Project - Deutsch-dänische Begegnungen

Description


Description (EN): The project "kultKIT: German-Danish Encounters" is a joint contribution to the success of the merging of the German-Danish border region over the dividing Fehmarnbelt. Behind the pro-ject is the vision that after the opening of the Fehmarnbelt tunnel, much of the language and culture borders will have disappeared, and citizens will be able to make the most of the ad-vantages of the border region in terms of living, working, having an education and participat-ing in cultural and leisure activities on both sides of the border. In the Fehmarnbelt region, the sea is still a very concrete barrier between the two countries, hampering cooperation and development in the eastern German-Danish border region. The project intends to address this challenge by financing cross-border encounters and joint ac-tivities in the areas of culture, leisure, education and sport. The goals of the project are to: • increase intercultural understanding of citizens. • reduce language and culture barriers. • develop a border region inclusivity. • develop sustainable structures in German-Danish cooperation. • show the border region as an attractive place to live and work across the national border. The project "kultKIT: German-Danish encounters" has a special focus on activities between the people in the border region, which as a result cause mental changes in the citizens. The project wants to build a mental bridge between the two countries even before the physical connection is realized. We will facilitate joint activities, exchange of experiences and inter-personal encounters in people-to-people projects, practice meetings, workshops and events where German and Danish children, adolescents and adults work together, get to know each other and reduce prejudice. The planned cross-border cooperation is necessary to facilitate encounters between people, which help to reduce language and culture barriers in the border region and build a mental bridge. The new feature of the project is the strong focus on encounters between citizens as the administrative co-operation structures are further developed and the German-Danish cooperation in the municipal administrations and at the political level in the two countries is widely anchored.
Description: Das Projekt „kultKIT: Deutsch-dänische Begegnungen“ ist ein gemeinsamer Beitrag dazu, dass ein Zu-sammenwachsen der deutsch-dänischen Grenzregion über den trennenden Fehmarnbelt gelingen kann. Dahinter steht die Vision, dass nach der Einweihung des Fehmarnbelt-Tunnels bereits ein Großteil der sprachlichen und kulturellen Grenzen verschwunden sein wird, und die Bürger die Vorteile der Grenz-region optimal ausnutzen können in Bezug auf Wohnen, Arbeiten, Ausbildung, Kultur- und Freizeitakti-vitäten auf beiden Seiten der Grenze. In der Fehmarnbelt-Region ist das Meer immer noch eine sehr konkrete Barriere zwischen den beiden Ländern, die die Zusammenarbeit und Entwicklung in der östlichen deutsch-dänischen Grenzregion erschwert. Diese Herausforderung möchte das Projekt mit der Förderung von grenzüberschreitenden Begegnungen und gemeinsamen Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Freizeit, Bildung und Sport ange-hen. Die Ziele des Projekts sind: • Förderung des interkulturellen Verständnisses der Bürger. • Abbau der sprachlichen und kulturellen Barrieren . • Entwicklung einer grenzregionalen Zugehörigkeit. • Aufbau von nachhaltigen Strukturen in der deutsch-dänischen Zusammenarbeit. • Sichtbarmachung der Grenzregion als ein attraktiver Ort zum Wohnen und Arbeiten über die natio-nale Grenze hinweg. Das Projekt „kultKIT: Deutsch-dänische Begegnungen“ hat einen besonderen Fokus auf Aktivitäten zwi-schen den Menschen in der Grenzregion, die als Resultat mentale Änderungen bei den Bürgern bewir-ken. So möchte das Projekt noch vor der Realisierung der physischen Verbindung eine mentale Brücke zwischen den beiden Ländern bauen. Wir werden gemeinsame Aktivitäten, den Erfahrungsaustausch und zwischenmenschliche Begegnungen in People-to-People-Projekten, Praxistreffen, Workshops und Veranstaltungen ermöglichen, bei denen deutsche und dänische Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammenarbeiten, einander kennenlernen und Vorurteile abbauen. Die geplante grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist notwendig, um Begegnungen zwischen Men-schen zu ermöglichen, die zum Abbau von sprachlichen und kulturellen Barrieren in der Grenzregion beitragen und den Aufbau einer mentalen Brücke bewirken. Das neue am Projekt ist der starke Fokus auf Begegnungen zwischen Bürgern während die administrativen. Zusammenarbeitsstrukturen weiter ausgebaut und die deutsch-dänische Zusammenarbeit in den kommunalen Verwaltungen und auf der politischen Ebene in den beiden Ländern breit verankert wird.
