Description
Description (EN): Objectives and content of the project:
The project deals with the sustainable development of the area, while maintaining the ecological management of natural and cultural resources. The attractiveness and life value of the area will be increased with the help of the cross-border coordinated activities. New areas will be opened up through the newly established cross-border path. This path is intended for pedestrians, cyclists and e-bikes. E-bikes also allow access to the physically less fit and disabled people. The new cycling and hiking trail increases the attractiveness of the area through the development and description of the lake felt (Jezerní slaņ) between the outer area, the Inner Gefild (Kvildy), the Filze near Mauth and the plateaus of the Bohemian Forest and the Bavarian Forest. Visitors will be introduced to the natural phenomena with flora and fauna. The offer for tourists will be expanded and the new area will provide environmentally friendly access. Tourists are scattered into a larger area, the exposed locations are relieved. The project will raise awareness of natural heritage. The activities are also promoted by cross-border marketing of the area as a tourist destination. This project is also linked to other activities and to the project Borderless wandering in the heart of Europe and is consistent with the area’s overarching development strategies. During the project preparation, the accommodation capacity of the municipalities of Kvilda, toll and other Bohemian Forest and B. Waldes centers — Grafenau, Neuschönau, Modrava, Kašperské Hory, Vimperk and Sušice. Only the area of Kvilda and Bučina attracts around 900 000 visitors annually.
Main activity:
Construction of the thematic educational trail Jezerní slaņ — Finsterau.
Sub-activities:
Construction of the mischievous. Walking and cycling trails Jezerní slaņ (Vyhlídková věž) — Kvilda, upgrade of the mischievous. Walking and cycling trails Kvilda — Bučina and the mischievous. Round trail Bučina — Finsterau and connect these paths into a functional unit.
Upgrade of the preh. tour. Infrastructure on the existing cycle path Kvilda — Finsterau.
Construction of rest, view and information points in the direction of Jezerní sla″ — Kvilda — Bučina — Finsterau.
Creating an info-teaching system — to the best. Hiking trails are boards with teaching texts and QR codes, combined with the information system of the Böhmerw. and B. Waldes.
Marketing and marketing of the area as a tourist destination.
Target groups:
Associations, associations and institutions (active in the field of natural and cultural heritage).
Expected added value in the funding region:
Creating a common destination.
Gem.Marketing of the area.
Tourist upgrade, greater offer for tourists, prolongation of the season.
Raising awareness about natural heritage and strengthening environmental awareness.
Approaching the Czechs and Bavaria.
Read more Description (CS): Cíle a obsah projektu:
Projekt řeší udržitelný rozvoj území při zachování ekologického přístupu k přírodním zdrojům. Pomocí přeshraničních koordinovaných aktivit bude zvýšena atraktivita území, jeho využívání člověkem a zvýšena jeho životní hodnota. Budou zpřístupněna nová území vytvořením přeshraniční tematické stezky. Stezka bude určena pro pěší turisty, cyklisty na kolech i eklektrokolech. Elektrokola umožní přístup i fyzicky méně zdatným, či handicapovaným turistům. Nová smíšená cyklostezka a pěší stezka řeší zvýšení atraktivity území zpřístupněním a odborným popisem Jezerní slati mezi Kvildami, slatí u Mauthu a horských plání Šumavy a Bavorského lesa . Návštěvníkovi budou přiblíženy tyto přírodní fenomény včetně flory a fauny. Bude rozšířena turistická nabídka pro návštěvníky a bude umožněn ekologický přístup do nového území. Turisté v oblasti budou rozptýleni na větší území a odlehčí exponovaným přírodním lokalitám. Projekt zvýší povědomí o přírodním dědictví. Aktivity budou podpořeny i přeshraničním marketingem území jako jedné turistické destinace. Projekt je provázán s dalšími obdobnými aktivitami v regionu, zejména česko-bavorským projektem Putování srdcem Evropy bez hranic a je v souladu s nadřazenými rozvojovými strategiemi území.
Při plánování projektu je nutno brát v úvahu i ubytovací kapacitu obcí Kvilda, Mauth a dalších blízkých šumavských i bavorských center - Grafenau, Neuschönau, Modrava, Kašperské Hory, Vimperk, příp. Sušice. Jen oblastí Kvilda a Bučina ročně projde cca. 900 000 návštěvníků.
Hlavní aktivita:
Vybudování tematické a naučné stezky Jezerní slať - Finsterau
Dílčí aktivity:
Vybudování tematické smíšené cyklostezky a pěší stezky Jezerní slať (vyhlídková věž) - Kvilda, zhodnocení smíšené cyklostezky a pěší stezky Kvilda - Bučina a dále okružní smíšené stezky Bučina - Finsterau a jejich propojení v jeden funkční celek
Zhodnocení stávající turistické infrastruktury na stávající cyklostezce Kvilda - Finsterau
Zřízení odpočinkových, vyhlídkových a informačních míst v ose Jezerní slať - Kvilda - Bučina - Finsterau
Vytvoření informačního naučného systému - osazení nových i stávajících stezek informačními prvky – tabulemi s naučnými texty a QR kódy propojenými s Turistickým informačním systémem Šumavy a Bavorského lesa
Marketing a propagace území jako jedné společné turistické destinace.
Cílové skupiny:
Návštěvníci, místní obyvatelé, vzdělávací instituce, spolky, svazky a instituce činné v oblasti přírodního dědictví.
Očekávaná přidaná hodnota v dotačním území:
Vytvoření společné přeshraniční destinace
Společný marketing území
Turistické zhodnocení území, rozšíření turistické nabídky a prodloužení sezóny
Zvyšování povědomí o přírodním dědictví a posílení environmentálního myšlení
Sblížení Čechů a Bavorů
Read more Description (DE): Ziele und Inhalt des Projekts:
Das Projekt befasst sich mit der nachhaltigen Entwicklung des Gebiets, unter Beibehaltung des ökologischen Umgangs mit natürlichen und kulturellen Ressourcen. Es wird die Attraktivität und Lebenswert des Gebiets mit Hilfe der grenzüberschreitenden koordinierten Aktivitäten erhöht. Neue Gebiete werden durch dem neu angelegten grenzübergreifenden Weg erschließt. Dieser Weg wird für Fußgänger, Radfahrer und E-Bikes bestimmt. E-Bikes ermöglichen den Zugang auch den körperlich weniger fitten und behinderten Menschen. Der neue Rad- und Wanderweg erhöht die Attraktivität des Gebietes durch Erschließung und Beschreibung des Seefilzes (Jezerní slať) zwischen Außengefild, Innengefild (Kvildy), des Filzes bei Mauth und den Hochebenen des Böhmerwaldes und Bayerischen Waldes. Den Besucher werden die Naturphänomene mit Flora und Fauna vorgestellt. Das Angebot für Touristen wird erweitert und in das neue Gebiet wird umweltfreundlicher Zugang ermöglicht. Touristen werden in ein größeres Gebiet verstreut, die exponierten Lokalitäten werden entlastet. Das Projekt wird das Bewusstsein für das Naturerbe erhöhen. Die Aktivitäten werden auch durch das grenzübergreifende Marketing des Gebietes als eines Touristenziels gefördert. Dieses Projekt ist auch mit anderen Aktivitäten und mit dem Projekt Grenzenlos wandern im Herzen Europas verbunden und ist im Übereinstimmung mit übergeordneten Entwicklungsstrategien des Gebietes. Bei der Projektvorbereitung muss man die Unterkunftskapazität der Gemeinden Kvilda, Maut und anderen Böhmerwalds- und B. Waldes Zentren - Grafenau, Neuschönau, Modrava, Kašperské Hory, Vimperk bzw. Sušice. Nur in das Gebiet von Kvilda und Bučina kommen jährlich ca. 900 000 Besucher.
Hauptaktivität:
Aufbau des thematischen Lehrpfades Jezerní slať – Finsterau.
