Description
Description (FR): L´expérience des précédentes périodes Interreg démontre qu´il existe une forte demande pour les petits projets Interreg. Par conséquent un fonds des petits projets devrait être créé de nouveau, qui est géré par l’EMR, particulièrement les appels, l´évaluation et la sélection des petits projets, l´assistance et l´appui à leur mise en œuvre et de la communication du fonds.
De plus, les projets P2P sont jugés, tant par d’autres eurégios que par l’UE, comme importants. Ce sont aussi bien, des projets proches des citoyens dans lesquels la rencontre est au coeur que des projets dans lesquels l’implication des citoyens et de la société civile est primordiale. Enfin, dans les programmes européens, et non moins Interreg, la simplification est un défi particulier étant donné la petite taille des projets.
P2P prévoit, par le soutien d’organisations et d’évènements et par le développement d’initiatives communes, d’être un instrument de rencontre et d’échange de et entre citoyens et visiteurs, de stimuler les organisations privées et les institutions publiques, de réduire l’effet d’obstacle des frontières et d’accroître l’attractivité du territoire.
C’est à travers P2P que des activités transfrontalières sont soutenues, celles-ci vont de l’organisation de réunions d’experts sur les grands évènements destinés au public à l’élaboration d’initiatives et d’instruments communs dans le domaine du sport et de la culture, de l’éducation et de la jeunesse, de la communication et du marketing, à la participation des citoyens et des services publiques.
Vu que la rencontre et l’échange ont une place importante, le nombre de participants et la répartition régionale sont pris comme critères pour l´évaluation des pétits projets en plus de la qualité et la plus-value et considérés comme paramètres d´octroi de la subvention. Afin de répondre à la demande de simplification, la subvention sera attribuée sous forme de montant forfaitaire.
Les projets P2P peuvent, en raison de leur orientation vers le sport, la culture, l´éducation, etc., contribuer à une perception plus forte de l´Eurégio et peuvent également, en raison de leur petite taille, servir de tremplin vers de plus grands projets ou partenariats structurels.
En résumé, la valeur ajoutée des petits projets pour la population (voir aussi les objectifs spécifiques):
1. plus d´informations et meuilleures informations sur les activitités transfrontalières sdans les domaines du sport, de la culture, l´éducation, les services dans le domaine de la santé, etc.
2. une plus grande sensibilisation sur les possibilités de vivre, travailler et étudier transfrontalier dans l´Euregio.
Read more Description (DE): Die Erfahrung aus vorigen Interreg-Perioden hat uns gelehrt, dass die Frage nach kleineren Interreg-Projekten groß ist. Daher sollte erneut ein Fonds für Kleinprojekte geschaffen werden, der von der EMR verwaltet wird, insb. Ausschreibung, Prüfung und Auswahl der Kleinprojekte, Begleitung und Unterstützung bei deren Umsetzung und Kommunikation über den Fonds. Außerdem wird P2P auch in anderen Euregios und bei der Ausdehnung der EU als wichtig erachtet – sowohl bürgernahe Projekte, bei denen die Begegnung zentral steht, als auch Projekte, bei denen das Engagement der Bürger und der Zivilgesellschaft Priorität hat. Letztlich ist die Vereinfachung in europäischen Programmen – worunter nicht zuletzt Interreg – eine besondere Herausforderung, besonders aufgrund der Kleinheit der Projekte.
Indem es die Organisation von Veranstaltungen und die Entwicklung von gemeinsamen Initiativen und Instrumenten unterstützt, zielt P2P darauf ab, die Begegnung und den Austausch zwischen Einwohnern, Besuchern, privaten Organisationen und öffentlichen Einrichtungen zu stimulieren und somit die Grenze als Hindernis zu durchbrechen und die Attraktivität der Region zu verstärken. Das Ermöglichen von persönlichem Kontakt und Gruppenaktivitäten wird als Grundvoraussetzung für die Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg betrachtet.
Über P2P werden grenzüberschreitende Aktivitäten gefördert, von der Organisation von Expertenmeetings, über Events für ein größeres Publikum, bis hin zur Entwicklung gemeinschaftlicher Initiativen und Instrumente bzgl. ‚Sport und Kultur‘,‚Bildung und Jugend‘, ‚Kommunikation und Marketing‘, ‚Bürgerbeteiligung und öffentliche Dienstleistungen‘.
