Description
Description (EN): The project´s main objective is to connect and increase the attractiveness of four localities of significant historical importance by implementation of mutual project for both partners. In Trenčín, we can find Trenčín Castle and the cherry orchard, which is part of the Brezina Park. In the city Bucovice there is also a small castle and Kalvaria Park. With mutual implementation of the project, we will achieve a unique connection of the historically significant locations and thus a new possibilities like propagation of traditional crafts, fruit work and culture of the partner cities will arise. the partner´s cooperation will enable opening of the inaccessible southern parts of the fortification for the tourists, creation of an access route through the cherry orchard and revitalization, cultural improvement and recovery of the Kalvaria park and the fort in Bučovce.
Read more Description (SK): Hlavným cieľom projektu je spojenie a zatraktívnenie štyroch historicky významných lokalít partnerov projektu realizáciou spoločného projektu. V meste Trenčín sa nachádza dominanta TSK - Trenčiansky hrad a Čerešňový sad, ktorý je súčasťou Lesoparku Brezina. V meste Bučovice sa nachádza zámok a Lesopark Kalvária. Spoločnou realizáciou projektu sa dosiahne jedinečné prepojenie historicky významných lokalít a vznikne možnosť propagácie tradičných remesiel, ovocinárstva a kultúry partnerských miest. Spolupráca partnerov na projekte umožní otvorenie v súčasnosti pre turistov neprístupného Južného opevnenia Trenčianskeho hradu, vybudovanie a skultúrnenie prístupu k Trenčianskemu hradu cez Čerešňový sad a revitalizáciu, skultúrnenie a oživenie Lesoparku Kalvária a Hradiska v Bučoviciach.
Read more
Website: http://www.sk-cz.eu/
Expected Results (EN): The project´s aim is to increase the attractiveness of the cultural heritage for the citizens as well as visitors in the border region of Bučovice and Trenčínthrough the cross-border cooperation . To achieve this objective, an investment activities will be implemented to open, improve accessibility, reconstruct and restore historically significant objects and non-investment activities focusing on propagating of the partner areas and their activities.
A1 Activity- Reconstruction/revitalization of significant tourist objects of cultural and natural heritage. This activity will create access to the Trenčainsky castle through southern fortification thus enabling the presentaition of the cultural heritage more easily. Revitalization and opening of the southern fortification will make the Trenčín castle second largest in Slovakia. Area surrounding the southern fortification is around 1/3 of the total area of the whole Trenčin castle complex. Conditions for creating cultural activities will be created and expanded, in cooperation with the partners. Trenčín castle is national cultural site, listed in the central monument fund, under serial number 1345/1-70. Alongside improving the accessibility, it is essential to implement finances in these objects of Trenčín castle: Mill tower (135/40) reconstruction together with building infrastructure to enter the castle through southern fortification by reconstructing the foot bridge over the defensive trench of the mill tower, restoration of late gothic portal, construction of treasury and reconstruction of stairs from bridge to the fortification. Trench II. (1345/36). Casemates (1345/37) - construction of the castle access bridge (1345/39) which will go from the mill tower over the trench II. to the main walls (1345/35), where it will connect to the late gothic portal. From the portal further to the trench I (1345/33) through stairwell so that it will be open to the public. There are additional monuments in trench I that are currently not accessible. Stairs (1345/34) connects the casemates, trench I. and lower part of the Jeremiaš tower, which is the most northern object of the southern part of the complex. At the same time, the stairs function as an access point to the expositions and individual objects of the complex. Trench II. is from its outer side surrounded by trench wall (1345/38), which is slightly damaged, however, it will be repaired and filled and ready to use. The gate will be open throughout the duration of cultural activities. We will create better conditions for using the southern part of the castle as another entrance into the complex by implementation of the investment activities.
Read more Expected Results (SK): Cieľom projektu je prostredníctvom cezhraničnej spolupráce zvýšiť atraktívnosť kultúrneho dedičstva pre obyvateľov a návštevníkov cezhraničných regiónov Bučovíc, Trenčína a Trenčianskeho samosprávneho kraja (ďalej TSK). Za účelom dosiahnutia tohto cieľa budú zrealizované investičné aktivity zamerané na otvorenie, zlepšenie prístupu, rekonštrukciu a obnovu historicky významných objektov a neinvestičné aktivity zamerané na propagáciu partnerských území a ich atraktivít.
