Description
Description (EN): The cross-border intervention area is rich in both cultural and natural resources. The cultural elements that characterize the historical route duringf time, combined with the features of the geostrategic position, the geographical discontinuity of the island region, the isolation, the regionality and the uniqueness of the cultural identity make the island space a very important tourist product that needs to be jointly promoted with aim the development in a number of areas. The project deals with the protection, management and promotion of archaeological sites, which constitute an important cultural heritage of the cross-border arc of Greece and Cyprus, and their promotion as attractive destinations aiming at increasing the visibility and tourism development. The overall objective of the project is the creation and establishment of an attractive and off-peak sustainable tourism product through the protection, promotion, exploitation and promotion of the rich natural and cultural heritage and the creation of a cross-border network of areas of natural and cultural interest that will also contribute to the development of alternative tourism. The Department of Antiquities of Cyprus and the Ephorate of Antiquities of Lesvos, in collaboration with the Nicosia Development Company, that representing the Municipalities of the capital of Cyprus, Nicosia, have decided to collaboratewith the aim of developing joint actions to stimulate the cross-border tourism product through the creation, implementation and promotion of a common methodology for the protection, management and promotion of cultural heritage.
Read more Description (EL): Η διασυνοριακή περιοχή παρέμβασης του Προγράμματος είναι πλούσια τόσο σε πολιτιστικούς, όσο και σε φυσικούς πόρους. Τα πολιτιστικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν την ιστορική διαδρομή στην πορεία του χρόνου, σε συνδυασμό με τα χαρακτηριστικά της γεωστρατηγικής θέσης, της γεωγραφικής ασυνέχειας της νησιώτικης περιοχής, της απομόνωσης, της περιφερειακότητας και της μοναδικότητας όσον αφορά την πολιτιστική ταυτότητα, καθιστούν το νησιώτικο χώρο ένα σημαντικότατο τουριστικό προϊόν το οποίο πρέπει να προωθηθεί από κοινού και μεθοδευμένα με στόχο την ανάπτυξη σε διάφορους τομείς. Το έργο ασχολείται με την προστασία, τη διαχείριση και την ανάδειξη αρχαιολογικών χώρων, που αποτελούν σημαντική πολιτιστική κληρονομιά του διασυνοριακού τόξου Ελλάδας και Κύπρου και προώθησής τους ως ελκυστικούς προορισμούς με στόχο την αύξηση της επισκεψιμότητας και της τουριστικής ανάπτυξης. Γενικός στόχος του έργου είναι αφενός η δημιουργία και καθιέρωση ελκυστικού και, εκτός αιχμής, βιώσιμου τουριστικού προϊόντος μέσω της προστασίας, ανάδειξης, αξιοποίησης και προώθησης της πλούσιας φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και αφετέρου η δημιουργία ενός διασυνοριακού δικτύου περιοχών φυσικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος που θα συντείνει και στην ανάπτυξη εναλλακτικών μορφών τουρισμού. Το Τμήμα Αρχαιοτήτων Κύπρου και η Εφορεία Αρχαιοτήτων Λέσβου, λόγω της μακρόχρονης συνεργασίας τους στον υπό εξέταση τομέα, σε συνεργασία με την Αναπτυξιακή Εταιρεία Λευκωσίας η οποία εκπροσωπεί τους Δήμους της πρωτεύουσας της Κύπρου, Λευκωσίας έχουν αποφασίσει να συνεργαστούν στο πλαίσιο του έργου με σκοπό την ανάπτυξη κοινών δράσεων προς τόνωση του διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος, μέσω της δημιουργίας, εφαρμογής και προώθησης κοινής μεθοδολογίας για προστασία, διαχείριση, ανάδειξη και προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Read more
Website: https://old-2014-2020.greece-cyprus.eu/
Expected Results (EN): The projects expected results are the following:
- strengthening the tourist product of the cross-border area.
- exploitation of existing experience in the promotion of tourism development and cultural heritage fo rarchaeological sites in particular.
- Stimulate of the local economy in the cross-border area by increasing traffic indicators.
- increasing know-how through joint methodology design and pilot applications.
- exploiting the common cultural heritage features of the cross-border area to enrich the tourist product.
- contributing to the objectives of the Europe 2020 Strategy, as well as to the Operational Programs of the Program Intervention Area (sustainable development, employment) through stimulating the local economy.
- disseminating the results of the project and improving existing national, regional and local policies in the field of cultural heritage.
- raising awareness and activating national, regional and local bodies, organizations and businesses to promote and exploit the cultural resources of the cross-border area.
- strengthening the administrative capacity of national and local authorities involved in the above-mentioned field.
- raising awareness of local communities and young people about knowledge, promotion of cultural heritage in the Program area.
Finally, the ultimate objective is to achieve the "Change in annual nights spent in tourist accommodation" in the cross-border area by attracting visitors to the areas of the pilot interventions.
Read more Expected Results (EL): Τα αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου είναι τα ακόλουθα:
- ενίσχυση του τουριστικού προϊόντος της διασυνοριακής περιοχής.
- αξιοποίηση υφιστάμενης εμπειρίας ανάδειξης και τουριστικής αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και συγκεκριμένα των αρχαιολογικών χώρων.
- τόνωση της τοπικής οικονομίας στη διασυνοριακή περιοχή μέσω της αύξησης των δεικτών επισκεψιμότητας.
- αύξηση της τεχνογνωσίας μέσω του από κοινού σχεδιασμού μεθοδολογίας και πιλοτικών εφαρμογών.
- αξιοποίηση της κοινών χαρακτηριστικών πολιτιστικής κληρονομιάς της διασυνοριακής περιοχής για εμπλουτισμό του τουριστικού προϊόντος.