Description: Projektet ”kultKIT: dansk-tyske møder” er et fælles bidrag til, at den dansk-tyske grænseregion vokser sammen på tværs af Femern Bælt. Vi arbejder efter en vision om, at de sproglige og kulturelle barrierer i grænseregionen er så godt som opløst, når den faste forbindelse over Femern Bælt bliver taget i brug. Så kan borgerne udnytte fordelene ved grænseregionen optimalt mht. bosætning, arbejde, uddannelse, kultur- og fritidsaktiviteter på begge sider af grænsen. I regionen omkring Femern Bælt er havet stadig en meget konkret barriere mellem de to lande, som besværliggør samarbejde og udvikling af den østlige dansk-tyske grænseregion. Det er denne udfor-dring, som danske og tyske partnere med projektet vil imødegå gennem grænseoverskridende samar-bejde inden for kultur, fritid, uddannelse og idræt. Projektet har til formål at • fremme borgernes interkulturelle forståelse, • opløse sproglige, kulturelle barrierer, • bidrage til et grænseregionalt tilhørsforhold, • opbygge bæredygtige infrastrukturer i det dansk-tyske samarbejde, • synliggøre grænseregionen som et attraktivt sted at bo og arbejde på tværs af de nationale grænseskel. Projektet ”kultKIT: dansk-tyske møder” vil særligt fokusere på at muliggøre aktiviteter mellem menne-sker, der som resultat skaber mental forandring hos borgere i de to lande. Projektet bygger på sin vis en mental bro, før den fysiske forbindelse bliver en realitet. Vi vil muliggøre fælles aktiviteter og mellem-menneskelige møder i people-to-people-projekter, praksismøder, workshops og arrangementer. Vi vil ska-be møder, hvor danske og tyske børn, unge og voksne arbejder sammen, lærer hinanden at kende og nedbryder fordomme. Det planlagte grænseoverskridende samarbejde er nødvendigt, hvis vi skal skabe de møder mellem mennesker, som kan være med til opløse de sproglige og kulturelle barrierer i grænseregionen og bygge mental bro. Det nye ved projektet er netop det stærke fokus på at skabe møder mellem borgere samti-dig med at de administrative samarbejdsrelationer fortsat udvikles og det dansk-tyske samarbejde for-ankres bredt i de kommunale forvaltninger og på politisk niveau i de to lande.
Expected Results: Das Ziel des Projekts ist es, das interkulturelle Verständnis der Bürgerinnen und Bürger zu fördern und somit dazu beizutragen, dass sprachliche und kulturelle und andere Grenzen in der Fehmarnbelt-Region abgebaut werden. Das Ziel des Projekts ist es, das interkulturelle Verständnis der Bürgerinnen und Bürger zu fördern und somit dazu beizutragen, dass sprachliche und kulturelle und andere Grenzen in der deutsch-dänischen Grenzregion abgebaut werden. Das Projekt leistet hier einen Beitrag zur Entwicklung einer "mentalen Brücke" mit einer grenzregionalen Zugehörigkeit und einer grenzenlosen deutsch-dänischen Identität der Bürgerinnen und Bürger mit Schwerpunkt in der Fehmarnbelt-Region. Das übergeordnete Projektziel wird erreicht indem das Projekt a) das Wissen der Menschen in der Region über deutsche und dänische Lebensart und Kultur und die gemeinsame Geschichte über die Grenze hinweg vermehrt, dadurch dass es kulturelle Begegnungen und Austausch möglich macht, die zur Entwicklung einer (mehr-)kulturellen regionalen Identität, eines deutsch-dänischen Zugehörigkeitsgefühls und einer guten Nachbarschaft beitragen sollen. b) mehr Begegnungen zwischen Bürgern von beiden Seiten der Grenze durch die Etablierung eines leicht zugänglichen Dachförderpools zur Finanzierung von deutsch-dänischen People-to-People-Begegnungen in den Bereichen Kultur, (Aus)Bildung, Freizeit und Sport ermöglicht. c) die Motivation der Bürger zum Erlernen der deutschen und dänischen Sprache stärkt und