Description
Description (EN): Dialogue in the silence and in the dark" - a new way to discover a different world. Project seeks, trains, and creates a platform for cooperation and inclusion for deaf and blind artists.The objective of the project is to help deaf and blind people from Telšiai and Kurzeme, Zemgale, Latgale regions who are interested in theatre to work together. A performance will be created by a mixed cast of deaf and blind actors, focusing on promoting deaf and blind creativity. Performances created within the project will give deaf and blind artists a creative and artistic home. They will be able to see their own lives and experiences reflected on stage.
By integrating both sign and spoken languages, this performance will attract large deaf, blind and hearing audiences including both professional and nonprofessional actors. Project partners will introduce a new style of theatre to the deaf and blind people in Klaipėda, Panevęžys, Šiauliai, Telšiai, Utena, Kaunas, Kurzeme, Latgale and Zemgale regions.
Read more Description (LV): "Saruna klusumā un tumsā"- jauns ceļš, kas atklās citādāku pasauli. Projekta ietvaros tiks radīta platforma neredzīgu un nedzirdīgu aktieru svstarpējai sadarbībai un iekļaušanai apkārtējā sabiedrībā.
Projekta mērķis ir veicināt sadarbību starp neredzīgiem un nedzirdīgiem cilvēkiem, kuri ir ieinteresēti teātra mākslā Telsai un Liepājas reģionos. Uzvedums tiks radīts ar jauktām mērķa grupām- nedzirdīgiem un neredzīgiem aktieriem, uzsvaru liekot uz nedzirdīgu un neredzīgu cilvēku radošuma veicināšanu. Projekta laikā radītais uzvedums būs kā pašu veidotas radošas un mākslinieciskas mājas. Šiem cilvēkiem būs iespēja redzēt savas dzīves un pieredzes atspoguļojumu uz skatuves.
Ar dažādu komunikācijas veidu saliedēšanu, šis uzvedums piesaistīs plašu nedzirdīgo un neredzīgo cilvēku auditoriju, tajā skaitā neprofesionālus un profesionālus aktierus. Projekta īstenotāji iepazīstinās ar jaunu teātra veidu nedzirdīgiem un neredzīgiem cilvēkiem Klaipēdas, Paņevežas, Šauļu, Telšai, Utenas, Kauņas, Kurzemes, Latgales un Zemgales reģionos.
Read more Description (LT): „Dialogas tyloje ir tamsoje” – naujas būdas atrasti kitokį pasaulį. Projektas siekia, traukia ir sukuria kurčiųjų ir aklųjų menininkų bendradarbiavimo ir traukos platformą. Projekto tikslas - padėti kurtiesiems ir akliejsiems iš Telšių ir Kuržemės, Žemgalės ir Latgalės regionų, kurie domisi teatru, dirbti kartu. Spektaklį sukurs mišri kurčiųjų ir aklųjų veikėjų, daugiausia dėmesio skiriant kurčiųjų ir aklųjų kūrybingumui. Projekte sukurti kūriniai suteiks kurtiesiems ir akliesiems menininkams kūrybiškumo ir meninius namus. Jie galės pamatyti savo gyvenimą ir patirtį, atspindintį scenoje.
Integruojant abi ženklų ir kalbinę kalbą, šis spektaklis pritrauks dideles kurčias, aklųjų ir girdinčiųjų auditorijas, įskaitant profesionalius ir neprofesionalius veikėjus. Projekto partneriai Klaipėdoje, Panevėžyje, Šiauliuose, Telšiuose, Utenoje, Kaune, Kurzemėje, Latgaloje ir Ziemgale regionuose pristatys naują scenos teatro stilių.
Read more Achievements (EN): The Latvian Society of the Blind, in cooperation with the Lithuanian Telšiai District Administration and the Drama Theater of Žemaitė has made a 50-minute long film where blind and deaf people participate and reflect their inner world and talents.
During the project, an opportunity was created for blind and deaf people to express themselves artistically- show inner essence, experiences and life stories. On one stage, several people from Latvia and Lithuania were brought together who were brave enough to show their inner world to public. The aim of the project was to promote cooperation between blind and deaf people who are interested in theatrical art in the Lithuanian-Latvian border regions and to create mutual cooperation and inclusion of actors in the surrounding society.
As a result of this project- a professional team has made a film that shows this performance. As an added value, there are interviews with project participants. Viewers will be able to get to know each of the project participants more personally and will be able to know more of the participant’s life story.
This film can be watched:
https://www.youtube.com/watch?v=PJhbZevG8JU (LT subtitles);
https://www.youtube.com/watch?v=DkRBP1_TCZs (ENG subtitles);
https://www.youtube.com/watch?v=kKO6pAy1qtg (LAT subtitles).
During the project, participants were provided with various master classes that would help them feel safer, more open and understand each other more on stage. Both professional and amateur actors were invited to the project to provide an opportunity for each of the participants to learn something new. Castings were conducted to select the most suitable project participants. In order to ensure a professional approach to the realization of the script, the director of the show, choreographer, costume designer, psychologist, sign language interpreter and other specialists worked with the participants in the project.
Read more
Website: https://2014-2020.latlit.eu/
Expected Results (EN): Number of households not facing pollution, grime and other municipal environment
Expected Outputs (EN): Results:
- Created opportunities for disable (deaf, blind) people to find new ways to be involved in cultural activities (1);
- Reduced number of socially excluded people in the programme territory (500);
- Number of people from deprived communities will be entertained, educated, and enlightened (500);
- Created a platform for cooperation and inclusion for deaf and blind artists and opened gates to new possibilities (1);
- Deaf and blind people from the deprived communities reached new heights as actors and were perceived in a new light, as intelligent, employable people worthy of equal rights (500);
- Created cultural diversification through performances, workshops, training, experience exchange visits and community outreach activities which facilitate involvement with professional methods of work (1);
- Provided quality theater productions, performances and services to both deaf and blind audiences (1);
- Created profound social change (1).
Project results are directly linked to the programme result indicator: increase of social inclusion and creation of new possibilities for people living in deprived communities = improved living conditions in deprived communities and territories; which directly leads to decrease number of households not facing pollution, grime and other municipal environment problem.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Improved living conditions in deprived communities and territories
Thematic Objective:
(09) promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination, by:
Investment Priority:
(09b) providing support for physical, economic and social regeneration of deprived communities in urban and rural areas
Partners (3)
Lead Partner:
Latvijas Neredzīgo biedrība
Department:
N/A
Address:
Braila iela 3, LV-1024 Vidzeme, Rīga LV-1024, Latvia
Legal status:
private
Website:
http://www.lnbiedriba.lv
Total budget:
EUR 132 026.97
ERDF budget:
EUR 112 222.92
-
Telšių Žemaitės dramos teatras
-
Name:
Telšių Žemaitės dramos teatras
Department:
N/A
Address:
Respublikos str. 18, LT-87333 Telšiai, Lithuania
Legal status:
public
Website:
http://www.telsiuteatras.lt
Total budget:
EUR 7 738.50
ERDF budget:
EUR 6 577.72
-
Telšių rajono savivaldybės administracija
-
Name:
Telšių rajono savivaldybės administracija
Department:
Strategic Planning and Investment division
Address:
Žemaitės str. 14 14, LT-87133 LT008, Telšių apskritis, Telšiai, Lithuania
Legal status:
public
Website:
http://www.telsiai.lt/
Total budget:
EUR 24 860.49
ERDF budget:
EUR 21 131.42