Description
Description (EN): The aim of the project is to sustainably promote the development of the region on the basis of the geological natural heritage on both sides of the border and the Montan heritage. The aim is to raise awareness of the natural and cultural heritage of the local population and guests in order to get to know it, visit it and thus promote the region. The project is intended for the first time to promote cooperation between the city of Tachov and the municipality of Neualbenreuth as a neighbour of the project area (BY-CZ Grenzgebirge). It creates a cooperation between the city of Tachov and the cross-border Geopark. New (geotourist) goals will be created or made known:
Neualbenreuther Points of View
Around Neualbenreuth and at the foot of the Tillenberg (with its extensive geology and Montan history), five places with generous panoramic views are created as information points with display boards. The points of view will be built barrier-free.
Educational trail Světecký vrch
At the Světecký vrch (Heiligenberg) a new educational path to geology is created. It is conceived as an earth-historical excursion. Eight information boards show the natural history of the area from the beginnings of a “urrmeer” to the present landscape with special attention from target groups from the general public (e.g. in comic form). The main theme is the geological phenomenon of the Czech (Bohemian) quartz pole and its former degradation for the glass and ceramics industry.
Other measures are:
Creation of print materials
A brochure is planned to illustrate the natural history of the border mountain range. The brochure also provides information on cultural and settlement history as well as an overview of attractive geotourism destinations in the border mountains. The target group is the general public. In-depth information and work materials for schools can be accessed via QR codes. The brochure will be published in German and Czech and will be available in information centres, museums and tourist information. As part of the preparation of the brochure, an inventory of the geological and montane-historical heritage of the region will be prepared.
Excursions to the presentation of the project
Two excursions to the respective partner area for multipliers (tourists etc.).
Information and work materials for school classes (for download via the Internet).
Website (grenzgebirge.geopark-cbg.eu or hranicni-hory.geopark-cbg.eu)
bilingual; with presentation of the project, the most important locations, download area
Read more Description (DE): Das Projekt hat zum Ziel, auf der Grundlage des beiderseits der Grenze vorhandenen geologischen Naturerbes und des Montanerbes, die Entwicklung der Region nachhaltig zu fördern. Dabei sollen die einheimische Bevölkerung und Gäste für das Natur- und Kulturerbe sensibilisiert werden, um es kennenzulernen, zu besuchen und damit die Region zu bewerben. Das Projekt soll erstmals die Zusammenarbeit zwischen der Stadt Tachov und der Gemeinde Neualbenreuth als Anrainer des Projektgebietes (BY-CZ Grenzgebirge) fördern. Es schafft eine Kooperation zwischen der Stadt Tachov und dem grenzüberschreitenden Geopark. Es werden neue (geotouristische) Ziele geschaffen bzw. bekannt gemacht:
Neualbenreuther Blickpunkte
Rund um Neualbenreuth und am Fuße des Tillenberges (mit seiner umfangreichen Geologie und Montangeschichte) werden fünf Plätze mit jeweils großzügigem Panoramablick als Informationspunkte mit Schautafeln geschaffen.Die Blickpunkte informieren über die Geologie (lokal und Grenzgebirge), den jungen Vulkanismus, Tektonik sowie die Besiedlungsgeschichte. Die Blickpunkte werden barrierefrei errichtet.
Lehrpfad Světecký vrch
Am Světecký vrch (Heiligenberg) wird ein neuer Lehrpfad zur Geologie geschaffen. Dieser wird als ein erdgeschichtlicher Ausflug konzipiert. An acht Infotafeln wird unter besonderer Beachtung von Zielgruppen aus der breiten Öffentlichkeit die Naturgeschichte des Gebietes von den Anfängen eines „Urmeeres“ bis zur heutigen Landschaft dargestellt (z.T. in Comic-Form). Hauptthema ist das geologische Phänomen des Tschechischen (Böhmischen) Quarzpfahls und dessen früherer Abbau für die Glas- und Keramikindustrie.
Weitere Maßnahmen sind:
Erstellung von Print-Materialien
Vorgesehen ist eine Broschüre, die die Naturgeschichte des Grenzgebirges darstellt. Die Broschüre bietet zudem Informationen zur Kultur- und Siedlungsgeschichte sowie eine Übersicht über attraktive geotouristische Ziele im Grenzgebirge. Zielgruppe ist die breite Öffentlichkeit. Über QR-Codes sind vertiefende Informationen sowie Arbeitsmaterialien für Schulen abrufbar. Die Broschüre wird in deutscher und tschechischer Sprache erscheinen und in Infozentren, Museen und den Touristinformationen ausliegen. Im Rahmen der Erstellung der Broschüre wird eine Bestandsaufnahme des geologischen und montanhistorischen Erbes der Region erstellt.