ihre Voraussetzungen für das Lernen der Nachbarsprache verbessert, indem es Möglichkeiten für das sprachliche Lernen und die Anwendung der Sprache in authentischen Begegnungen in den Mikroprojekten schafft (AP3). Weiterhin werden dazu im AP4 eine Reihe neue und innovative Maßnahmen durchgeführt, insbesondere im Rahmen der Kompetenzentwicklung in Aktivität 4.5 und der Kindergartenkooperation in Aktivität 4.6.. Die übergeordnete Zielsetzung des Projekts und die erwarteten Ergebnisse entsprechen der übergeordneten Zielsetzung und der angestrebten Ergebnisse in Priorität 4B, das interkulturelle Verständnis der Bürger der Programmregion im Hinblick auf die deutsche und dänische Lebensweise und Kultur zu steigern. Die Zusammenarbeit in People-to-People-Projekten ist ein wichtiger Schlüssel, um das Wissen der Menschen in der Region über deutsche und dänische Kultur und Lebensweise zu steigern. Durch die Begegnungen der Menschen von beiderseits der Grenze in den Mikroprojekten und in den geplanten Veranstaltungen des Projekts sollen die Bürgerinnen und Bürgern bessere Kenntnisse über einander und ein größeres Zusammengehörigkeitsgefühl über die Grenze hinweg entwickeln. Die durch das Projekt angestoßene Zusammenarbeit – sowohl in den Mikroprojekten als auch in den Aktivitäten im AP4 – wird eine beachtliche Hebelwirkung für die Entwicklung und Integration entfalten, indem durch sie die vielfältigen Angebote der Region in den Bereichen Kultur, Freizeit und Sport sichtbar werden. Es ist zu erwarten, dass beachtliche Synergien zwischen den grenzüberschreitenden Mikroprojekten und Projektveranstaltungen und den Maßnahmen/Einsätzen in Bereichen wie Tourismus, Siedlungspolitik, Bildung und Vereinsarbeit entstehen werden
Expected Results: Projektets formål er at fremme borgernes interkulturelle forståelse og derved bidrage til at nedbryde sproglige og kulturelle og andre grænser i Femern Bælt regionen. Projektets formål er at fremme borgernes interkulturelle forståelse og derved bidrage til at nedbryde sproglige og kulturelle og andre grænser i den dansk-tyske grænseregion. Projektet yder i denne sammenhæng et bidrag til udvikling af en ”mental bro” med et grænseregionalt tilhørsforhold og en grænseløs dansk-tysk identitet hos borgerne, med fokus på Femern Bælt geografien. Projektets overordnede formål opnås ved at a) øge viden blandt mennesker i regionen om dansk og tysk levevis og kultur og den fælles historie hen over grænsen ved at muliggøre kulturelle møder og udveksling som skal bidrage til udviklingen af en fælles (fler-)kulturel regional identitet, dansk-tysk samhørighedsfølelse og godt naboskab. b) muliggøre flere møder mellem borgere fra begge sider af grænsen med etableringen af en let tilgængelig paraplypulje til finansiering af dansk-tyske people-to-people-møder inden for områderne kultur, uddannelse, fritid og idræt. c) øge borgernes motivation til at lære det danske og tyske sprog og forbedre deres forudsætninger for at lære nabosproget ved at skabe muligheder for sproglig læring og brug af sproget i det autentiske møde i mikroprojekterne (AP3). Desuden gennemføres en række nye og innovative aktiviteter i AP4, især kompetenceudviklingen i aktivitet 4.5 og børnehavesamarbejdet i aktivitet 4.6 bidrager hertil. Projektets overordnede målsætning og de forventede resultater svarer til den overordnede målsætning og de tilstræbte resultater i prioritet 4B om at styrke programregionens borgeres interkulturelle forståelse af den danske og den tyske levemåde og kultur. Samarbejde i people-to-people-projekter er en særlig vigtig nøgle til at styrke befolkningens viden om dansk og tysk levemåde og kultur. Qua direkte møder mellem mennesker fra begge sider af grænsen i mikroprojekter og i de planlagte arrangementer i projektet vil borgerne opnå et bedre kendskab til hinanden og udvikle en større fællesskabsfølelse hen over grænsen. Samarbejdet vil være en betydelig løftestang for udvikling og integration ved at det synliggør regionens mangfoldige tilbud inden for kultur, fritid og idræt. Vi forventer at der vil opstå betydelige synergieffekter mellem de grænseoverskridende mikroprojekter samt andre projektarrangementer og tiltag/indsatser på områder som turisme, bosætning, uddannelse og foreningsarbejde.

