missing or the project is not yet ready for application. Information on the ETC programme for EE members and speaking days in the member states (especially in the so-called
2. District series in Bavaria) as well as helping to establish contacts and search for suitable project partners in the neighbouring country round off the service. In addition, EE works in other networks (AGEG, EMN, EDM, EURES, Bayer.-tschech. Government Commission, Upper Franconia Offensive, Bavarian-Saxon city network, etc.).
As part of this project, the EE Böhmen would like to continue to employ an employee who had already been employed in the context of the previous project and takes care of the members, informs about the MRP Fund and assists applicants in the preparation of project applications. This employee will address potential members of the EE and inform them about the benefits of membership for cross-border cooperation. It is also involved in the day-to-day work of the office and the organisation of regular, cross-border events such as the Youth Summer Camp, the annual press conference and the award ceremony, the study visits to Bavaria, the cross-border network meetings for information material, meetings of the Bureau and the EE General Assembly. Another task is to work on the topic “Tourism in the EE”. These activities are carried out in close coordination with the managing director, which is why a proportionate proportion of the manager’s wage costs (approximately 6 %) is claimed. The other employees and the President (contract of employment or employment contract) are also involved in the implementation of these activities.
The personnel and material costs incurred in connection with the management of the MRP Fund (PP2) will be the subject of the independent application for the establishment of the EUREGIO EGRENSIS MRP Fund.
Read more Description (CS): EE prac. sdruž. Bavorsko a EE prac. sdruž. Čechy realizují Dispoziční fond a další přeshraniční projekty. Požadovaná finanční podpora poslouží k financování personálních výdajů a materiálního vybavení pro plnění těchto úkolů.
Dispoziční fond EE je těžištěm přeshraniční spolupráce. Jeho realizace vyžaduje poradenství pro žadatele při předkládání žádostí, kontroly žádostí, přípravy jednání Regionálního řídícího výboru a následné zpracování výsledků těchto jednání (RŘV), vyhotovování oznámení o schválení, kontroly potvrzení o použití prostředků a výplaty dotačních prostředků. Také u velkých projektů probíhá počáteční konzultace jednotlivých případů v EE, především pak tehdy, když např. chybí projektoví partneři nebo projekt ještě není připraven na podání žádosti. Nabídka informací k Programu EÚS pro členy EE a konzultační dny v okresech členů (zejména v tzv.
2. řadě okresů v Bavorsku), a dále pomoc při navazování kontaktů a hledání vhodných projektových partnerů v sousední zemi tento servis završují. EE vyvíjí svou činnost také v jiných strukturách (AGEG, EMN, EDM, EURES, Bayer.- tschech. Regierungskommission (Česko-bavorská vládní komise), Oberfranken Offensiv, Bayerisch-sächsisches Städtenetz (Bavorsko-saská síť měst) atd.).
V rámci tohoto projektu chce EE prac. sdruž. Čechy pokračovat v zaměstnávání spolupracovnice, která byla přijata již v rámci dřívějšího projektu a která se stará o členy, poskytuje informace o Dispozičním fondu a je žadatelům nápomocna při vypracovávání žádostí o projekty. Tato spolupracovnice má oslovovat potenciální členy EE a seznamovat je s výhodami členství v rámci přeshraniční spolupráce. Dále je zapojena do každodenní činnosti kanceláře a do organizování pravidelných, přeshraničních akcí jako např. letní tábor mládeže, výroční tisková konference a udělování cen, studijní cesty do Bavorska, burzy přeshraničních partnerů, jednání Prezídia a jednání Valné hromady EE. Dalším úkolem je zpracování tématu "Rozvoj cestovního ruchu v EE". Tyto činnosti budou vykonávány v úzké spolupráci s jednatelem sdružení, proto bude nárokována i poměrná část mzdových výdajů jednatele (cca 6%). Na realizaci těchto činností se dále podílejí i zbývající zaměstnanci a prezident (DPP, resp. DPČ).
Personální a věcné náklady vznikající v souvislosti se správou Dispozičního fondu (PP2) budou předmětem samostatné žádosti na Společný Dispoziční fond EUREGIA EGRENSIS.
Read more Description (DE): Die EE AG Bayern und die EE AG Böhmen vollziehen den Dispositionsfonds und setzen weitere grenzübergreifende Projekte um. Die beantragte Förderung dient der Finanzierung von Personal und materieller Ausstattung für diese Aufgaben.
