Description
Description (EN): The Bavarian Red Cross on the one hand and the Pilsen rescue service, on the other hand, ensure national emergency care in the border regions up to the respective border of the neighbouring country in compliance with the law. Unfortunately, however, it is also unfortunate that due to these untimely regulations and regulations, various constraints, information gaps and language barriers, a timely, fast, efficient and modern cross-border rescue service is not possible.
The aim of our project is to create framework conditions and to further develop that the rescue services of both countries can ensure meaningful, structured and fast cross-border assistance based on practical regulations.
It is a pilot project whose results are to achieve and implement a sustainable, practical development of emergency rescue between emergency services. It is to be anchored as a bilateral, inclusive network in the everyday life of emergency services. The project pursues a new, practical and forward-looking approach to optimising cross-border emergency care. The coordination, cooperation and knowledge transfer of all organisations involved in the rescue service are in the foreground with the help of the Technical University of Deggendorf and the West Bohemian University in Pilsen. These facilities continue to train professionals and have their own highly qualified personnel in the field of emergency services, which is necessary for the successful implementation of the project. The project partners secure the youngsters of highly qualified rescue workers and prepare employees for their tasks in the newly emerging structures.
There are no comparable projects on this scale so far. On the part of the BRK, a Bavarian-wide project implementation is sought. This approach also entails, among other things, the creation of new organisational structures with new staff.
The requested project has been prepared by both sides for years and the planned activities are the result of this years of work. A total of nine core activities, which are formulated as work packages in the project, were developed: Analysis and solution design joint exercisesPractical exercisesPractical trainings, seminars and educationConferencesMeetings and workshopsCoordination and Competence CentreSimulation in the rescue service organisation and management of the projectThe project will make an elementary contribution to making “borderless assistance” possible in the rescue service of both countries. Patients, whether citizens, commuters, holidaymakers or transit travellers, are provided cross-border according to the current medical standard and are transported to the best target clinic suitable for the patient, even if it is beyond the border.
Read more Description (DE): Das Bayerische Rote Kreuz einerseits und der Rettungsdienst Pilsen andererseits stellen eine länderinterne Notfallversorgung in den Grenzregionen bis zur jeweiligen Grenze des Nachbarlandes gesetzeskonform sicher. Fakt ist aber leider auch, dass durch diese unzeitgemäßen Vorschriften und Verordnungen, unterschiedlichste Sachzwänge, Informationslücken und Sprachbarrieren ein zeitgerechter, schneller, effizienter und moderner grenzüberschreitender Rettungsdienst so nicht möglich ist.
Das Ziel unseres Projekts ist die Schaffung von Rahmenbedingungen und die Weiterentwicklung, dass die Rettungsdienste beider Länder auf Grundlage praxisnaher Regelungen sinnvoll, strukturiert und schnell grenzüberschreitendes Helfen sicherstellen können.
Es handelt sich um ein Pilotprojekt, dessen Ergebnisse ein nachhaltiger, praxisnaher Ausbau der Notfallrettung zwischen den Rettungsdiensten erreichen und umsetzen sollen. Es soll als bilaterales, integratives Netzwerk im Praxisalltag der Rettungsdienste verankert werden. Im Projekt wird ein neuer, praxisnaher und zukunftsweisender Ansatz hinsichtlich einer zu optimierenden grenzüberschreitenden Notfallversorgung verfolgt. Die Koordinierung, die Kooperation und der Wissenstransfer aller im Rettungsdienst beteiligten Organisationen stehen mit Hilfe der Technischen Hochschule Deggendorf und der Westböhmischen Universität in Pilsen im Vordergrund. Diese Einrichtungen bilden Fachkräfte fort und verfügen selbst über hochqualifiziertes Personal im Bereich Rettungsdienst, welches für eine erfolgreiche Umsetzung des Projekts notwendig ist. Die Projektpartner sichern den Nachwuchs hochqualifizierter Rettungskräfte und bereiten Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter auf ihre Aufgaben in den neu entstehenden Strukturen vor.
Vergleichbare Projekte in diesem Umfang gibt es bis dato nicht. Seitens des BRK wird eine bayernweite Projektumsetzung angestrebt. Dieser Ansatz bedingt unter anderem auch die Schaffung von neuen Organisationsstrukturen mit personellen Neubesetzungen.
Das beantragte Projekt wurde seit Jahren von beiden Seiten vorbereitet und die geplanten Aktivitäten sind das Ergebnis dieser jahrelangen Arbeit. Es wurden insgesamt neun Kernaktivitäten, die im Projekt als Arbeitspakete formuliert sind, erarbeitet:Analyse und Lösungsentwürfegemeinsame ÜbungenPraktikaSchulungen, Seminare und BildungKonferenzenMeetings und WorkshopsKoordinierungs- und KompetenzzentrumSimulation im RettungsdienstOrganisation und Leitung des ProjektsDas Projekt wird einen elementaren Beitrag dazu leisten, dass im Rettungsdienst beider Länder "grenzenloses Helfen" möglich wird. Patienten, egal ob Bürger, Pendler, Urlauber oder Transitreisende, werden nach aktuellem medizinischen Standard grenzüberschreitend versorgt und auf schnellstem Wege in die beste, für den Patienten geeignete Zielklinik transportiert, auch wenn diese jenseits der Grenze liegt.
Read more Description (CS): Bavorský červený kříž na jedné straně hranice a Záchranná služba Plzeňského kraje na druhé straně hranice zajišťují záchrannou zdravotnickou službu v příhraničním regionu, která sahá vždy k až k dané hranici. Fakticky je to ale také bohužel tak, že kvůli chybějící legislativě, rozdílným věcným vztahům, informačním mezerám a jazykové bariéře není zatím možné zajistit rychlou, kvalitní, efektivní a legislativě odpovídající přeshraniční zdravotnickou pomoc.
