Description
Description (EN): The aim of the project is to improve relations within the scope of EUREGIO EGRENSIS in the Bavarian-Czech border area through the promotion of numerous small projects whose implementation will contribute to the expansion of the cross-border cooperation platform and the removal of intellectual barriers, under Priority Axis 4, IP 11b.
The content of the project is the implementation of the MRP Fund (funding of small projects and management of the MRP fund). The MRP fund mainly supports cross-border people-to-people projects. Through encounters and cooperation between people on both sides of the border, the objectives described above are to be achieved. The specific conditions and funding content are described in the Guidelines for Applicants (in the Czech Republic) and in the Guidelines for Applicants (in Bavaria). The management of the MRP Fund shall include the following activities: Consultations, information, public relations, acceptance and processing of applications, preparation for the decision of the Regional Steering Committee on funding, conclusion of funding contracts (CZ) or grant decisions (BY), monitoring/on-the-spot checks, receipt of settlement documents on implemented projects, settlement for the national authority and managing authority, payment of funding.
Target groups are public authorities and bodies of the public administration, as well as institutions established and established by them, educational institutions, schools, associations, business associations and professional associations, chambers, non-governmental non-governmental organisations, European associations for territorial cooperation.
Targeted project projects enable the elimination of development deficits along the border as well as across the border. These shortcomings include the peripherality of the region, still different legal systems, economic, cultural and linguistic differences, some of which are difficult common history, stereotypes and prejudices. The creation of a common identity shall also be further developed on the basis of cross-border communication and cooperation.
Read more Description (DE): Ziel des Projektes ist, die Beziehungen im Wirkungsbereich der EUREGIO EGRENSIS im bayerisch-tschechischen Grenzraum durch die Förderung zahlreicher Kleinprojekte, deren Umsetzung zur Erweiterung der grenzübergreifenden Kooperationsplattform und zum Abbau von geistigen Hindernissen beitragen wird, im Rahmen der Prioritätsachse 4, IP 11b zu verbessern.
Inhalt des Projektes ist die Durchführung des Dispositionsfonds (Förderung von Kleinprojekten und Verwaltung des Dispositionsfonds). Im Rahmen des Dispositionsfonds werden vor allem grenzüberschreitende people-to-people-Projekte gefördert. Durch Begegnungen und die Zusammenarbeit von Menschen auf beiden Seiten der Grenze sollen die oben genannten beschriebenen Ziele erreicht werden. Die konkreten Bedingungen und Förderinhalte sind in der Richtlinie für Antragsteller (in Tschechien) und in den Hinweisen für Antragsteller (in Bayern) beschrieben. Die Verwaltung des Dispositionsfonds umfasst folgende Aktivitäten: Beratungen, Informationen, Öffentlichkeitsarbeit, Annahme und Bearbeitung von Anträgen, Vorbereitung für die Entscheidung des Regionalen Lenkungsausschusses über die Förderung, Abschluss von Förderverträgen (CZ) bzw. Förderbescheiden (BY), Monitoring/Vor-Ort-Kontrollen, Entgegennahme der Abrechnungsunterlagen zu umgesetzten Projekten, Abrechnung für die Nationale Behörde und Verwaltungsbehörde, Auszahlung der Fördermittel.
Zielgruppen sind Behörden und Organe der öffentlichen Verwaltung, sowie von ihnen errichtete und gegründete Einrichtungen, Bildungseinrichtungen, Schulen, Vereine, Wirtschaftsverbände und Berufsvereinigungen, Kammern, nichtstaatliche gemeinnützige Organisationen, europäische Verbünde für territoriale Zusammenarbeit.
Mit zielgerichteten Projektvorhaben wird die Beseitigung von Entwicklungsdefiziten entlang der Grenze sowie auch über die Grenze hinweg ermöglicht. Zu diesen Defiziten gehören die Randlage der Region, immer noch unterschiedliche Rechtssysteme, wirtschaftliche, kulturelle sowie sprachliche Verschiedenheiten, die zum Teil schwierige gemeinsame Geschichte, Stereotypen und Vorurteile. Die Schaffung der gemeinsamen Identität ist auch auf Grundlage der grenzüberschreitenden Kommunikation und Zusammenarbeit weiterzuentwickeln.
