Description
Description (EN): The aim of the project is to increase the attractiveness of the areas of the district of Tachov and the districts of Neustadt, Tirschenreuth and the district free town of Weiden by means of sustainable preservation and enhancement of the common cultural and natural heritage. The relevant area for the project includes the areas of the Bohemian Forest (Český Les) and the Upper Palatinate Forest, which are part of the so-called “Green Band” and have a high ecological value. This preserved common cultural and natural space is to be upgraded and promoted by means of cross-border marketing activities of the partners who are already working on the development of the region in the long term. The following activities are planned as part of a joint comprehensive marketing campaign:
Development of printed products
— Tourist packages that offer tourist opportunities for active leisure activities for 1, 2, 3 and 5 days.
— Information leaflet with a map of the area and registered tourist attractions.
— A publication aimed at the most beautiful excursions in the regions of Tachau, Tirschenreuth and Neustadt.
— A transferable experience card that allows participation in a prize competition.
— Bilingual magazine for the region Tirschenreuth, Neustadt, Weiden and Tachau, 2x annually, interviews with local personalities, current events calendar.
Setting up facilities to enable the visitor to actively plan his activities
— Interactive information stands for visitors to the region.
— Self-operable photopoints.
— Covered exhibition in the outdoor area.
— Implementation of the previously unrealised marking of the route of the historic Golden Road.
Advertising for the region
— Dispatch of developed printed products.
— Extension of the offer of the Internet presentation.
— Paid advertisements in the press and other measures in the field of marketing.
— Creation of a short TV film and the inclusion of this short film in the repeated broadcast of the regional TV.
— Participation in tourism fairs and other promotional events with models of tourist attractions of the region.
— Cross-border meetings of the tourimus managers, promotion of the outputs of the projectAdd value:- Targeted awareness of the tourist potential of the region, tourism “without borders”.
— Targeted and sustainable promotion of domestic, active and passive tourism.
— Diversification of economic activity in the areas of tourist services and leisure of the population.
— Increase the knowledge of visitors about the area.
— Increase the identification of the local population with the cross-border region in which they live.
Read more Description (DE): Das Ziel des Projektes ist eine Erhöhung der Attraktivität der durch die Goldene Straße verbundenen Gebiete des Kreises Tachov und der Landkreise Neustadt, Tirschenreuth und der Kreisfreien Stadt Weiden mittels nachhaltigem Erhalt und Aufwertung des gemeinsamen Kultur- und Naturerbes. Der für das Projekt relevante Bereich umfasst die Gebiete des Böhmischen Waldes (Český Les) und des Oberpfälzer Waldes, die Bestandteil des sog. "Grünen Bandes" sind und einen hohen ökologischen Wert haben. Dieser erhaltene gemeinsame Kultur- und Naturraum soll aufgewertet und mittels grenzübergreifend abgestimmter Marketingaktivitäten der Partner, die bereits langfristig an der Entwicklung der Region arbeiten, beworben werden. Folgende Aktivitäten sind im Rahmen einer gemeinsamen umfassenden Marketingkampange geplant:
Entwicklung von Druckerzeugnissen
- Touristische Pakete, die den Touristen Möglichkeiten einer aktiven Freizeitgestaltung für 1, 2, 3 und 5 Tage anbieten.
- Informationsfaltblatt mit einer Karte des Gebietes und eingetragenen touristischen Sehenswürdigkeiten.
- Eine auf die schönsten Ausflüge in den Regionen Tachau, Tirschenreuth und Neustadt ausgerichtete Veröffentlichung.
- Eine übertragbare Erlebniskarte, welche die Teilnahme an einem Preiswettbewerb ermöglicht.
- Zweisprachiges Magazin für den Raum Tirschenreuth, Neustadt, Weiden und Tachau, 2x jährlich, Interviews mit Persönlichkeiten aus der Region, Aktueller Veranstaltungskalender.
Aufstellen von Einrichtungen, die dem Besucher eine aktive Planung seiner Aktivitäten ermöglichen
- Interaktive Informationsstände für die Besucher der Region.
- Selbstbedienbare Fotopoints.
- Überdachte Ausstellung im Außenbereich.
- Durchführung der bisher nicht realisierten Markierung der Route der historischen Goldenen Straße.
Werbung für die Region
- Versand der entwickelten Druckerzeugnisse.
- Erweiterung des Angebots der Internetpräsentation.
- Bezahlte Annoncen in der Presse und weitere Maßnahmen im Bereich des Marketings.
- Erstellung eines kurzen TV-Films und die Aufnahme dieses Kurzfilms in die wiederholte Sendung des regionalen TV.
- Teilnahme an Tourismusmessen und weiteren Werbeveranstaltungen mit Modellen touristischer Sehenswürdigkeiten der Region.