Der Dispositionsfonds der EE ist ein Schwerpunkt der gü. Zusammenarbeit. Seine Umsetzung erfordert die Beratung von Projektträgern bei der Antragstellung, die Prüfung der Anträge, die Vor- und Nachbereitung der Sitzungen des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA), die Erstellung der Bewilligungsbescheide, die Prüfung der Verwendungsnachweise und die Auszahlung der Fördermittel. Auch bei Großprojekten erfolgt die Erstberatung fallweise bei der EE, insbesondere wenn z. B. Projektpartner fehlen oder das Projekt noch nicht antragsreif ist. Informationsangebote zum ETZ-Programm für EE-Mitglieder und Sprechtage in den Mitgliedslandkreisen (insbes. in der sog.
2. Landkreisreihe in Bayern) sowie die Mithilfe bei der Anbahnung von Kontakten und der Suche nach geeigneten Projektpartnern im Nachbarland runden den Service ab. Darüber hinaus arbeitet die EE in anderen Netzwerken mit (AGEG, EMN, EDM, EURES, Bayer.-tschech. Regierungskommission, Oberfranken Offensiv, Bayerisch-sächsisches Städtenetz u. a.).
Im Rahmen dieses Projekts möchte die EE Böhmen eine Mitarbeiterin weiterbeschäftigen, die schon im Rahmen des vorangegangenen Projekts angestellt worden war und sich um die Mitglieder kümmert, über den Dispositionsfonds informiert und den Antragstellern bei der Ausarbeitung von Projektanträgen behilflich ist. Diese Mitarbeiterin soll mögliche Mitglieder der EE ansprechen und diese über die Vorteile einer Mitgliedschaft für die grenzübergreifende Zusammenarbeit informieren. Ferner ist sie in die Alltagsarbeit der Geschäftsstelle und die Organisation von regelmäßigen, grenzübergreifenden Veranstaltungen wie z. B. das Jugendsommerlager, die Jahrespressekonferenz und die Preisverleihung, die Studienreisen nach Bayern, die grenzübergreifenden Netzwerktreffen für Informationsmaterial, Sitzungen des Präsidiums und der Mitgliederversammlung der EE eingebunden. Weitere Aufgabe ist die Bearbeitung des Themas „Tourismus in der EE“. Diese Tätigkeiten erfolgen in enger Abstimmung mit dem Geschäftsführer, weshalb auch ein verhältnismäßiger Anteil der Lohnkosten des Geschäftsführers (ca. 6 %) geltend gemacht wird. An der Umsetzung dieser Tätigkeiten beteiligen sich auch die anderen Mitarbeiter und der Präsident (Werkvertrag bzw. Dienstvertrag).
Die Personal- und Sachkosten, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Dispositionsfonds (PP2) entstehen, werden Gegenstand des eigenständigen Antrags auf Einrichtung des Dispositionsfonds der EUREGIO EGRENSIS sein.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (CS): Intenzita přeshraniční spolupráce
Expected Results (DE): Intensität der grenzübergreifenden Zusammenarbeit
Expected Outputs (CS): - 50 poradenských konzultací za rok,
- Jedna informační akce o programu EÚS resp. Dispozičním fondu za rok,
- Zprostředkování 20 projektových partnerů za rok.
EE Čechy bude v rámci projektu realizovat dále následující aktivity: 1x Cena EE, 3 x Studijní cesta do Bavorska (přičemž bude minimálně jedna mimo dotační území, avšak stále na území Bavorska, kdy zároveň dojde k návštěvě německo-rakouského euroregionu), 1x Výroční tisková konference, 6 x Burza přeshraničních partnerů. Pracovnice na HPP bude dále vykonávat pravidelné návštěvy u členských i nečlenských obcí.
Read more Expected Outputs (DE): - 50 Projektberatungen pro Jahr ,
- Eine Informationsveranstaltung zum ETZ-Programm bzw. Dispositionsfonds pro Jahr,
- Vermittlung von 20 Projektpartnern pro Jahr.
Die EE Böhmen wird im Rahmen des Projekts folgende Aktivitäten umsetzen: 1 x EE-Preis, 3 x je eine Studienreise nach Bayern (wobei wenigstens eine außerhalb des Fördergebiets, aber immer in Bayern, durchgeführt wird, wenn dabei die deutsch-österreichische Euroregion besucht wird), 1 x Jahrespressekonferenz, 6 x je ein grenzübergreifendes Netzwerktreffen für Informationsmaterial. Die Vollzeit-Mitarbeiterin wird ferner regelmäßige Besuche bei Mitgliedsgemeinden und Nichtmitgliedsgemeinden durchführen.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Intensifying integration, harmonization and coherence in the Bavarian-Czech Republic border area
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