- συμβολή στους στόχους της Στρατηγικής 'Ευρώπη 2020', όπως και στα Επιχειρησιακά Προγράμματα της περιοχής παρέμβασης του Προγράμματος (βιώσιμη ανάπτυξη, απασχόληση) μέσω της τόνωσης της τοπικής οικονομίας.
- διάχυση των αποτελεσμάτων του έργου και βελτίωση των υφιστάμενων εθνικών, περιφερειακών και τοπικών πολιτικών στο πεδίο αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς.
- ευαισθητοποίηση και ενεργοποίηση εθνικών, περιφερειακών και τοπικών φορέων, οργανώσεων και επιχειρήσεων για ανάδειξη και αξιοποίηση των πολιτιστικών πόρων της διασυνοριακής περιοχής.
- ενδυνάμωση της διοικητικής ικανότητας των εθνικών και τοπικών αρχών που ασχολούνται με τον προαναφερθέν τομέα.
- ευαισθητοποίηση της τοπικής κοινωνίας και των νέων περί γνώσης, ανάδειξης και προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή παρέμβασης του Προγράμματος.
Τέλος, απώτερος στόχος είναι η επίτευξη του Δείκτη Αποτελέσματος "Μεταβολή στις ετήσιες διανυκτερεύσεις σε τουριστικά καταλύματα" στη διασυνοριακή περιοχή μέσω προσέλκυσης επισκεπτών στους χώρους των πιλοτικών παρεμβάσεων, όπως θα έχουν διαμορφωθεί.
Read more Expected Outputs (EN): The expected outputs of the project are:
a) Reports tanalyzing the current state of the cross-border area in the field of protection, management and promotion of archaeological sites.
b) A workshop under the title "Comparative Analysis of the Existing Situation in the Eligible Areas".
(c) Reports mapping the common needs of the cross-border area in the same area.
d) Design and development of a common methodological action in the above-mentioned field (as a manual).
e) Completion of mature projects in two areas (archaeological sites of ancient Hephaestus in Limnos and ancient Idalion in the Municipality of Idalion).
f) Preparation of a report: Improvements to the national procedures for the management of the Structural Funds in the field of cultural heritage.
g) Creating a project website.
h) 2 press conferences.
i) 4 informative days.
j) 1 Final Event.
Additional dissemination actions will be implemented (such as 4 publications in printed form, logo design and project slogans, 5 electronic newsletters, etc.).
Read more Expected Outputs (EL): Οι αναμενόμενες εκροές του έργου είναι:
α) Εκπόνηση εκθέσεων αναφοράς για ανάλυση της υφιστάμενης κατάστασης της διασυνοριακής περιοχής στον τομέα προστασίας, διαχείρισης, ανάδειξης και προώθησης αρχαιολογικών χώρων.
β) Ένα εργαστήρι υπό τον τίτλο "Συγκριτική Ανάλυση Δεδομένων Ανάλυσης της Υφιστάμενης Κατάστασης στις επιλέξιμες περιοχές".
γ) Εκπόνηση εκθέσεων αναφοράς για αποτύπωση κοινών αναγκών της διασυνοριακής περιοχής στον ίδιο τομέα..
δ) Σχεδιασμός και ανάπτυξη κοινής μεθοδολογικής δράσης στο προαναφερθέν πεδίο (υπό τύπον εγχειριδίου).
ε) Ολοκλήρωση ώριμων έργων σε δύο περιοχές (οι αρχαιολογικοί χώροι της αρχαίας Ηφαιστείας στη Λήμνο και του αρχαίου Ιδαλίου στο Δήμο Ιδαλίου).
στ) Εκπόνηση έκθεσης αναφοράς: Εισηγήσεις βελτίωσης των εθνικών διαδικασιών διαχείρισης Διαρθρωτικών Ταμείων στον τομέα της ανάδειξης πολιτιστικής κληρονομιάς.
ζ) Δημιουργία μίας ιστοσελίδας του έργου.
η) Διοργάνωση 2 δημοσιογραφικών διασκέψεων.
θ) Διοργάνωση 4 ενημερωτικών ημερίδων.
ι) Διοργάνωση 1 Τελικής Εκδήλωσης .
Θα υλοποιηθούν επιπλέον προωθητικές δράσεις (όπως 4 δημοσιεύσεις σε έντυπο τύπο, δημιουργία λογότυπου και σλόγκαν έργου, 5 ηλεκτρονικά ενημερωτικά δελτία κτλ).
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Improving the attractiveness of natural areas and cultural interest
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
Partners (3)
Lead Partner:
Ministère des Transports, Communications et des Travaux - Département de Travaux Publics
Department:
Antiquities Department
Address:
1, Mouseiou Aven, 1516 Nicosia, Cyprus
Legal status:
public
Website:
http://www.mcw.gov.cy/mcw/da/da.nsf/DMLindex_en/DMLindex_en
Total budget:
EUR 670 000.00
ERDF budget:
EUR 569 500.00
-
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ
-
Name:
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ
Address:
57, Giannou Kranidioti, 2250 Nicosia, Cyprus
Legal status:
public
Website:
www.anel.com.cy
Total budget:
EUR 130 000.00
ERDF budget:
EUR 110 500.00
-
Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού - Γενική Δ/νση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστιικής Κληρονομιάς - Εφορεία Αρχαιοτήτων Λέσβου
-
Name:
Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού - Γενική Δ/νση Αρχαιοτήτων και Πολιτιστιικής Κληρονομιάς - Εφορεία Αρχαιοτήτων Λέσβου
Address:
22, Saphous Str., 81100 Mytilini, Greece
Legal status:
public
Website:
www.efales.gr
Total budget:
EUR 850 000.00
ERDF budget:
EUR 722 500.00