Description
Description (EN): The aim of the project is to develop and implement a certified training module “Competences for the Bavarian-Czech Border Region”, which gives students at universities and universities in the assisted area linguistic, (inter-)cultural and areal knowledge and competences and thereby better qualify them for the cross-border labour market in the border region.
In two semesters, four course blocks will provide language proficiency at level A2 (Bavaria)/B1 (Czech Republic), regional and areal competences and train and deepen intercultural exchange within the framework of a practical block. The target group is students at universities and colleges in the assisted area without limiting their field of expertise.
As an additional qualification unique in the programme area, the module is to be certified with the corresponding designation of acquired competences. The added value of the pilot project lies in the reduction of linguistic and cultural barriers among students in the programme area and their intercultural encounters, which can be expected to have a sustainable effect for cross-border cooperation far beyond the project period.
The added value of the project for the area concerned is to improve the qualification and practical ability of the graduates of the module. This increases the link between the labour market and the chance of graduates to find employment without having to pay attention to the limit.
The project will be located in Regensburg and Pilsen.
Read more Description (CS): Cílem projektu je pilotní vytvoření a realizace certifikátového vzdělávacího modulu „Kompetence pro česko-bavorský příhraniční region“, který má poskytovat jazykové, (inter)kulturní a areálové znalosti a kompetence studentům univerzit a vysokých škol na dotačním území, a tím je lépe kvalifikovat pro zdejší přeshraniční pracovní trh.
V rámci dvou semestrů má ve čtyřech výukových segmentech zprostředkovat jazykové znalosti na úrovni A2 (Bavorsko) / B1 (Česko) znalosti reálií, areálové kompetence a v praktickém bloku nácvik a zkušenosti interkulturních setkávání. Cílovou skupinou jsou tedy studenti univerzit a vysokých škol na dotačním území bez omezení oboru.
Coby specifická, bonusová kvalifikace má být modul certifikován a absolventům umožňovat vykázání nabytých kompetencí. Přidaná hodnota pilotního projektu spočívá zejména v odstraňování jazykových a kulturních bariér u studentů na území programu a v interkulturním setkávání, které opravňuje k očekávání dlouhodobého efektu pro přeshraniční spolupráci, značně přesahujícího dobu realizace projektu.
Přidaná hodnota, kterou projekt přinese dotačnímu území, spočívá ve zvýšení kvalifikace a praktické uplatnitelnosti absolventů modulu. Tím se zvýší propojení pracovního trhu a šance uchazečů o zaměstnání bez ohledu na hranice.
Výchozí místa realizace projektu jsou Regensburg a Plzeň.
Read more Description (DE): Ziel des Projekts ist die Ausarbeitung und Realisierung eines zertifizierten Ausbildungsmoduls „Kompetenzen für die bayerisch-tschechische Grenzregion“, das Studierenden an Universitäten und Hochschulen im Fördergebiet sprachliche, (inter-)kulturelle und areale Kenntnisse und Kompetenzen verleihen und sie dadurch besser für den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt in der Grenzregion zu qualifizieren.
In zwei Semestern sollen in vier Lehrveranstaltungsblöcken Sprachkenntnisse auf dem Niveau A2 (Bayern) / B1 (Tschechien), landeskundliche sowie areale Kompetenzen vermittelt und im Rahmen eines Praxisblocks der interkulturelle Austausch trainiert und vertieft werden. Zielgruppe sind Studierende an Universitäten und Hochschulen im Fördergebiet ohne Beschränkung ihres Fachgebiets.
Als im Programmgebiet einmalige Zusatzqualifikation soll das Modul mit der entsprechenden Ausweisung von erworbenen Kompetenzen zertifiziert werden. Der Mehrwert des Pilotprojekts liegt insbesondere im Abbau sprachlicher und kultureller Barrieren bei Studierenden im Programmgebiet und ihrer interkulturellen Begegnung, die einen weit über den Projektzeitraum hinausgehenden nachhaltigen Effekt für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erwarten lässt.
Der Mehrwert, den das Projekt für das betreffende Gebiet leistet, besteht in der Verbesserung der Qualifikation und praktischer Befähigung der AbsolventInnen des Moduls. Dadurch steigert sich die Verbindung des Arbeitsmarktes und der Chance von Absolvierenden eine Beschäftigung zu finden ohne auf die Grenze achten zu müssen.
