Description
Description (EN): The main objective of the project is to increase the competences, knowledge and skills of the students of the participating universities in the fields of film, animation and interactive arts. This objective should, in particular, be achieved through joint cross-border specialist cooperation, which will contribute to the removal of barriers to cross-border education and will allow for linking the provision of the design and coordination of educational programmes in the field of media.
4 partner institutions will be involved in the implementation of the project — the Association Výstavy na cestách z.s. e.V., the West Bohemian University in Pilsen (through the Ladislav-Sutnar Faculty of Design and Art), the Bavarian-Böhmische Kulturverein Bohème in Amberg e.V. and the East Bavarian Technical University Amberg-Weiden.
The duration of the project is set at 35 months (6 semesters). Every semester an interdisciplinary Bavarian-Czech student team is formed. Under professional guidance, this team will work on practical tasks from the study area of film, animation and interactive art. When dealing with specific tasks, students should be able to test their theoretical knowledge in practice, develop their subject and social competences and skills, and improve their language skills, especially in the professional field.
Workshops are held at the beginning and end of the semester, in which the Bavarian-Czech student teams are formed and the tasks are distributed. The teams process their tasks independently during the semester, in the group and with guidance, and present their results at the final workshops. A total of 12 workshops will take place alternately on both sides of the border (6 in Bavaria, 6 in the Czech Republic). During the 6 semesters, a total of 48 students will be involved in the project (24 students from Bavaria, 24 students from the Czech Republic). The two associations, which in turn have media competence, act as an organizational mediator, guarantee a sufficient practical relevance, make the selection of suitable speakers from the field of media and ensure the spatial infrastructure for the creative work of the student teams.
The results of the joint work of the students from Bavaria and the Czech Republic will be publicly presented after completion of the project (2 times in Bavaria, 1 times in the Czech Republic). The aim of these presentations is to show the added value of cross-border cooperation between both universities to a broad public.
Read more Description (CS): Hlavním cílem projektu je zvýšit kompetence, znalosti a dovednosti studentů zapojených vysokých škol v oboru filmové, animované a interaktivní tvorby. Tohoto cíle by mělo být dosaženo především prostřednictvím společné přeshraniční odborné praxe, která přispěje k odbourávání překážek v přeshraničním vzdělávání a umožní propojení nabídky vzdělávání a koordinaci přeshraniční vzdělávacích programů v oblasti médií.
Na realizaci projektu se budou podílet 4 partnerské organizace – spolek Výstavy na cestách z.s., Západočeská univerzita v Plzni (prostřednictvím Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara, bavorský spolek Bohème Bayerisch-Böhmischer Kulturverein in Amberg e.V.a Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden. Vlastní realizace projektu je naplánována na 35 měsíců (6 školních semestrů), kdy v každém semestru vznikne mezioborový česko-bavorský studentský tým. Tento tým bude pod odborným vedením řešit praktické úkoly spojené se svým studijním oborem filmové, animované a interaktivní tvorby. V rámci řešení konkrétního zadání budou moci studenti prakticky využít své teoretické znalosti, rozvíjet své odborné kompetence, sociální vědomosti a dovednosti a zvyšovat své jazykové kompetence v daném oboru.
V rámci každého semestru se uskuteční jeden úvodní a jeden závěrečný pracovní workshop. V rámci úvodních workshopů dojde k vytvoření česko-bavorských studentských týmů a k zadání pracovních úkolů. Jednotlivé týmy pak v průběhu semestru budou společně na tomto úkolu pracovat tak, aby výsledky práce mohly být představeny na závěrečném workshopu. Celkem se v rámci projektu uskuteční tedy 12 workshopů, které se střídavě uskuteční na obou stranách hranice (6 v ČR a 6 v Bavorsku). V průběhu 6 semestrů bude do realizace projektu zapojeno celkem 48 studentů (24 studentů z ČR a 24 studentů z Bavorska). Zapojením spolků se zkušenostmi a znalostmi z mediální oblasti dojde k profesionální koordinaci projektu po odborné stránce, zajištění skutečného kontaktu s praxí, výběr odborníků a expertů z mediální oblasti pro jednotlivé workshopy či prostory pro tvůrčí práci studentských týmů.
Výsledky společné práce česko-bavorských studentů budou v závěru projektu prezentovány v rámci veřejných prezentací (1 v ČR a 2 v Bavorsku), jejichž cílem bude ukázat vzájemnou přeshraniční spolupráci obou univerzit.
Read more Description (DE): Das Hauptziel des Projektes ist eine Steigerung der Kompetenzen, Kenntnisse und Fertigkeiten der Studierenden der eingebundenen Hochschulen in den Bereichen der Film-, Trickfilm- und interaktiven Kunst. Dieses Ziel sollte insbesondere durch eine gemeinsame grenzübergreifende Fachkooperation erreicht werden, die einen Beitrag zum Abbau von Hindernissen in der grenzübergreifenden Bildung leisten wird und eine Verknüpfung des Angebots der Gestaltung und Abstimmung von Bildungsprogrammen im Bereich der Medien ermöglichen wird.
