Description
Description (EN): The aim of the project is to organise the currently nationally oriented knowledge and technology transfer (WTT) between science and industry in the border region of Lower Bavaria-South Bohemia also across borders.
The foundation of the project is the significant intensification of the cooperation between the transfer points (TS) of the two applicant universities (Budweis, Passau) by hiring additional staff at both locations.
As part of the project, the two university transfer points will create the basis for establishing a cross-border research and innovation landscape through targeted (research) scouting, numerous network activities and WTT formats (including two-day WTT congresses) and a WTT web portal. Access to this is generally open to small and medium-sized enterprises (SMEs) of all sectors. In this way, many new contacts will emerge, which in turn will be the prerequisite for the establishment of cross-border cooperation and joint research and innovation projects and/or the transfer of know-how between 1) SMEs and R & I institutions; 2) SMEs with each other and 3) R & I bodies; form with each other.
On the core target groups of a cross-border R & I network; include all types of research institutions (university and non-university), enterprises (especially SMEs), intermediaries (chambers, business associations), policy makers and municipal administrations (e.g. municipal economic development).
Business innovation is an important factor in competitiveness. This statement applies especially in times of globalisation and ever-shortening product life cycles. Cooperation is the key to innovation success. The project will not only involve SMEs, but all R & I actors; in the F & I landscape; significantly improved in the border area of Lower Bavaria-South Bohemia. The establishment of a cross-border F & I network; thus enables all R & I actors; through targeted cooperation (e.g. in the field of research and development) to increase their innovative capacity and thus their competitiveness. The added value for the Lower Bavarian-South Bohemian border area stems from the fact that the competitiveness of a region is largely determined by the ability of local companies to cooperate and innovate. The establishment of a cross-border transfer of knowledge and technology thus strengthens the economic area of Lower Bavaria-South Bohemia in the competition of the regions.
Read more Description (DE): Das Projekt hat das Ziel, den derzeit national orientierten Wissens- und Technologietransfer (WTT) zwischen Wissenschaft und Wirtschaft im Grenzraum Niederbayern-Südböhmen auch grenzübergreifend zu organisieren.
Das Fundament des Projektes bildet die deutliche Intensivierung der Zusammenarbeit der Transferstellen (TS) der beiden antragstellenden Universitäten (Budweis, Passau) durch Einstellung zusätzlichen Personals an beiden Standorten.
Die beiden universitären Transferstellen werden im Rahmen des Projektes durch gezieltes (Forschungs-) Scouting, durch zahlreiche Netzwerkaktivitäten und WTT-Formate (darunter zwei zweitägige WTT-Kongresse) sowie ein WTT-Webportal die Grundlage für die Etablierung einer grenzüberschreitenden Forschungs- und Innovationslandschaft schaffen. Der Zugang dazu steht grundsätzlich kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) aller Branchen offen. Auf diese Art und Weise werden zahlreiche neue Kontakte entstehen, welche wiederum die Voraussetzung für das Zustandekommen grenzüberschreitender Kooperationen und gemeinsamer Forschungs- und Innovationsvorhaben bzw. des Know-How-Transfers zwischen 1) KMU und F&I-Einrichtungen;, 2) KMU untereinander und 3) F&I-Einrichtungen; untereinander bilden.
Zu den Kernzielgruppen eines grenzüberschreitenden F&I-Netzwerkes; zählen alle Arten von Forschungseinrichtungen (universitär und außeruniversitär), Unternehmen (insbesondere KMU), intermediäre Einrichtungen (Kammern, Unternehmensverbände), politische Entscheidungsträger und kommunale Verwaltungen (z.B. kommunale Wirtschaftsförderung).