Teilaktivitäten:
Bau des gemisch. Geh- und Radweges Jezerní slať (vyhlídková věž) – Kvilda, Aufwertung des gemisch. Geh- und Radweges Kvilda – Bučina und des gemisch. Rundweges Bučina – Finsterau und Verbindung dieser Wege in eine Funktionseinheit.
Aufwertung der vorh. tour. Infrastruktur auf dem bestehenden Radweg Kvilda – Finsterau.
Errichtung von Rast-, Aussichts- und Info-Stellen in der Richtung Jezerní slať - Kvilda - Bučina - Finsterau.
Erstellen eines Info- Lehrsystem – auf den best. Wanderwegen werden Tafeln mit Lehrtexte und QR-Codes, verbunden mit dem Info-System des Böhmerw. und B. Waldes.
Marketing und Vermarktung des Gebietes als eines Touristenziels.
Zielgruppen:
Vereine, Verbände und Institutionen (tätig im Bereich Natur- und Kulturerbe).
Erwarteter Mehrwert in der Förderregion:
Schaffen einer gemeinsamen Destination.
Gem.Marketing des Gebietes.
Touristische Aufwertung, größeres Angebot für Touristen, Verlängerung der Saison.
Bewusstseinsbildung über das Naturerbe und Stärkung des Umweltbewusstseins.
Annäherung der Tschechen und Bayern.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (CS): Atraktivita kulturního a přírodního dědictví
Expected Results (DE): Attraktivität des Kultur- und Naturerbes
Expected Outputs (CS): Obecně dojde ke zvýšení atraktivity dotačního území prostřednictvím zhodnocení společného přírodního dědictví v udržitelné formě.
Konkrétní výsledky projektu:
Turistické zhodnocení regionu:
Popis slatí a plání na Šumavě a v Bavorském lese na nově vybudované a obnovené smíšené stezce pro cyklisty a pěší Jezerní slať - Finsterau.
Zpřístupnění nových území.
Vybudování 1 nové naučné smíšení stezky pro cyklisty a pro pěší v šířce zpevnění 3 m s levostrannou nezpevněnou krajnicí šířky 0,75 m, která bude sloužit jako stezka pro chodce a pravostrannou nezpevněnou krajnicí 0,25 m. Délka cyklostezky je 2,01 km s odpočinkovým informačním bodem s lavičkou a informační tabulí s mapou.
Zhodnocení stávající cyklotrasy a pěší stezky Kvilda - Bučina. Vybudování tří odpočinkových míst a informačních zařízení (lavička, tabule s informacemi a mapou).
Obnovení a zhodnocení smíšené stezky pro cyklisty a pěší v úseku Bučina - Finsterau - Bučina.
Vytvoření společného marketingu území jako jedné turistické destinace.
Read more Expected Outputs (DE): Im Allgemeinen wird die Attraktivität des Fördergebiets durch die Aufwertung des gemeinsamen Naturerbes in nachhaltiger Form erhöht.
Konkrete Projektergebnisse:
Touristische Aufwertung des Gebiets:
Beschreibung der Filze und Hochebene im Böhmerwald und Bayerischen Wald auf dem neu erbauten gemischten Geh- und Radweg Jezerní slať - Finsterau.
Erschließung neuer Gebiete.
Erbau 1 neuen gemischten Geh- und Radweges – 3 m breit, linksseitig mit unbefestigtem Rand in Breite 0,75 m, der für die Fußgänger bestimmt wird und rechtsseitig mit unbefestigtem Rand in Breite 0,25 m. Der Radweg soll 2,01 km lang sein mit einem Rastplatz mit Info-Punkt mit der Bank und Info-Tafel mit Karte.
Aufwertung des Geh- und Radweges Kvilda - Bučina. Bau von drei Raststellen und Info-Punkt mit der Bank und Info-Tafel mit Karte.
Erneuerung und Aufwertung des gemischten Geh- und Radweges Bučina - Finsterau - Bučina.
Gemeinsamer Marketing des Gebiets als einer touristischen Destination.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the attractiveness of the program area through preservation and valorisation of common cultural and natural heritage in a sustainable manner
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