An der Durchführung des Projektes werden sich 4 Partnereinrichtungen beteiligen – der Verein Výstavy na cestách z.s. e.V., die Westböhmische Universität in Pilsen (durch die Ladislav-Sutnar-Fakultät für Design und Kunst), der Bayerisch-Böhmische Kulturverein Bohème in Amberg e.V. und die Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden.
Die Laufzeit des Projektes ist auf 35 Monate angesetzt (6 Semester). Jedes Semester wird ein interdisziplinäres bayerisch-tschechisches Studententeam gebildet. Unter fachlicher Anleitung wird dieses Team praktische Aufgaben aus dem Studienbereich der Film-, Trickfilm- und interaktiven Kunst bearbeiten. Bei der Bearbeitung konkreter Aufgaben sollen die Studierenden ihre theoretischen Kenntnisse in der Praxis erproben, ihre Fach- und sozialen Kompetenzen und Fertigkeiten weiterentwickeln und ihre Sprachkompetenzen vor allem im fachlichen Bereich verbessern können.
Jeweils zu Semesterbeginn und -ende finden Workshops statt, bei denen zunächst die bayerisch-tschechischen Studententeams gebildet und die Aufgaben verteilt werden. Die Teams bearbeiten ihre Aufgaben im Laufe des Semesters selbständig, in der Gruppe und mit Anleitung, und präsentieren ihre Ergebnisse bei den abschließenden Workshops. Insgesamt werden im Rahmen des Projektes 12 Workshops abwechselnd auf beiden Seiten der Grenze (6 in Bayern, 6 in der Tschechischen Republik) stattfinden. Während der 6 Semester werden insgesamt 48 Studierende in das Projekt eingebunden (24 Studierende aus Bayern, 24 Studierende aus der Tschechischen Republik). Die beiden Vereine, die ihrerseits über Medienkompetenz verfügen, fungieren als organisatorischer Mediator, garantieren einen hinreichenden Praxisbezug, treffen die Auswahl geeigneter Referenten aus dem Bereich der Medien und stellen die räumliche Infrastruktur für die kreative Arbeit der Studententeams sicher.
Die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit der Studierenden aus Bayern und Tschechien werden nach Abschluss des Projektes öffentlich präsentiert (2-mal in Bayern, 1-mal in der Tschechischen Republik). Ziel dieser Präsentationen ist es, den Mehrwert der grenzübergreifenden Zusammenarbeit beider Hochschulen einer breiten Öffentlichkeit deutlich zu machen.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (CS): Kvalita společné nabídky v oblasti vzdělávání
Expected Results (DE): Qualität des gemeinsamen Bildungsangebots
Expected Outputs (CS): Realizací projektu dojde k posílení odborných kompetencí studentů ZČU v oblasti filmové tvorby (např. režie, zvuk, střih) a zvýšení kompetencí studentů OTH v oblasti animované tvorby. Realizací konkrétních aktivit dojde ke zvýšení kvality vybraných studijních oborů a k jejich zatraktivnění.
Konkrétně bude mít projekt následující výsledky:
12 odborných workshopů na obou stranách hranice (6 v ČR a 6 v Bavorsku);
48 studentů (budoucích absolventů) se zvýšenými odbornými znalostmi a praktickými dovednostmi pro trh práce v česko-bavorském příhraničí;
3 prezentace výsledků práce česko-bavorských studentských týmů (1 v ČR a 2 v Bavorsku).
Read more Expected Outputs (DE): Das Projekt soll die Fachkompetenzen der Studenten der Westböhmischen Universität im Bereich der Filmtechnik (zum Beispiel Regie, Ton, Schnitt) auf der einen Seite sowie die der Studierenden der OTH im Bereich der Trickfilmkunst auf der anderen Seite stärken – Studiengänge, die nur an der jeweiligen Partneruniversität unterrichtet werden. Die gemeinsame Praxis in den Workshops soll auch die Ausbildungsqualität in den ausgewählten Studiengängen verbessern und ihre Attraktivität für Studierende steigern.
Das Projekt intendiert folgende konkrete Ergebnisse:
12 Fachworkshops auf beiden Seiten der Grenze (6 in der Tschechischen Republik und 6 in Bayern);
Die Weiterqualifizierung von 48 Studierenden (zukünftigen Absolventen) in praxisnahem Kontext für den Arbeitsmarkt im bayerisch-tschechischen Grenzraum;
3 Präsentationen der Arbeitsergebnisse der bayerisch-tschechischen Studententeams (2 in Bayern, 1 in der Tschechischen Republik).
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Reduction of linguistic and systemic barriers in the field of education
Thematic Objective:
(10) investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing education and training infrastructure
Investment Priority:
(10 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing and implementing joint education, vocational training and training schemes