Betriebliche Innovationen sind ein wichtiger Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit. Diese Feststellung gilt gerade in Zeiten der Globalisierung und sich stetig verkürzender Produktlebenszyklen. Kooperation stellt hierbei den zentralen Schlüssel zum Innovationserfolg dar. Durch das Projekt wird nicht nur die Einbindung von KMU, sondern aller F&I-Akteure; in die F&I-Landschaft; im Grenzraum Niederbayern-Südböhmen deutlich verbessert. Der Aufbau eines grenzüberschreitenden F&I-Netzwerkes; ermöglicht somit allen F&I-Akteuren;, durch gezielte Kooperationen (z.B. im Bereich Forschung und Entwicklung) ihre Innovationsfähigkeit und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Der Mehrwert für den niederbayerisch-südböhmischen Grenzraum ergibt sich aus der Tatsache, dass die Wettbewerbsfähigkeit einer Region ganz maßgeblich von der Kooperations- und Innovationsfähigkeit der ansässigen Unternehmen bestimmt wird. Der Aufbau eines grenzübergreifenden Wissens- und Technologietransfers stärkt also den Wirtschaftsraum Niederbayern-Südböhmen im Wettbewerb der Regionen.
Read more Description (CS): Tento projekt má za cíl rozšířit a především přeshraničně propojit v příhraničních oblastech Dolního Bavorska a jižních Čech znalostní a technologický transfer mezi univerzitami a aplikační sférou, který je v současné době orientovaný zejména v omezené míře jen na národních úrovních.
Základem tohoto projektu je výrazné zintezivnění společné spolupráce kanceláří transferu technologií obou žádajících unvierzit (České Budějovice, Pasov) skrze posílení zaměstnanců v obou kancelářích.
Obě univerzitní kanceláře transferu technologií položí díky realizaci projektu základ pro etablování přeshraničního výzkumného a inovačního regionu skrze vědecký skauting, skrze bohatou síť svých aktivit a skrze bohatou škálu aktivit znalostního a technologického transferu (mj. dvě vědecko transferové konference) a transferový web-portal. Přístup je otevřen především pro malé a střední podniky (MSP) všech odvětví. Na základě tohoto vznikne bohatá síť nových kontaktů, která bude předpokladem pro uskutečnění přeshraniční spolupráce s vědecko-inovačním záměrem či Know how transferem mezi 1) MSP a VaV institucemi 2) MSP mezi sebou navzájem a 3) VaV institucemi.
K jádrové cílové skupině přeshraniční VaV sítě patří veškeré typy výzkumných insitucí (univerzitní i mimouniverzitní), podnikatelé (především MSP), regionální či národní instituce (komory, podnikatelské sdružení či spolky), političtí regionální hráči a komunální samosprávy (komunální hospodářská podpora).
Firemní inovace jsou důležitým faktorem konkurenceschopnosti podniků. To platí zejména v době globalizace a neustálého zkracování životního cyklu výrobku. A přeshraniční spolupráce uvedených institucí v tomto specifickém přeshraničním regionu je klíčem k úspěchu, neboť firemní inovace a konkurenceschopnost podniků se zvyšuje propojením přes hranice. Přidaná hodnota pro příhraniční oblast Dolního Bavorska a jižních Čech vyvstává na základě skutečnosti, že konkurenceschopnost každého regionu je odvislá a zároveň je určována v první řadě od kooperační a inovační schopnosti zasídlených resp. místních firem. Vytvořením společného přeshraničního znalostního a technologického transferu dojde k posílení hospodářské oblasti Dolního Bavorska a jižních Čech. Zapojením nejen malých a středních firem, ale všech VaV hráčů do realizace projektu, se tak výrazně zlepší spolupráce při společném vytváření VaV přeshraničního regionu Dolního Bavorska a jižních Čech.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Situation von KMU im F&I-Bereich in Bezug auf den Wissensaustausch
Expected Results (CS): Situace MSP v oblasti výzkumu a inovací z pohledu výměny znalostí
Expected Outputs (DE): Das Projekt wird dazu beitragen, die Kooperations- und Innovationsfähigkeit von Unternehmen (insbesondere KMU) im Grenzraum Niederbayern-Südböhmen signifikant zu verbessern. Die im Rahmen des Projektes durchgeführten Netzwerkaktivitäten und WTT-Formate werden die Transparenz hinsichtlich der existierenden wissenschaftlichen und technologischen Infrastruktur im Grenzraum erhöhen und es interessierten Unternehmen erleichtern, geeignete F&I-Kooperationspartner zu identifizieren. Es ist auch zu erwarten, dass durch die zahlreichen Aktivitäten das Bewusstsein einiger KMU für Kooperationen und Innovationen überhaupt erst geweckt bzw. deutlich verstärkt wird. Selbstverständlich werden die Transferstellen der beiden antragstellenden Universitäten auch die Bildung konkreter Forschungskooperationen zwischen F&I-Einrichtungen und Unternehmen tatkräftig unterstützen, indem individuelle Kontaktanfragen von Unternehmen gezielt an die in Frage kommenden Wissenschaftler vermittelt und das Zustandekommen einer Kooperation begleitet wird.