Exkursionen zur Projektvorstellung
Zwei Exkursionen in das jeweilige Partnergebiet für Multiplikatoren (Touristiker u.a.).
Info- und Arbeitsmaterialien für Schulklassen (zum Download über das Internet).
Website (grenzgebirge.geopark-cbg.eu bzw. hranicni-hory.geopark-cbg.eu)
zweisprachig; mit Vorstellung des Projektes, der wichtigsten Lokalitäten, Downloadbereich
Read more Description (CS): Cílem projektu je rozvoj místního šetrného cestovního ruchu, vybudování nových turistických lokalit a navázání první spolupráce mezi městy Tachov a Neualbenreuth v novodobé historii. Zároveň i poprvé v historii Českobavorského geoparku je navázána spolupráce s městem Tachov. Cílem projektu je rozvoj místního geoturismu, šíření informací o místních možnostech geoturistiky a její propagace v regionu.
V rámci společné přípravy a realizace projektu jsou plánovány následující aktivity:
Zpřístupnění nových geoturistických lokalit
Neualbenreuther Blickpunkte
V Neualbenreuthu bude osazeno informačními tabulemi 5 míst s výhledy do krajiny. Tato místa jsou na cestě z Neualbenreuthu k Dyleni, kde se na německém území nachází nově objevený maar (vznikající vulkán). Budou zde informace o místní geologii - vulkanismu a tektonice a místním osídlení. Vyhlídková místa jsou bezbariérově dosažitelná po cestě k Dyleni.
Naučná stezka Světecký vrch
Na Světecký vrch u Tachova bude vybudována nová naučná stezka se zaměřením na místní geologii. Bude koncipována jako výlet do historie Země, na 8 informačních panelech budou populárně naučnou formou (s využitím komiksového příběhu) vysvětlena období vývoje místního terénu - od nejstarších moří, přes horotvorné procesy minulosti po současnost. Na trase stezky je geologický fenomén - Český křemenný val, jehož vznik bude objasněn v rámci komiksového příběhu, stejně jako využití křemene v místní historii. Součástí stezky je také dřevěný altán a dřevěné herní prvky pro děti.
Vytvoření tištěného materiálu
V rámci projektu bude vytvořena informační brožura, která představí příběhy místních hraničních hor. Brožura nabídne kulturně-historické informace o hraničních horách a zároveň přehled o atraktivních geoturistických cílech v regionu hraničních hor. Cílovou skupinou je široká veřejnost. Skrze QR kódy zde budou dostupné informace i pracovní materiál pro školy. Brožura bude zpracována v českém a německém jazyce a bude distribuována do infocenter
Brožura bude dvojjazyčná, bude distribuována do informačních center, muzeí a institucí cestovního ruchu. Cílem brožury je vytvořit povědomí o geologickém a montánním přírodním dědictví v regionu.
Exkurze do nově vzniklých lokalit
Dvě exkurze, každá do jedné z partnerských oblastí - pro multiplikátory v cestovním ruchu.
Informační a pracovní materiál pro školy (elektronický materiál ke stažení přes internet).
Webové stránky (grenzgebirge.geopark-cbg.eu bzw. hranicni-hory.geopark-cbg.eu)
Budou dvojjazyčné, budou obsahovat informace o projektu, přehled lokalit i materiál ke stažení.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Attraktivität des Kultur- und Naturerbes
Expected Results (CS): Atraktivita kulturního a přírodního dědictví
Expected Outputs (DE): Förderung des Geotourismus bzw. sanften Tourismus im Grenzgebirge,
Schutz der Natur- und Kulturlandschaft durch Sensibilisierung für deren Besonderheiten,
Förderung der regionalen Identität,
Einbindung des unmittelbaren Grenzraumes in den grenzüberschreitenden Bayerisch-Böhmischen Geopark,
Förderung des Verständnisses für die Zusammenhänge zwischen Geologie und Landnutzung.
Read more Expected Outputs (CS): Podpora geoturismu, respektive udržitelného turismu v hraničních horách,
Ochrana přírodní a kulturní krajiny skrze zvýšení citlivosti pro vnímání jejích krás,
Podpora místní identity, identity místa,
začlenění nedělitelného hraničního prostoru do přeshraničně působícího Geoparku Bayern-Böhmen,
Podpora porozumění souvislostem mezi geologií a využitím krajiny.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the attractiveness of the program area through preservation and valorisation of common cultural and natural heritage in a sustainable manner
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
