Light pollution, common procedure
Programme 2014 - 2020 INTERREG V-A Germany / Bavaria - Czech Republic
Date of latest update:
2022-10-06
Description
Description (EN):
The project “Light Pollution” deals with the problem of light pollution and the preservation of the natural night sky, including the dark sky, in a common approach. Light pollution is harmful to the environment, affects nature, flora and fauna, harms people and their health and is also significantly uneconomical. The public does not know or underestimate this problem. The aim of the project is to establish a network of Czech and Bavarian specialised institutions from the subsidy area, which deal with the topic of light pollution, know the problem and try to solve it. These are, for example, astronomical societies, universities, associations dealing with astronomy and ecology. This network of institutions will develop effective and everywhere-usable practices to control light pollution, without looking at the border.
On the basis of these procedures, the problem of light pollution is to be made known to the general public as possible. In addition, information and educational events are prepared and organised. These are primarily aimed at preventing light pollution and prevention (schools, adult organisations). They are also addressed to citizens and institutions who can act effectively on this issue. A very effective element will be the exhibitions, which will also be created within the framework of the project. In addition to classic exhibits, interactive elements including public lighting, lighting of objects, pedestrian crossings, etc. will be. In addition, two-page websites will be created and an information system for the communication and planning of actions involving the public will be prepared. The project will also host two conferences.
The target group will be the general population to which all information and education activities will be directed, as well as public and private institutions about working in the network.
The project will contribute to better information and information on light pollution and its negative effects on the environment, nature and people in the subsidy area. Citizens and institutions should act more sparingly in dealing with light in the future. If great importance is placed on this problem, the existing light pollution can be reduced in the future and above all new light pollution can be avoided. This will have a positive impact both on people’s and nature’s health, as well as in the economic field.
The common approach on both sides of the subsidy area will highlight the Bavarian-Czech border area, which will bring further convergence and promotion of the tourism sector.
Read moreDescription (DE):
Das Projekt "Lichtverschmutzung" beschäftigt sich in einer gemeinsamen Vorgehensweise mit der Problematik der Lichtverschmutzung und dem Erhalt des natürlichen Nachthimmels einschließlich des dunklen Himmels. Lichtverschmutzung ist umweltschädlich, beeinträchtigt Natur, Flora und Fauna, schädigt den Menschen und deren Gesundheit und ist zudem erheblich unwirtschaftlich. Die Öffentlichkeit kennt dieses Problem nicht oder unterschätzt es. Ziel des Projektes ist ein Netzwerk an tschechischen und bayerischen Fachinstitutionen aus dem Subventionsgebiet zu gründen, welche sich mit dem Thema der Lichtverschmutzung beschäftigen, die Problematik kennen und versuchen zu lösen. Dabei handelt es sich bespielsweise um astronomische Gesellschaften, Hochschulen, Vereine, welche sich mit Astronomie und Ökologie auseinandersetzen. Dieses Netzwerk an Institutionen wird ohne Blick auf die Grenze wirksame und überall verwendbare Vorgehensweisen zur Verminderung von Lichtverschmutzung erarbeiten.
Auf Basis dieser Vorgehensweisen soll die Problematik der Lichtverschmutzung einer möglichst breiten Öffentlichkeit bekannt gemacht werden. Zudem werden Informations- und Bildungsveranstaltungen vorbereitet und durchgeführt. Diese sind vorrangig auf die Vermeidung von Lichtverschmutzung und Vorbeugung ausgerichtet (Schulen, Erwachsenenorganisationen). Zudem sind sie an Bürger und Institutionen gerichtet, die bei diesem Problem effektiv handeln können. Ein sehr wirksames Element werden die Ausstellungen sein, welche im Rahmen des Projektes zudem entstehen. Neben klassichen Ausstellungsexponaten werden interaktive Elemente einschließlich der öffentlichen Beleuchtung, Beleuchtung von Objekten, Fußgängerübergänge, usw. sein. Außerdem werden zweisprchige Internetseiten erstellt und ein Informationssystem für die Kommunikation und Planung von Aktionen unter Einbindung der Öffentlichkeit vorbereitet. Im Rahmen des Projektes werden auch zwei Konferenzen veranstaltet werden.
Zielgruppe wird die allgemeine Bevölkerung sein, auf welche alle Informations- und Bildungsaktivitäten ausgerichtet werden, und zudem öffentliche und private Institutionen über die Arbeit im Netzwerk, sein.
Das Projekt soll im Subventionsgebiet zu einer besseren Information und Aufklärung über Lichtverschmutzung und deren negativen Auswirkungen auf die Umwelt, Natur und Menschen beitragen. Bürger und Institutionen sollen zukünftig sparsamer im Umgang mit Licht handeln. Wenn auf diese Problematik große Bedeutung gelegt wird, kann zukünftig die bestehende Lichtverschmutzung vermindert und vor allem neuentstehende Lichtverschmutzung vermieden werden. Dies wird sich sowohl positiv auf die Gesundheit der Menschen und Natur auswirken, als auch im wirtschaftlichen Bereich spürsam sein.
Die gemeinsame Vorgehensweise auf beiden Seiten des Subventionsgebietes wird eine Hervorhebung des bayerisch-tschechischen Grenzraumes, dessen weitere Annäherung und Förderung des Tourismussektors bringen.
Read moreDescription (CS):
Website: http://www.by-cz.eu
Projekt Světelné znečištění, společný postup přichází s problematikou světelného znečištění a zachování přirozeného nočního prostředí včetně tmavé oblohy. Světelné znečištění je ekologicky nešetrné, velmi ubližuje přírodě, floře i fauně, škodí lidem a jejich zdraví, je i značně neekonomické a jeho hrozba do budoucna je stále větší. A bohužel veřejnosti není tento problém znám, nebo je podceňován.
Cílem projektu je vytvořit síť institucí z české i bavorské části dotačního území, zabývajících se světelným znečištěním, které problematiku dobře znají a řeší. Jedná se například o astronomické společnosti, vysoké školy, spolky zabývající se astronomií a ekologií. A tato institucionální síť bez ohledu na hranice připraví účinné a kdekoli použitelné postupy na řešení hrozby světelného znečištění a jeho eliminaci.
Na základě těchto postupů se problematika světelného znečištěním bude masivně propagovat, bude s ní seznamována široká veřejnost. Spolu s propagací budou připraveny a uskutečněny informační a vzdělávací akce zaměřené především na eliminaci světelného znečištění a cílené na prevenci (školy, organizace dospělých) a na občany a instituce, které mohou s problémem efektivně pomoci.
Velmi účinnou aktivitou projektu budou expozice, které v rámci projektu rovněž vzniknou. Kromě klasických expozičních prvků je budou tvořit interaktivní prvky včetně ukázkového veřejného osvětlení, nasvícení objektů, přechodů pro chodce atd.
Budou také vytvořeny webové stránky projektu a upraven informační systém pro komunikaci a plánování akcí s veřejností. V rámci projektu proběhnou i dvě konference.
Cílovou skupinou bude obyvatelstvo, na které jsou zaměřeny všechny informační a vzdělávací aktivity projektu a veřejné a soukromé instituce pro vytvoření a práci institucionální sítě.
Projekt by měl v dotačním území přinést zlepšení informovanosti o světelném znečištění a jeho negativním vlivu na okolní svět, na přírodu včetně člověka. Obyvatelé a organizace pak budou šetrněji zacházet se světlem. A pokud na tuto problematiku bude kladen důraz i v dalších obdobích, bude se stávající světelné znečištění snižovat a především nebude vznikat další. Projeví se to pozitivně na zdraví lidí, pomůže se přírodě, bude to znát i v ekonomické oblasti.
A společný přístup na obou stranách dotačního území přinese větší zviditelnění česko-bavorského příhraničí, jeho další sblížení a zvýšení cestovního ruchu.
Read moreExpected Results (DE): Intensität der grenzübergreifenden Zusammenarbeit
Expected Results (CS): Intenzita přeshraniční spolupráce
Expected Outputs (DE):
Hauptziel ist die Gründung und Arbeit eines Netzwerkes an Fachinstitutionen beiderseits des Subvetionsgebietes.
Hierbei geht es um Institutionen, welche sich mit der Problematik der Lichtverschmutzung, der Vermeidung der bestehenden und der Eliminierung neuen Lichtsmogs beschäftigen. Es wird mit einem Netzwerk bestehend aus sechs bis zehn Fachinstitutionen gerechnet.
Die Bewerbung und Öffenlichkeitsarbeit zur Problematik der Lichtverschmutzung wird im Netzwerk vorbereitet und organisiert. Eine möglichst breite Öffentlichkeit soll angesprochen werden, damit sich möglichst viele Personen und Organisationen, sowie Institutionen und Gemeinden mit der Problematik der Lichtverschmutzung bekannt machen und auseinandersetzen. Es werden Informations- und Bildungsveranstaltungen (Programme) sowohl für Laien- als auch Fachpublikum vorbereitet und durchgeführt. Diese Veranstaltungen werden beide Projektpartner nach abgestimmter, gemeinsamer Vorgehensweise mit dem Netzwerk realisiert. Es werden dauerhafte und mobile Ausstellungen zum Thema Lichtverschmutzung und ihrer Vermeidung erstellt. Die Dauerausstellungen werden im Zuständigkeitsbereich beider Projektpartner umgesetzt. Die mobilen Ausstellungen werden überall im Subventionsgebiet zur Anwendung kommen. Im Rahmen des Projektverlaufs werden zwei Konferenzen veranstaltet. Die Konferenz zu Beginn hat zum Ziel das Projekt vorzustellen, dessen Ziele und Vorgehensweisen. Die Koferenz zu Projektende wird das Projekt auswerten und die erreichten Ergebnise präsentieren.
Es wird eine Internetseite zum Projekt zur Information der Öffentlichkeit erstellt. Zudem wird ein Informationssystem vorbereitet, welches der Kommunikation und Planung mit der Öffentlichkeit dient.
Read moreExpected Outputs (CS):
Vznikne síť odborných institucí z obou stran dotačního území. Jedná se o instituce zabývající se problematikou světelného znečištění, snižováním stávajícího a eliminací nového světelného znečištění. Předpokládá se síť sestavená ze šesti až deseti odborných institucí.
Připraví se a zorganizuje propagace na zviditelnění problematiky světelného znečištění. Bude oslovena nejširší veřejnost, aby se co nejvíce lidí i organizací, institucí a obcí seznámilo s problémem světelného znečištění.
Budou připraveny a uskutečněny informační a vzdělávací akce (programy) cílené na laickou i odbornou veřejnost. Tyto akce budou partnery uskutečněny na základě postupů připravených sítí odborných institucí.
Vyrobí se statické a mobilní expozice o světelném znečištění a boje proti němu. Statické expozice vzniknou v místech působnosti obou partnerů. Mobilní expozice budou využitelné kdekoli v dotačním území.
V rámci projektu proběhnou i dvě konference. Úvodní konference s cílem představit projekt, jeho cíle a výstupy a závěrečná, která vyhodnotí projekt a seznámí s dosaženými výsledky.
Budou připraveny webové stránky projektu pro informování veřejnosti.
Bude upraven informačního systému pro komunikaci a plánování tak, aby mohl sloužit i pro plánování a komunikaci s veřejností.
Read moreThematic information
Specific Objective:
Intensifying integration, harmonization and coherence in the Bavarian-Czech Republic border area
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
Partners (2)
Lead Partner: AKTIVITY PRO, o. s.
Address: 326 00 Plzeň, Czech Republic
Legal status: private
Website: http://www.aktivitypro.eu
Total budget: EUR 161 180.00
ERDF budget: EUR 137 003.00
- Naturpark Bayerischer Wald e. V.
-
Name: Naturpark Bayerischer Wald e. V.
Address: 94227 Zwiesel, Germany
Legal status: private
Website: http://www.naturpark-bayer-wald.de
Total budget: EUR 37 809.00
ERDF budget: EUR 32 137.65
Partners map
Partners and Projects info
Naturpark Bayerischer Wald e. V.
Partners and Projects info
AKTIVITY PRO, o. s.
Lead partner
Project partner
Summary
Project name (EN): Light pollution, common procedure
Project name (DE): Lichtverschmutzung, gemeinsames Verfahren
Project name (CS): Světelné znečištění, společný postup
Project acronym: Světelné znečištění, společný postup / Lichtverschmutzung, gemeinsames Verfahren
Project start date: 2017-12-01
Project end date: 2019-07-31
Project status:
closedTotal budget/expenditure: EUR 198 989.00
Total EU funding (amount): EUR 169 140.65
Co-financing sources:
- ERDF: Amount, EUR 169 140.65.
Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project
Financing programme
2014 - 2020 INTERREG V-A Germany / Bavaria - Czech Republic
Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme
2021-08-01
No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)
136 / 136 (100%)
No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)
347 / 347 (100%)
Notes on the data
Information provided by the Programme. Fields project name and description (from136 projects) translated from German and Czech into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.