Thematic Information


Thematics: Community integration and common identity  
Specific Objective: Specific Objective B: Increasing the intercultural understanding of citizens of the programme area in terms of the German and Danish lifestyle and culture
Thematic Objective: (11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration
Investment Priority: (11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions


Project Summary


Project name (EN): Deutsch-dänische Begegnungen
Project name: Deutsch-dänische Begegnungen
Project name (Other language): Dansk-tyske møder
Project acronym: kultKIT II

Period: 2014-2020
Date of latest update: 2019-01-23

Web: http://www.interreg5a.eu/

Project start date: 2018-08-01
Project end date: 2021-07-31
Project status: Ongoing

Total budget/expenditure: EUR 1.886.194,24
European Union funding: EUR 1.414.645,67

Project documents

The documents below were published as mentioned in field "Data source" (attached to each document). Keep.eu users are free to use these documents as long as the data source and keep.eu are mentioned.

No outputs available yet.

Partners Data


Lead Partner (EN): Næstved Kommune
Lead Partner: Næstved Kommune
Department: Næstved Kommune
Address: Jernbanegade 12, Næstved, Denmark
Website: www.naestved.dk
Legal status: public

Department: Lolland Kommune / Kultur, Fritid & Borgerservice
Address: Jernbanegade 7, Maribo, Denmark
Legal status: public
Website: www.lolland.dk
Department: Hansestadt Lübeck / Fachbereich Kultur und Bildung, Bereich Schule und Sport
Address: Kronsforder Allee 2-6, Lübeck, Germany
Legal status: public
Website: www.luebeck.de / www.bildung.luebeck.de
Department: Stadt Fehmarn
Address: Am Markt 1, Burg auf Fehmarn, Germany
Legal status: public
Website: www.stadtfehmarn.de
Department: PARITÄTISCHER Wohlfahrtsverband Schleswig-Holstein e.V. / Kastanienhof Oldenburg
Address: Kremsdorfer Weg 51/53, Oldenburg, Germany
Legal status: public
Website: http://www.foerderzentrum-kastanienhof.de/
Department: Kreis Ostholstein, Fehmarnbelt-Büro, Fachdienst Regionale Planung
Address: Lübecker Straße 41, Eutin, Germany
Legal status: public
Website: www.kreis-oh.de, www.fehmarnbelt-portal.de
Address: Parkvej 37, Nykøbing F., Denmark
Legal status: public
Website: www.guldborgsund.dk
Department: Vordingborg Kommune / Kultur og Fritid
Address: Valdemarsgade 43, Vordingborg, Denmark
Legal status: public
Website: www.vordingborg.dk

Partners Location


  Lead Partner     Project Partner