Cílem našeho projektu je určit podmínky a vytvořit základní zázemí pro vznik prakticky použitelné, rutinně využívané a legislativou podpořené strukturované přeshraniční spolupráce záchranných služeb obou zúčastněných zemí.
Jedná se tedy o pilotní projekt, jehož výsledky by měly vést ke vzniku udržitelné, bilaterální integrované sítě záchranných služeb, která bude zakotvena v běžné denní praxi záchranných složek.
Vzhledem k záměru dlouhodobé udržitelnosti projektu a transferu znalostí a vědomostí jsou partnery projektu na bavorské i české straně mino jiné i vysoké školy (TH Deggendorf a FZS ZČU Plzeň). Projektoví partneři vychovávají budoucí zdravotníky a zároveň disponují odborníky v záchranářských zdravotnických oborech, kteří jsou pro úspěšné řešení projektu velmi potřební. Projektoví partneři, včetně vysokých škol, tedy zajistí nejen kvalitu řešení, ale dlouhodobý zdroj vysoce kvalifikovaných zaměstnanců záchranných služeb, kteří již před vstupem do praxe budou dobře připraveni pro jejich úkoly v nově vznikající síti a podmínkách pro záchrannou službu.
Srovnatelné projekty v tomto rozsahu se do současné doby nerealizovaly. Ze strany BRK je sledován celobavorský rozměr projektu. Tyto projektové záměry jsou podmíněny také vytvořením nových organizačních struktur, včetně nového personálního obsazení.
Předkládaný projekt byl několik let oběma stranami připravován a naplánované klíčové aktivity projektu jsou výsledkem dlouhodobé práce. Celkově bylo vypracováno devět klíčových aktivit, které jsou v projektu formulovány jako pracovní balíčky:Analytiky a návrhy řešeníSpolečná cvičeníStážeŠkolení, semináře a vzděláváníKonferenceMeetingy, workshopySpolečné koordinační centrumSimulátorOrganizace a vedení projektu.Projekt bude elementárním přínosem, aby bylo v rámci záchranné služby obou zemí možné „pomáhání bez hranic“. Pacient bude vždy zaopatřen aktuální medicínskou péčí a standardem a bude převezen do pro něj nejvhodnějšího zdravotnického střediska, i když toto středisko leží na druhé straně hranice.
Nejen obyvatelé celého příhraničí Bavorsko/Česká Republika, ale také hosté, kteří projíždějí, tráví zde dovolenou nebo prázdniny pocítí „bezpečí bez hranic“
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Intensität der grenzübergreifenden Zusammenarbeit
Expected Results (CS): Intenzita přeshraniční spolupráce
Expected Outputs (DE): "Grenzenloses Denken - grenzüberschreitendes Helfen", so könnte man das "Koordinierungskonzept Grenzüberschreitender Rettungsdienst" kurz und prägnant zusammenfassen.
Die wichtigsten angestrebten Projektergebnisse sind die praxisnahe, grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die Generierung von Wissenstransfer im Gesundheitswesen, der Abbau bestehender Sprachbarrieren, Mitarbeit an einer praxisbezogenen Gesetzgebung und an gemeinsamen, nachhaltigen und bevölkerungsnahen Rettungsdienststrukturen.
Zur Umsetzung dieser Ergebnisse soll die Entstehung des Koordinierungs- und Kompetenzzentrums wesentlich mit beitragen. Das Zentrum wird zum Kern aller Aktivitäten, welche zum Erfüllen der Projektziele führen.
Ein besonders wichtiges Ergebnis sind die erarbeiteten Lösungsvorschläge und Lösungsprozesse der Zusammenarbeit im Bereich Rettungsdienst. Die wissenschaftliche Begleitung leistet die FZS ZČU und TH Deggendorf. Die Teilnahme der Hochschulen an dem Projekt bringt auch die Erhöhung der Fachkenntnisse der Rettungskräfte und stellt die Nachhaltigkeit des Projekts fest.
Zur Umsetzung der hochwertigen Projektziele tragen auch viel die geplanten gemeinsamen Übungen der Rettungsteams, die gemeinsamen Praktika und der Informationsaustausch auch im Rahmen der Meetings und Konferenzen bei.
Read more Expected Outputs (CS): „Myšlení bez hranic – přeshraniční pomoc“, tak se dá krátce shrnout „koncept koordinace přeshraniční záchranné služby“.
Nejdůležitějšími sledovanými projektovými výsledky je praktická přeshraniční spolupráce, generování transferu vědomostí v rámci zdravotnictví, odstraňování jazykových bariér, spolupráce na tvorbě legislativy a spolupráce na společné, udržitelné a občanům blízké záchranné službě.
K dosažení těchto výsledků by měl přispět vznik koordinačního a kompetenčního centra, které se stane jádrem všech aktivit vedoucích k dosažení plánovaných cílů.
Dalším významným, téměř klíčovým výsledkem budou zpracované návrhy a postupy řešení problematiky přeshraniční spolupráce záchranných zdravotnických služeb, k nimž významnou měrou svým odborným a vědeckým zázemím přispějí FZS ZČU a TH Deggendorf. Účast těchto vysokých škol zároveň přispěje ke zvyšování odborností současných záchranářů a zároveň personálně zajistí dlouhodobou udržitelnost projektu.
K dosažení kvalitních výsledků také významnou měrou přispějí plánovaná cvičení záchranných týmů, vzájemné stáže a sdílení zkušeností v rámci meetingů a konferencí.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Intensifying integration, harmonization and coherence in the Bavarian-Czech Republic border area
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions