Description
Description (EN): The baroque diversity on the Bavarian and Czech sides is impressive. Magnificent buildings (churches, monasteries, castles, residences, theatres and gardens) are among the most important testimonies of the common cultural heritage of the Baroque, designed by architects, painters and sculptors over the period of around 125 years (approximately 1619 to 1745). Many of them were active on the Bavarian and Bohemian side. Among the most famous are the Asam family, the Dientzenhofer, the Tencalla, Johann Blasius Santini-Aichl and Carlo Lurago. The Margrave Theatre in Bayreuth is also a UNESCO World Heritage Site in the assisted area.
The project Baroque Region Bavaria Bohemia aims to enhance and combine the common cultural heritage in the assisted area. The aim is to stimulate cross-border cultural exchange, to significantly increase cultural and tourist attractiveness, to network the Baroque monuments and events, to introduce the young generation to this era, to discover hidden baroque treasures and to bring the Baroque period to life in many innovative contributions.
This is achieved with a broad mix of bilingual activities (information platform baroque info, print products, web presences, intermedia presentations, exhibitions and tour guides workshops) and with audience-effective baroque events that appeal to the culturally interested audience across borders and give the project orchestras a stage. Attractions, also for the young generation, will be the innovative exhibition In the footsteps of the Baroque at the Depo2015 in Pilsen and the intermedial presentation of the Baroque world Bayern Bohemia at the CEBB in Schönsee,
Young artists from the Bavarian and Czech sides are given the opportunity to participate in project ensembles. Cross-border marketing and the establishment of a network of owners of Baroque monuments, organisers, professionals, artists, cultural and tourism partners is the basis for the linking effect and sustainable cooperation in the Baroque region beyond
2020.
Target groups are those interested in culture in and outside the project area: Individual travellers, travel groups, baroque experts, architects and, above all, the young generation, which is facilitated by innovative media offers to access this era.
The added value of the project lies above all in the fact that the common baroque cultural heritage is marketed as a unit, that cross-border cultural tourism receives strong impetus, that a network is created and the reputation of the region at home and abroad is increased.
Read more Description (CS): Barokní rozmanitost na české a bavorské straně je ohromující. Velkolepé stavby (kostely, kláštery, zámky, rezidence, divadla a zahrady) patří k nejvýznamnějším svědectvím společného kulturního dědictví, vytvořeného stavebními mistry, umělci a architekty v období přibližně 125 let (cca 1619 - 1745). Mnozí z nich působili na české i bavorské straně. K nejslavnějším z nich patří bratři Asamové, rodina stavitelů Dientzenhoferových, rod Tencallů, Jan Blažej Santini-Aichl a Carlo Lurago. Díky Markrabskému divadlu v Bayreuthu je do dotační oblasti zahrnuta i památka dědictví UNESCO.
Projekt Barokní region Čechy Bavorsko si klade za hlavní cíl zvýšit hodnotu a propojit společné kulturní dědictví v dotační oblasti. Cíli jsou oživení přeshraniční kulturní výměny, citelné zvýšení kulturní a turistické aktivity, spojení památek a akcí, zainteresování mladé generace, objevování ukrytých barokních pokladů a oživení celé epochy inovativními příspěvky.
To se daří díky velice rozmanitému mixu dvojjazyčných aktivit (informační platforma Barock-Info, tištěné produkty, webové stránky, intermediální prezentace, výstavy a semináře turistických průvodců) a díky akcím na barokních místech, které přeshraničně osloví zájemce o kulturu a historii a barokním orchestrům dá možnost vystoupit na pódiu. Atraktivní body, které přitáhnou i mladou generaci, budou inovativní výstava Za barokem v Depo2015 a intermediální prezentace Barokní svět Čechy Bavorsko v CeBBu v Schönsee.
Mladí umělci z české i bavorské strany dostanou možnost působit v projektovém ansámblu Přeshraniční marketing a vybudování sítě majitelů památek, organizátorů, odborníků, kulturních a turistických partnerů je základem společného působení a udržitelnosti a spolupráce v barokním regionu i po roce
2020.