Das Projekt wird in Regensburg und Pilsen angesiedelt.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (CS): Kvalita společné nabídky v oblasti vzdělávání
Expected Results (DE): Qualität des gemeinsamen Bildungsangebots
Expected Outputs (CS): Vytvořený modul (a pilotním během ověřená správnost vytvořené struktury), absolventi předmětů certif. modulu, studijní materiály, navázané kontakty k institucím a odborníkům v region, posílená spolupráce mezi vysokoškolskými pracovníky (mezifaktulně, mezi-univerzitně), možnost pokračující optimalizace modulu i výhled na další spolupráci, nastavení propagace modulu ke studentům (ev. do bud. i k veřejnosti) atd. V delším výhledu síť spoluprací v regionu, v neposlední řadě i s absolventy modulu, kteří v regionu budou působit.
Odstraňování jazykových a interkulturních bariér v česko-bavorském regionu nelze realizovat jinak než ve vzájemném kontaktu a spolupráci. Tento projekt ukazuje, jak toto téma promítat do oblasti výuky, vzdělávání, přípravy zejména mladých lidí.
Nejdůležitějšími výsledky projektu bude osvojení a zvládnutí jazykových a areálových kompetencí a tím jednak zlepšení vzdělávacích a profesních šancí studentů na dotačním území; dále také nové možnosti projektů a aktivit podnikatelů, organizací a institucí v region.
Příspěvek k indikátoru výsledku programu spočívá ve zlepšení kvality společné vzdělávací nabídky.
Read more Expected Outputs (DE): Das entwickelte Modul (und die damit verbundene Pilotfunktion), die Absolvierenden der Fächer des zertifizierten Moduls, Studienmaterialien, die geknüpften Kontakte zu Institutionen und ExpertInnen in der Region, verstärkte Zusammenarbeit zwischen den HochschulmitarbeiterInnen (interfakultativ, interuniversitär), die Möglichkeit der weiterführenden Optimierung des Moduls und der Ausblick auf weitere Zusammenarbeit, die Einrichtung von Werbung des Moduls usw. Mittelfristig wächst das Netz der Zusammenarbeit in der Region, nicht zuletzt auch durch die Absolvierenden des Moduls, die in der Region wirken werden.
Der Abbau sprachlicher und kultureller Barrieren in der bayerisch-tschechischen Region ist nicht anders zu realisieren als durch gegenseitigen Kontakt und Zusammenarbeit. Dieses Projekt zeigt wie sich dieses Thema in Lehre, Bildung und Ausbildung junger Leute etablieren kann.
Als wichtigste Ergebnisse des Projekts werden der Erwerb und Ausbau von sprachlicher und arealer Kompetenz und damit einerseits die Verbesserung der Bildungs- und Berufschancen von Studierenden in der betreffenden Region, andererseits durch sie auch neue Projekt- und Handlungsmöglichkeiten von Unternehmen, Organisationen und Institutionen in der Region.
Durch das Modul, das in der Bildungslandschaft in der Fläche anwendbar ist, wird das gemeinsame bayerisch-tschechische Bildungsangebot um einen weiteren wichtigen Baustein ergänzt und quantitativ wie qualitativ erweitert.
Der Beitrag zum Indikator des Projektergebnisses liegt in der Verbesserung der Qualität des gemeinsamen Ausbildungangebots.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Reduction of linguistic and systemic barriers in the field of education
Thematic Objective:
(10) investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing education and training infrastructure
Investment Priority:
(10 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing and implementing joint education, vocational training and training schemes
Partners (2)
Lead Partner:
Universität Regensburg
Address:
93053 Regensburg, Germany
Legal status:
public
Website:
http://www.bohemicum.de/
Total budget:
EUR 125 236.69
ERDF budget:
EUR 106 451.19
-
Západočeská univerzita v Plzni
-
Name:
Západočeská univerzita v Plzni
Address:
306 14 Plzeň, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
http://www.zcu.cz
Total budget:
EUR 123 710.00
ERDF budget:
EUR 105 153.50