Aktivita A1 - Rekonštrukcia/revitalizácia turisticky atraktívnych objektov kultúrneho/prírodného dedičstva - NKP Trenčiansky hrad.
Touto aktivitou dôjde k sprístupneniu Trenčianskeho hradu cez Južné opevnenie a tým zväčšeniu priestoru na prezentáciu kultúrneho dedičstva. Zrevitalizovaním a sprístupnením Južného opevnenia sa stane Trenčiansky hrad sprístupnenou rozlohou druhým najväčším hradom na Slovensku.
Rozloha objektov južného opevnenia predstavuje zhruba tretinu celkovej plochy areálu NKP Trenčiansky hrad a tvorí podstatnú časť stredného hradu. Vytvoria a rozšíria sa podmienky na konanie rôznych kultúrno-spoločenských aktivít v spolupráci s partnermi projektu.
Trenčiansky hrad je nehnuteľnou národnou kultúrnou pamiatkou, zapísanou v Ústrednom zozname pamiatkového fondu pod číslom 1345/1-70. V rámci sprístupnenia je nevyhnutné realizovať investície v nasledovných objektoch Trenčianskeho hradu:
Mlynská veža (ÚZPF 1345/40) – rekonštrukcia s vybudovaním infraštruktúry pre vstup na Trenčiansky hrad cez Južné opevnenie v rozsahu rekonštrukcie lávky cez obrannú priekopu Mlynskej veže, reštaurovania neskorogotického portálu, vybudovania pokladne a rekonštrukcie schodiska k mostu do opevnenia.
Priekopa II. (ÚZPF 1345/36), Kazematy (ÚZPF 1345/37) – vybudovanie prístupového hradného mostu (ÚZPF 1345/39), ktorý bude viesť od Mlynskej veže ponad Priekopu II. k Hradbovému múru VI. (ÚZPF 1345/35), kde sa napojí na neskorogotický portál. Z portálu ďalej schodiskom do Priekopy I. (ÚZPF 1345/33), čím bude táto pre verejnosť sprístupnená. V Priekope I. sa nachádzajú ďalšie pamiatkové objekty, ku ktorým momentálne nie je prístup. Portály Hradbového múru VI. budú rekonštruované reštaurovaním.
Schodisko (ÚZPF 1345/34) prepája Kazematy, Priekopu I. a zemný taras Jeremiášovej veže, ktorá je najsevernejším objektom južnej časti hradu. Zároveň schodisko predstavuje prístup k expozíciám a jednotlivým objektom Trenčianskeho hradu. Schodisko bude napojené na prístup na ochodzu, ktorá je umiestnená po celej dĺžke Hradbového múru VI a poskytuje tak ďalší prehliadkový okruh a pohľad na celý komplex opevnenia.
Priekopa II. je z vonkajšej strany ohraničená Priekopovým múrom II. (ÚZPF 1345/38), v ktorom deštrukciou pôvodného muriva vznikla ruinálna prieluka. Domurovaním hradbového múru a osadením brány s doskovou výplňou sa tento priestor uzavrie a bude pripravený na využitie. Brána bude otvorená počas konania kultúrno- spoločenských aktivít. Uzatvorením priestoru sa podporí rozmanitosť jeho využitia.
Realizáciou týchto investičných aktivít dôjde k vytvoreniu podmienok na využívanie Južného opevnenia ako ďalšieho vstupu na Trenčiansky.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increase the attractiveness of cross border cultural and natural heritage for residents and visitors
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
Partners (3)
Lead Partner:
Trenčiansky samosprávny kraj
Address:
K dolnej stanici 7282/20A, 91101 Trenčín, Slovakia
Legal status:
public
Website:
http://www.tsk.sk/
Total budget:
EUR 1 457 462.99
ERDF budget:
EUR 1 238 843.54
-
Mesto Trenčín
-
Name:
Mesto Trenčín
Address:
Mierové námestie 2, 91164 Trenčín, Slovakia
Legal status:
public
Website:
http://www.trencin.sk
Total budget:
EUR 508 000.00
ERDF budget:
EUR 431 800.00
-
Město Bučovice
-
Name:
Město Bučovice
Address:
Jiráskova 502, 68501 Bučovice, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
http://www.bucovice.cz
Total budget:
EUR 1 028 507.54
ERDF budget:
EUR 874 231.40