Cílovými skupinami jsou zájemci o kulturu v rámci projektové oblasti i mimo ni, individuální turisté, skupiny turistů, odborníci na období baroka, architekti a především také mladá generace, které je prostřednictvím mediální nabídky usnadněn přístup k epoše baroka.
Všechny aktivity vyzdvihují spojující hodnotu barokní doby na české a bavorské straně. Projekt dodá silné impulzy přeshraničnímu kulturnímu turismu, neboť obrací pozornost mezinárodní veřejnosti na kulturní poklady baroka a pozvedne vážnost regionu v tuzemsku i zahraničí.
Read more Description (DE): Die barocke Vielfalt auf bayerischer und tschechischer Seite ist beeindruckend. Großartige Bauwerke (Kirchen, Klöster, Schlösser, Residenzen, Theater und Gärten) zählen zu den bedeutendsten Zeugnissen des gemeinsamen Kulturerbes des Barock, gestaltet von Baumeistern, Malern und Bildhauern im Zeitraum von rund 125 Jahren (ca. 1619 bis 1745). Viele von ihnen waren auf bayerischer und böhmischer Seite tätig. Zu den bekanntesten gehören die Familie Asam, die Dientzenhofer, die Tencalla, Johann Blasius Santini-Aichl und Carlo Lurago. Mit dem Markgräflichen Theater in Bayreuth ist auch eine UNESCO-Welterbestätte im Fördergebiet.
Das Projekt Barockregion Bayern Böhmen hat das Oberziel, im Fördergebiet das gemeinsame Kulturerbe aufzuwerten und zu verbinden. Ziele sind die Belebung des grenzüberschreitenden Kulturaustauschs, die kulturelle und touristische Attraktivität spürbar zu erhöhen, die barocken Baudenkmäler und Veranstaltungen zu vernetzen, die junge Generation an diese Epoche heranzuführen, verborgene Barockschätze zu entdecken und die Barockzeit in vielen innovativen Beiträgen lebendig werden zu lassen.
Dies gelingt mit einem breit gefächerten Mix aus zweisprachigen Aktivitäten (Informationsplattform Barock-Info, Printprodukte, Webauftritte, intermediale Präsentationen, Ausstellungen und Gästeführerworkshops) und mit publikumswirksamen Barockevents, die das kulturinteressierte Publikum grenzüberschreitend ansprechen und den Projektorchestern eine Bühne geben. Anziehungspunkte, auch für die junge Generation, werden die innovative Ausstellung Auf den Spuren des Barock im Depo2015 in Pilsen und die intermediale Präsentation Barockwelt Bayern Böhmen im CeBB in Schönsee sein,
Junge Künstler der bayerischen und tschechischen Seite erhalten die Chance, in Projektensembles mitzuwirken. Grenzüberschreitendes Marketing und der Aufbau eines Netzwerks aus Eigentümern barocker Baudenkmäler, Veranstaltern, Fachleuten, Künstlern, Kultur- und Tourismuspartnern ist die Grundlage für die verbindende Wirkung und die nachhaltige Zusammenarbeit in der Barockregion über 2020 hinaus.
Zielgruppen sind Kulturinteressierte in und außerhalb des Projektgebiets: Individualreisende, Reisegruppen, Barockexperten, Architekten und vor allem auch die junge Generation, die via innovativer medialer Angebote der Zugang zu dieser Epoche erleichtert wird.
Der Mehrwert des Projekts liegt vor allem darin, dass das gemeinsame barocke Kulturerbe als Einheit vermarktet wird, dass der grenzüberschreitende Kulturtourismus starke Impulse erhält, dass ein Netzwerk entsteht und das Ansehen der Region im In- und Ausland gesteigert wird.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (CS): Atraktivita kulturního a přírodního dědictví
Expected Results (DE): Attraktivität des Kultur- und Naturerbes
Expected Outputs (CS): Projekt přispívá k dosažení indikátoru „Atraktivita kulturního a přírodního dědictví“ a vytváří z kulturního barokního dědictví, ležícího vedle sebe na české a bavorské straně, spojený Barokní region Čechy Bavorsko.
