We connect rivers II Et.Development of cross-border water tourism infrastructure in the field of the EPEV

Programme 2014 - 2020 INTERREG V-A Germany / Brandenburg - Poland

Date of latest update: 2023-03-08

Description

Description (EN):

By building two small marinas in Rüdersdorf and in Santok with various buildings, both places are opened up for the first time in water tourism. This development not only extends the tourist offer in both municipalities and thus also increases the attractiveness of cultural-historical sights, but also creates an attractive cross-border water hiking route between Rüdersdorf and Santok.Rüdersdorf: Construction of the marina including bivouac square, gardening and landscaping, historic staircases and walls and renovation of sanitary facilitiesSantok: Construction of the marina including floating water bridge, slip system, buildings for anglers, tourist contact point, equipment and greenery with bivouac place.

Description (PL):

Dzięki budowie dwóch małych marin w Rüdersdorf i Santoku wraz z różnymi obiek-tami obie miejscowości zostaną po raz pierwszy zagospodarowane pod względem turystyki wodnej. Zagospodarowanie to poszerzy nie tylko ofertę turystyczną w obu gminach i podniesie przez to atrakcyjność zabytków kulturowo-historycznych, ale stworzy ponadto także atrakcyjny transgraniczny turystyczny szlak wodny pomiędzy oboma miejscowościami. Rüdersdorf: budowa mariny wraz z placem biwakowym, stworzenie krajobrazu i zieleni, budowa historycznych schodów i murów oraz prze-budowa urządzeń sanitarnych. Santok: budowa mariny wraz z pływającym pomo-stem wodnym, slipem, budynkiem dla wędkarzy, informacji turystycznej i wyposaże-nia turystycznego, tereny zielone wraz placem biwakowym.

Description (DE):

Durch den Bau zweier kleiner Marinas in Rüdersdorf und in Santok mit verschiedenen Baulichkeiten werden beide Orte erstmalig wassertouristisch erschlossen. Diese Erschließung erweitert nicht nur das touristische Angebot in beiden Gemeinden und steigert somit auch die Attraktivität der kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten, sondern schafft darüber hinaus auch eine attraktive grenzüberschreitende Wasserwanderstrecke zwischen Rüdersdorf und Santok.Rüdersdorf: Bau der Marina inkl. Biwakplatz, Garten- und Landschaftsbau, histori-sche Treppen und Mauern und Umbau sanitärer AnlagenSantok: Bau der Marina inkl. schwimmende Wasserbrücke, Slipanlage, Gebäude für Angler, Tourismusanlaufstelle, -ausrüstungen und Grünanlage mit Biwakplatz.

Achievements (EN):

The aim of the project was to strengthen the touristic experience of the municipalities of Rüdersdorf and Santok with their cultural-historical sights by building a water tourism infrastructure in the form of 2 small marinas for the first time. In Rüdersdorf, small private small gardens on the banks of the Strausberger Mühlenf River became a public jetty for sport and a large riverside meadow, which can be used by all citizens and also by tourists. Marina Santok was created as part of the project. Equipped with a swimming bridge, a slip system and a building complex (buildings for anglers, tourist information and tourist facilities). The harbour basin can accommodate 15 boats. Green spaces, a campsite, shelters, a campfire place and camping tables make this place an ideal place for tourists, not only for visits, but also for a meeting with a larger group of friends. The well-developed infrastructure and comprehensive sanitary facilities are essential to satisfy the needs of all tourists visiting the marina. As part of the sustainability of the project, a rental of floating equipment (kayaks, rowing boats and a motorboat) as well as trekking bicycles for single track lovers is planned. Four holiday homes have been built on the site, in which a total of 16 people can be accommodated. They are equipped with the necessary household appliances and audiovisual equipment. Tourist publications, leaflets and information brochures on the new offers of the partners have been published. They were also distributed at trade fairs in Szczecin and Poznań, in which the municipality of Santok participated as an exhibitor. In addition, the website and Feacebook page are maintained by the operator of the Marina. A water tourism connection to Santok is possible. This has been tested by project partners, with a paddle tour from Santok to Rüdersdorf with stop in the adjacent cities and municipalities. THE FILM: https://www.youtube.com/watch?v=2DO3wdwn5Eg

Achievements (DE):