- Grenzübergreifende Begegnungen der Toursimusverantwortlichen, Werbung für die Outputs des ProjektesMehrwert:- Gezieltes Bewusstsein über das touristische Potential der Region, Tourismus "ohne Grenzen".
- Gezielte und nachhaltige Förderung des inländischen, aktiven sowie passiven Tourismus.
- Diversifizierung der wirtschaftlichen Tätigkeit in den Bereichen der touristischen Leistungen und der Freizeit der Bevölkerung.
- Steigerung der Kenntnisse der Besucher über das Gebiet.
- Zunahme der Identifikation der Bevölkerung vor Ort mit der grenzübergreifenden Region, in der sie leben.
Read more Description (CS): Cílem projektu je zvýšení atraktivity území okresů Tachov, Neustadt, Tirschenreuth a svobodného okresního města Weiden, které jsou propojené historickou zlatou cestou, prostřednictvím zachování a zhodnocení společného kulturního a přírodního dědictví v udržitelné formě. Projektem řešená destinace představuje oblast Českého lesa a Hornofalckého lesa s vysokou ekologickou hodnotou, která je součástí tzv. „zeleného pásu Evropy“. Tento zachovalý společný kulturní a přírodní prostor plánujeme zhodnotit a propagovat pomocí přeshraničně koordinovaných marketingových aktivit partnerů, jenž dlouhodobě spolupracují na rozvoji regionu. V rámci společné komplexní marketingové kampaně jsou naplánovány následující aktivity:
Vytvoření tištěných materiálů
Turistické balíčky nabízející turistům možnosti aktivního trávení volného času na 1, 2, 3 a 5 dnůInformační skládačka s mapou území a vyznačením turistických zajímavostíPublikace tematicky zaměřená na nejkrásnější výlety v regionech Tachov, Tirschenreuth a NeustadtPřenosná zážitková karta s možností účasti v soutěži o cenyDvojjazyčný magazín pro oblast Tirschenreuth, Neustadt, Weiden a Tachov, 2 x ročně, interview s osobnostmi z regionu, aktuality, kalendář akcíInstalace zařízení, která umožní návštěvníkovi zapojit se aktivně do plánování svých aktivit
Interaktivní informační kiosky pro návštěvníky regionuSamoobslužná foto místa Venkovní zastřešená expozicePořízení dosud nerealizovaného označení trasy historické zlaté cestyPropagace regionu
Distribuce vytvořených tištěných materiálůRozšíření nabídky webové prezentacePlacená inzerce v tisku a další marketingová opatřeníNatočení TV spotu a jeho zařazení do opakovaného vysílání regionální TVÚčast na veletrzích cestovního ruchu a dalších propagačních akcích s ukázkou maket turistických zajímavostí z regionuPřeshraniční setkání aktérů rozvoje cestovního ruchu, propagace výstupů projektuPřidaná hodnota:
Zvýšení povědomí o turistickém potenciálu regionu, turistika „ bez hranic“Cílená a udržitelná podpora domácího, aktivního a pasivního cestovního ruchuDiversifikace hospodářské činnosti do oblasti služeb cestovního ruchu a volného času obyvatelPosílení znalostí návštěvníků o územíU obyvatel přeshraničního regionu dojde ke zvýšení identifikace s prostorem kde žijí
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Attraktivität des Kultur- und Naturerbes
Expected Results (CS): Atraktivita kulturního a přírodního dědictví
Expected Outputs (DE): Mit Hilfe der Projektergebnisse (umfassende Marketingkampange, Aufstellung der Infopoints und Fotopoints, Gestaltung der Ausstellung im Freien) möchten wir die Sehenswürdigkeiten des Kultur- und Naturerbes in den grenznahen Landkreisen Neustadt, Tirschenreuth und in dem Kreis Tachov sowie der Kreisfreien Stadt Weiden sichtbar machen und eine Steigerung der Besucherzahlen dort erreichen. Mit Hilfe einer gemeinsamen Bewerbung des bayerischen und tschechischen Gebietes wird ein Multiplikationseffekt entstehen, denn eine größere touristische Region ist für die Touristen interessanter und aus Sicht der Präsentation zum Beispiel auf Tourismusmessen auch effektiver.
Read more Expected Outputs (CS): Pomocí výsledků (komplexní marketingová kampaň, instalace infopointů, instalace fotopointů, realizace venkovní expozice) chceme dosáhnout zviditelnění a zvýšení návštěvnosti atraktivit kulturního a přírodního dědictví v příhraničních okresech Tachov, Neustadt, Tirschenreuth, svobodné okresní město Weiden. Společnou propagací českého a bavorského území bude dosaženo multiplikačního efektu, neboť větší turistická destinace je pro turisty zajímavější a z hlediska prezentace např. na veletrzích cestovního ruchu také efektivnější.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the attractiveness of the program area through preservation and valorisation of common cultural and natural heritage in a sustainable manner
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