Read more Description (CS): Cílem projektu je zlepšení česko-bavorských vztahů v pohraničním regionu v rámci prioritní osy 4, IP 11b v prostoru působnosti EUREGIA EGRENSIS prostřednictvím podpory četných malých projektů, jejichž realizace přispěje k rozšíření přeshraniční kooperační základny a k odbourání mentálních bariér.
Obsahem projektu je realizace Dispozičního fondu (podpora malých projektů a administrace Dispozičního fondu). V rámci Dispozičního fondu budou podporovány především přeshraniční projekty typu people-to-people. Setkáváním a spoluprací lidí na obou stranách hranice má dojít k dosažení výše popsaných cílů. Konkrétní podmínky a obsahy podpory jsou popsány ve Směrnici pro žadatele (v České republice) a v Pokynech pro žadatele (v Bavorsku). Administrace Dispozičního fondu zahrnuje následující aktivity: konzultace, poskytování informací, práce s veřejností, příjem žádostí a jejich zpracování, příprava pro rozhodování o dotaci Regionálním řídícím výborem, uzavírání smluv o financování projektu (CZ), sestavení správního rozhodnutí o podpoře, monitoring projektů/kontroly na místě, příjem vyúčtování realizovaných projektů, vyúčtování pro národní a řídící orgán, vyplácení dotací.
Cílovými skupinami jsou úřady a orgány veřejné správy, jakož i jimi zřízené a založené organizace, vzdělávací instituce, školy, spolky, hospodářské svazy a profesní asociace, komory, nestátní neziskové organizace, evropské svazy pro teritoriální spolupráci.
Dispoziční fond umožní cílenými záměry projektů odstraňovat deficity ve vývoji jak podél hranice, tak přes hranice. Těmito deficity jsou periferní poloha regionu, stále ještě odlišné právní systémy, ekonomické, kulturní a jazykové odlišnosti, částečně historická zátěž, stereotypy a předsudky. Tvorbu společné identity je i na základě přeshraniční komunikace a spolupráce nadále nutné rozvíjet.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Intensität der grenzübergreifenden Zusammenarbeit
Expected Results (CS): Intenzita přeshraniční spolupráce
Expected Outputs (DE): Im Fördergebiet sollen im Projektzeitraum ca. 200 Projekte auf der tschechischen Seite und ca. 300 Projekte auf bayerischer Seite durchgeführt werden.
Jedes durchgeführte Kleinprojekt führt Partner von beiden Seiten der Grenze zusammen und bringt diese in eine Kooperation. Durch die definierten Kriterien der Projektauswahl ist sichergestellt, dass die Projekte eine langfristige Zusammenarbeit fördern und zur Weiterentwicklung des Grenzraumes beitragen. Die Begegnung von Menschen aus beiden Ländern steht dabei im Mittelpunkt, aber auch die Zusammenarbeit von Institutionen der Bürgergesellschaft oder der öffentlichen Hand unterstützt dies und wird deshalb ebenfalls gefördert.
Read more Expected Outputs (CS): V dotačním území by mělo být zrealizováno cca 200 projektů na české straně a cca. 300 projektů na bavorské straně.
Každý zrealizovaný projekt sdružuje partnery na obou stranách hranice a povede je ke spolupráci. Definováním kritérií pro výběr projektu je zajištěno, že projekty budou podporovat dlouhodobou spolupráci a budou přispívat k dalšímu rozvoji příhraničí. Setkávání lidí z obou zemí je hlavním záměrem projektu, ale také spolupráce institucí občanské společnosti a veřejné správy tento záměr podporuje, a proto bude také podpořena.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Intensifying integration, harmonization and coherence in the Bavarian-Czech Republic border area
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