Výsledky:
Společné kulturní dědictví baroka bude využito jako spojující element na české a bavorské straně dotační oblasti. → Tím se zvýší „atraktivita kulturního a přírodního dědictví“.
Zaevidováním barokních stavebních památek do společné informační platformy Barock-Info se položí základ pro informování veřejnosti a znázorní se tak hodnota společného barokního dědictví přesahující časový úsek projektu. → Tím se zvýší „atraktivita kulturního a přírodního dědictví“.
Dosud pouze regionálně známé barokní památky na sebe díky projektu strhnou přeshraniční pozornost.→ Atraktivita kulturního dědictví tak stoupne.
Sestavení barokní sítě Barokního regionu Čechy Bavorsko umožní majitelům památek, organizátorům akcí a samotným aktérům jednoduchý přístup k umělcům a souborům z Čech a Bavorska – a obohatí tak akce o přeshraniční dimenzi. Tím se také rozšíří programové spektrum, stoupne atraktivita kulturních akcí a samotného kulturního dědictví baroka, které pak bude považováno za společné dědictví. → Tím se zvýší „atraktivita kulturního a přírodního dědictví“.
Mladou generaci, která dosud o barokní době mnoho neví, lze oslovit intermediálními informacemi a akcemi a přiblížit jí tak tuto kulturně a historicky významnou epochu. → Tím se zvýší „atraktivita kulturního a přírodního dědictví“.
Společné zahajovací a závěrečné akce, barokní eventy, koncerty projektových orchestrů a doprovodný program se setkají s velkým ohlasem publika. Tím se zapíše kulturní dědictví baroka do povědomí veřejnosti. → Tím se zvýší „atraktivita kulturního a přírodního dědictví“.
Read more Expected Outputs (DE): Das Projekt trägt zum Erreichen des Ergebnisindikators „Attraktivität des Kultur- und Naturerbes“ bei und macht aus dem nebeneinander existierenden barocken Kulturerbe auf bayerischer und tschechischer Seite die verbindende Barockregion Bayern Böhmen.
Ergebnisse:
Das gemeinsame Kulturerbe des Barock wird als verbindendes Element im bayerischen und tschechischen Fördergebiet wahrgenommen. → Erhöht die „Attraktivität des Kultur- und Naturerbes“.
Mit der Erfassung der barocken Baudenkmäler in der Informationsplattform Barock-Info wird die Grundlage für die Information der Öffentlichkeit gelegt und der Wert des gemeinsamen Kulturerbes im und über den Projektzeitraum hinaus veranschaulicht. → Erhöht die „Attraktivität des Kultur- und Naturerbes“.
Bisher nur regional bekannte barocke Baudenkmäler gewinnen durch das Projekt überregionale und grenzüberschreitende Aufmerksamkeit. → Die Attraktivität des Kulturerbes steigert sich.
Mit dem Aufbau eines grenzüberschreitenden Netzwerks in der Barockregion Bayern Böhmen erhalten Eigentümer von barocken Baudenkmälern, Veranstalter und Kulturakteure leichter Zugang zu Künstlern und Ensembles aus Bayern und Tschechien - die Veranstaltungen werden um eine grenzüberschreitende Dimension bereichert. Damit erweitert sich das Programmspektrum, die Attraktivität von Veranstaltungen steigert sich und das Kulturerbe des Barock wird eher als gemeinsames Erbe wahrgenommen. → Erhöht die „Attraktivität des Kultur- und Naturerbes“.
Die junge Generation, die bisher von der Barockzeit wenig oder nichts wahrgenommen hat, wird durch die medialen Informationen angesprochen und an diese kulturgeschichtlich bedeutende Epoche herangeführt. → Erhöht die „Attraktivität des Kultur- und Naturerbes“.
Die gemeinsamen Eröffnungs- und Abschlussveranstaltungen, die Barockevents, Konzerte der Projektorchester und das Begleitprogramm werden auf große und grenzüberschreitende Publikumsresonanz stoßen. → Erhöht die „Attraktivität des Kultur- und Naturerbes
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the attractiveness of the program area through preservation and valorisation of common cultural and natural heritage in a sustainable manner
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