Neben den quantitativen Aspekten ist die Qualität eines F&I-Netzwerkes ein entscheidender Erfolgsfaktor. Netzwerkkontakte, Information und Transparenz bilden eine Basisvoraussetzung für eine funktionierende F&I-Landschaft, aber erst durch konkrete Forschungskooperationen wird das Innovationspotenzial einer Region wirklich nutzbar gemacht. Das Zustandekommen einer Forschungskooperation setzt eine vertrauensvolle Beziehung zwischen den Partnern voraus, welches sich jedoch nur schrittweise durch vertrauensbildende Maßnahmen aufbauen lässt. Im grenzüberschreitenden Kontext gehören nach unserer Einschätzung auch der Abbau von Missverständnissen und Vorurteilen bzw. der Aufbau sprachlicher und interkultureller Kompetenzen sowie Kenntnis unterschiedlicher nationaler Rechtsrahmen zu den vertrauensbildenden Maßnahmen.
Read more Expected Outputs (CS): Projekt svými aktivitami výrazně zlepší spolupráci a přispěje k lepší inovační schopnosti podniků (zejména malých a středních podniků) v přeshraničním regionu Dolního Bavorska a jižních Čech. Činnosti zasíťování prováděné v rámci projektové činnosti a WTT formáty zvýší transparentnost, pokud jde o stávající vědecké a technologické infrastruktury v přeshraničním regionu. Pro zúčastněné podniky dojde ke zjednodušení identifikace vhodných partnerů v oblasti výzkumu a inovací. Dále se očekává, že skrze mnohočetné aktivity bude docházet k prvotním impulzům a postupnému posílení sebevědomí pro spolupráci a inovace MSP. Samozřejmě, že centra transferu obou zapojených univerzit budou rovněž podporovat tvorbu konkrétní výzkumné spolupráce VaV institucí a podniků, motivovanou jednotlivými dotazy podniků, které budou předány vědcům, a budou ji doprovázet.
Ale kromě těchto existujících kvantitativních aspektů je klíčovým faktorem úspěchu kvalita VaV sítě. Síťové kontakty, informace a transparentnost tvoří základní předpoklad pro fungující výzkumný a inovační region, jehož inovační potenciál je opravdu využit až pomocí konkrétní výzkumné spolupráce. Existenci výzkumné spolupráce předpokládá vztah založený na důvěře mezi partnery. Důvěra zase může vznikat resp. být vybudována pouze postupně prostřednictvím postupných osobních kontaktů. V přeshraničním kontextu k tomuto jistě patří i odstranění nedorozumění a předsudků a rozvoj jazykových a mezikulturních kompetencí, stejně jako znalost různých národních právních rámců pro opatření při budování vzájemné důvěry.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Improved involvement of SMEs in research and innovation
Thematic Objective:
(01) strengthening research, technological development and innovation by:
Investment Priority:
(01b) promoting business investment in R&I, developing links and synergies between enterprises, research and development centres and the higher education sector, in particular promoting investment in product and service development, technology transfer, social innovation, eco-innovation, public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisation, and supporting technological and applied research, pilot lines, early product validation actions, advanced manufacturing capabilities and first production, in particular in key enabling technologies and diffusion of general purpose technologies
Read more
Partners (2)
Lead Partner:
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
Address:
37005 České Budějovice, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
https://www.jcu.cz
Total budget:
EUR 280 200.00
ERDF budget:
EUR 238 170.00
-
Universität Passau
-
Name:
Universität Passau
Address:
94032 Passau, Germany
Legal status:
public
Website:
http://www.uni-passau.de
Total budget:
EUR 310 589.45
ERDF budget:
EUR 264 001.03