Da Begegnung und Austausch zentral stehen, wird auch die Anzahl der Teilnehmer, sowie die regionale Verteilung als Kriterium für die Beurteilung der Kleinprojekte neben Qualität und grenzüberschreitenden Mehrwert der Kleinprojekte, aber auch als Parameter für die Zuteilung der Subsidien betrachtet. Der Frage nach Vereinfachung folgend, werden die Subsidien in Form eines festen Betrags zugeteilt (zg.lump sums).
Mit einem Fokus auf Sport, Kultur und Bildung können P2P-Projekte zu einer stärkeren Bindung mit der Euregio beitragen. Aufgrund der geringen Größe können sie außerdem den Startschuss für größere Projekte oder strukturelle Partnerschaften bieten.
Zusammengefasst, der Mehrwert der kleinen Projekte für die Bevölkerung (siehe auch die spezifischen Ziele) :
1. mehr und bessere Informationen über die grenzüberschreitende Aktivitäten in den Bereichen Sport, Kultur, Bildung, Dienstleistungen im Bereich der Gesundheit, etc.
2. grösseres Bewusstsein über die Möglichkeiten zu grenzüberschreitenden Leben, Arbeiten und Studieren in der Euregio.
Read more Description (EN): Experience from previous Interreg periods has shown that there is ample demand for small Interreg projects. Therefore, a fund for small-scale projects should be set up again, to be managed by the EMR when it comes to calls for proposals, examination and selection of the small-scale projects and support with their implementation, as well as communication with regard to the fund. P2P is also regarded important in other Euregios and when it comes to expansion of the EU – citizen-oriented projects where encounters are central as well as projects where the priority lies with the commitment of citizens and the civil society as a whole. In the end the simplification of European programmes – not least of them Interreg – is a major challenge particularly in the light of the small scale of the projects.
By supporting the organization of events and the development of joint initiatives and instruments, P2P is aimed at stimulating encounters between citizens, visitors, private organizations and public entities; thereby eliminating borders as an obstacle and enhancing the attractiveness of the region. Enabling the establishment of personal contacts and group activities is viewed as an important foundation for cross-border cooperation.
Through P2P, cross-border activities of a wide variety are promoted, ranging from the organization of expert meetings, to events for a broader audience and the development of joint initiatives and instruments in the fields of ‘sports and culture’, ‘education and youth’, ‘communication and marketing’ and ‘civic involvement and public services’.
Since encounter and exchange are central aims, the number of participants and their regional distribution is not only a criterion for the evaluation of a project but also for the distribution of subsidies. With a view to simplification, the subsidies are to be paid as a lump sum.
With a focus on sports, culture and education, P2P projects can contribute to a stronger bond with the Euregio. Due to their small scale, they can also provide a starting point for the development of larger projects or structural partnerships.
In a nutshell: the added-value of the P2P projects for the inhabitants of the area (see also the specific objectives):
1. more and better information on cross-border activities in the areas of sports, culture, education, services in the field of health, etc.
2. increased awareness about the possibilities of cross-border living, working and studying in the Euroregion.
Read more
Website: http://www.interregemr.eu/
Expected Results (EN): RI7 Percentage cross-border commuters
Expected Outputs (FR): Le renforcement de la coopération dans les domaines de la culture & du sport et l’enseignement & la jeunesse peut amener à un regard positif sur les frontières et diminué les barrières « mentales ». Particulièrement, dans le cadre des mesures communication & marketing et participation citoyenne & services publics, les projets qui, contribuent à desceller et regrouper les informations sur les diverses offres de part et d’autre, obtiennent de meilleurs services des institutions et arrivent à avoir plus d’implications de la part des citoyens.
Read more Expected Outputs (DE): Eine Stärkung der Zusammenarbeit innerhalb der Bereiche ‘Sport und Kultur’ und ‘Bildung und Jugend’ kann dazu beitragen, die Grenzen in einem positiven Licht zu betrachten und die ‚mentalen
Barrieren‘ auf diese Weise zu durchbrechen. Insbesondere Projekte bzgl. der Maßnahmen ‚Kommunikation und Marketing‘ und ‚Bürgerbeteiligung und öffentliche Dienstleistungen‘ können dazu beitragen, einerseits die Informationen über das vielseitige Angebot zu bündeln und andererseits zu besseren öffentlichen Dienstleistungen und größerem Bürgerengagement zu führen.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Decrease border hindrance effects for residents and institutions
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions