Description
Description (EL): Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και την ενίσχυση κοινών Ελληνοκυπριακών πυροσβεστικών επεμβάσεων αντιμετώπισης φυσικών, τεχνολογικών και ανθρωπιστικών καταστροφών. Τα προς προμήθεια οχήματα και ο εξοπλισμός, σε συνδυασμό με την ενίσχυση και ανταλλαγή της σχετικής πυροσβεστικής γνώσης και εμπειρίας, θα είναι σε θέση να καλύψει επιχειρησιακά τις επιλέξιμες περιοχές (Κυπριακή επικράτεια στο σύνολο της, Πυροσβεστική Υπηρεσία Ρόδου, Χίου και Αγίου Νικολάου Κρήτης) των δυο Κρατών - Μελών. Με αυτό τον τρόπο, αναμένεται να βελτιωθεί η δυνατότητα των πυροσβεστικών δυνάμεων στο να επιχειρούν άμεσα, αποτελεσματικά και από κοινού σε κάθε σημείο των επιλέξιμων περιοχών για (αρχικά) την πρόληψη και (ακολούθως) την αποτροπή ή/ και τον περιορισμό καταστροφών & αναβάθμιση της παρεχόμενης προστασίας του περιβάλλοντος και των δασικών οικοσυστημάτων των δύο χωρών.
Read more Description (EN): The project aims to improve the efficiency and enhancement of joint Greek-Cypriot fire-fighting operations to deal with natural, technological and human disasters. The vehicles and equipment to be procured, combined with the enhancement and exchange of relevant fire-fighting knowledge and experience, will be able to cover operationally the eligible areas (the Cyprus territory as a whole, the Fire Brigade of Rhodes, Chios and Agios Nikolaos, Crete) of the two Member States. In this way, it is expected to improve the ability of the fire brigade to work directly, effectively and jointly at each point in the eligible areas to (initially) prevent and / or reduce disasters and upgrade the provided protection of the environment and forest ecosystems of the two countries.
Read more
Website: https://old-2014-2020.greece-cyprus.eu/
Expected Results (EL): Η υλοποίηση του έργου, αναμένεται να επιφέρει τα εξής αποτελέσματα:
A. Ενισχυμένη κοινή διαχείριση των φυσικών πόρων της επιλέξιμης περιοχής, με επικέντρωση στην πρόληψη κινδύνων και την προστασία από καταστροφές.
Β. Αύξηση της ανθεκτικότητας σε φυσικές και τεχνολογικές καταστροφές, μέσω ανάπτυξης σχετικών στρατηγικών (που θα ενισχυθούν στο πλαίσιο των τεχνικών συναντήσεων και των προγραμμάτων εκπαίδευσης), και προμήθειας σχετικού εξοπλισμού.
Γ. Βελτίωση του χρόνου και της ποιότητας ανταπόκρισης σε δυνητικές καταστροφές και κινδύνους, μέσω της προμήθειας εξειδικευμένου εξοπλισμού / οχημάτων, καθώς και της βελτίωσης των γνώσεων και δεξιοτήτων του στελεχιακού δυναμικού.
Δ. Ενδυνάμωση των δημόσιων υπηρεσιών (Πυροσβεστικές Υπηρεσίες), για την έγκαιρη πρόβλεψη και προειδοποίηση για φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές, καθώς και περιορισμός ζημιών που προκαλούνται από αυτές.
Η υλοποίηση του έργου, αναμένεται όπως συμβάλει στην κάλυψη μεγαλύτερου ποσοστού του ωφελούμενου πληθυσμού της επιλέξιμης περιοχής. Συνολικά, εκτιμάται, ότι από τις παρεμβάσεις στην Κύπρο (σύνολο χώρας) και στην Ελλάδα (Άγιος Νικόλαος Κρήτης, Χίος, Ρόδος) θα ωφεληθεί πρόσθετα τουλάχιστον 25% του πληθυσμού της περιοχής. Επιπρόσθετα από τις δράσεις που έργου, θα ωφεληθούν άμεσα και οι επισκέπτες της επιλέξιμης περιοχής, καθώς ο περιβαλλοντικός πόρος, αποτελεί σημαντικό πόλο έλξης.
Read more Expected Results (EN): The project implementation is expected to produce the following results:
A. Enhanced joint management of the natural resources of the eligible area, focusing on risk prevention and disaster protection.
B. Increase the resilience to physical and technological disasters, by developing relevant strategies (to be strengthened in the context of technical meetings and training programs) and procurement of related equipment.
C. Improvement of the time and quality of response to potential disasters and hazards, through the procurement of specialized equipment / vehicles, as well as the improvement of the knowledge and skills of staff.
D. Empowerment of the Public Services (Fire Service) to provide timely forecasting and warning for natural and human disasters and to limit damage caused by them.
The project is expected to help cover a larger percentage of population in the eligible area. Overall, it is estimated that interventions in Cyprus (whole country) and in Greece (Agios Nikolaos Crete, Chios, Rhodes) will benefit at least 25% of the population in the region. In addition to project actions, visitors to the areas will benefit directly as the environmental resource is an important attraction.
Read more Expected Outputs (EL): Οι αναμενόμενες εκροές του έργου αφορούν:
Α. την προμήθεια (κυρίως) οχημάτων και σχετικού εξοπλισμού. Ειδικότερα, η Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου θα προβεί στην προμήθεια δυο σντλιοφόρων πυροσβεστικών οχημάτων 4Χ2 χωρητικότητας 2.000 λίτρων νερού και αφρού, καθώς και στην προμήθεια εξοπλισμού διαχείρισης πυρκαγιών από πετρελαιοειδή (αυλός εδάφους για παραγωγή αφρού, εκτοξευτήρας νερού εδάφους και συσκευή παραγωγής αφρού υψηλής διαστολής). Αντίστοιχα, το Αρχηγείο Πυροσβεστικού Σώματος της Ελλάδας θα προβεί στην προμήθεια 4 υδροφόρων πυροσβεστικών οχημάτων (4Χ4), για εκτός δρόμου διαδρομές, χωρητικότητας 1.000 λίτρων νερού. Να επισημανθεί, ότι για το σύνολο του εξοπλισμού, θα υπάρχει η δυνατότητα άμεσης μεταφοράς, συνεπώς και της άμεσης παρέμβασης και σε άλλες όμορες περιοχές.
Β. την υλοποίηση προγραμμάτων εκπαίδευσης (ένα σε κάθε Κράτος - Μέλος) τα οποία θα έχουν ως θεματικό αντικείμενο τις καταστροφές από δασικές πυρκαγιές (Ελλάδα) και πυρκαγιές πετρελαιοειδών (Κύπρος), όπως επίσης και συμμετοχή ατόμων σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα με θέμα πυρόσβεση πυρκαγιών σε πετρελαιοειδή στο εξωτερικό.
Το καινοτομικό στοιχείο, εστιάζεται στο γεγονός ότι τα στελέχη που θα μεταβούν στο εξωτερικό, θα λειτουργήσουν ως εκπαιδευτές στο πρόγραμμα που θα διεξαχθεί στην Κύπρο.
Read more Expected Outputs (EN): The expected project outputs concern:
A. the supply of (mainly) vehicles and related equipment. In particular, the Cyprus Fire Brigade will supply two 400-pound fire-fighting vehicles with a capacity of 2,000 liters of water and foam, as well as the supply of firefighting equipment from petroleum products (foam pipe for foam production, ground water sprinkler and high expansion foam generator). Correspondingly, the Headquarters of the Fire Brigade of Greece will supply 4 water-fueled fire trucks (4X4) for off-road journeys with a capacity of 1,000 liters of water. It should be noted that for all the equipment there will be the possibility of direct transfer, and therefore direct intervention, to other adjacent areas.
B. the implementation of training programs (one in each Member State), which will focus on forest fires (oil) and oil fire (Cyprus), as well as the participation of individuals in a training program on firefighting in petroleum products abroad.
The innovative element focuses on the fact that staff going abroad will act as instructors in the program to be held in Cyprus.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Improving joint risk management against natural, technological and humanitarian disasters
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06f) promoting innovative technologies to improve environmental protection and resource efficiency in the waste sector, water sector and with regard to soil, or to reduce air pollution