Das Ziel des Projekts war, die touristische Erlebbarkeit der Gemeinden Rüdersdorf und Santok mit ihren kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten durch den erstmaligen Aufbau einer wassertouristischen Infrastruktur in Form von 2 kleinen Marinas zu stärken. In Rüdersdorf wurden aus kleinen privaten Kleingärten am Ufer des Strausberger Mühlenfließes eine öffentliche Anlegestelle für Sport und eine große Uferwiese, die von allen Bürgern und auch den Touristen genutzt werden kann. Im Rahmen des Projekts entstand Marina Santok. Die mit einem Schwimmsteg, einer Slipanlage und einem Gebäudekomplex (Gebäude für Angler, Touristeninformation und touristische Einrichtungen) ausgestattet ist. Das Hafenbecken bietet Platz für 15 Boote. Grünanlagen, ein Campingplatz, Unterstände, ein Lagerfeuerplatz und Campingtische machen diesen Ort zu einem idealen Ort für Touristen, nicht nur für Besichtigungen, sondern auch für ein Treffen mit einer größeren Gruppe von Freunden. Die gut ausgebaute Infrastruktur und die umfassenden sanitären Einrichtungen sind unerlässlich, um die Bedürfnisse aller Touristen zu befriedigen, die die Marina besuchen. Im Rahmen der Nachhaltigkeit des Projekts ist ein Verleih von schwimmenden Geräten (Kajaks, Ruderboote und ein Motorboot) sowie von Trekking-Fahrrädern für Single-Track-Liebhaber vorgesehen. Auf dem Gelände wurden vier Ferienhäuser gebaut, in denen insgesamt 16 Personen untergebracht werden können. Sie sind mit den notwendigen Haushaltsgeräten und audiovisuellen Einrichtungen ausgestattet. Es wurden touristische Veröffentlichungen, Flugblätter und Informationsbroschüren über die neuen Angebote der Partner herausgegeben. Sie wurden auch auf Messen in Szczecin und Poznań verteilt, an denen die Gemeinde Santok als Aussteller teilnahm. Außerdem werden die Website und Feacebookseite vom Betreiber der Marina gepflegt. Eine wassertouristische Verbindung nach Santok ist möglich. Dies ist durch Projektpartner getestet worden, mit einer Paddeltour von Santok nach Rüdersdorf mit Halt in den anliegenden Städten und Gemeinden. DER FILM: https://www.youtube.com/watch?v=2DO3wdwn5Eg

Website: http://interregva-bb-pl.eu/

Thematic information

Tourism Infrastructure

Specific Objective: Increase the perceptibility of cross-border joint natural and cultural heritage

Thematic Objective: (06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:

Investment Priority: (06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage

Partners (1)

Lead Partner: Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin

Address: 15562 Rüdersdorf bei Berlin, Germany

Legal status: n/a

Partners map

Partners and Projects info

Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin

We connect rivers II Et.Development of cross-border water tourism infrastructure in the field of the EPEV

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (EN): We connect rivers II Et.Development of cross-border water tourism infrastructure in the field of the EPEV

Project name (PL): Łączą nas rzeki-II et.Rozbud.transgr.infr.turyst.wodnej na obsz.EPEV

Project name (DE): Uns verbinden Flüsse-II Et.Ausbau der grenzüberschreitenden wassertouristischen Infrastruktur auf dem Gebiet der EPEV

Project acronym: Uns verbinden Flüsse-II Et.Ausbau der grenzüberschreitenden wassertouristischen Infrastruktur auf dem Gebiet der EPEV/Łączą nas rzeki-II et.Rozbud.transgr.infr.turyst.wodnej na obsz.EPEV

Project start date: 2017-08-01

Project end date: 2020-03-31

Project status: closed

Total budget/expenditure: EUR 2 047 072.36

Total EU funding (amount): EUR 1 731 511.50

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 1 731 511.50.

Documents

Documents on this project are listed below, and organised by category. Please note field "Data source", attached to each document. Keep.eu users are free to use these documents as long as they mention the data source and keep.eu.

Flyers

Uns verbinden Flüsse II. Etappe / Ausbau der grenzüberschreitenden wassertouristischen Infrastruktur auf dem Gebiet der EPEV

Attachment type: file

Type of document: Flyer

Data source: https://interregva-bb-pl.eu/lacza-nas-rzeki-ii-etap-rozbudowa-transgranicznej-infrastruktury-turystyki-wodnej-na-obszarze-euroregionu-pro-europa-viadrina-uns-verbinden-fluesse-ii-etappe-ausbau-der-grenzueberschreitenden/

Publication date: 2021-11-11

Document date: 2020-09-30

Languages: de

Attachment file: Download

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2014 - 2020 INTERREG V-A Germany / Brandenburg - Poland

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2022-09-13

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

72 / 72 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

72 / 210 (34.29%)

Notes on the data

Data was retrieved by Interact from the programme´s website on the 2019-09-26, 2020-05-05, 2020-11-06 and 2022-03-15. Specific objectives were derived from Intervention category. Regarding partners only data of main partners is available. Achievements were retrieved by Interact from the Programme website ( http://interregva-bb-pl.eu/), or a website directly linked from it, on 2021-11-29, 2023-01-18 and 2024 03 11. Fields project name and achievements (from 65 projects) translated from German into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.

The projects which fields do not include an eTranslation English text are the ones with the following acronyms: Der UNESCO Global Geopark Muskauer Faltenbogen - eine Chance für die Entwicklung der Region / Światowy Geopark UNESCO Łuk Mużakowa szansą na rozwój region, DIALOG, Grenzenloses Bauen / Budujemy bez granic, Grenzübergreifende medizinische Versorgung / Transgraniczna opieka medyczna, Grenzüberschreitende Akademie der Bildung für Gesundheitsprävention und Rehabilitation / Transgraniczna Akademia Edukacji Prewencji Zdrowotnej i Rehabilitacji, Język sąsiada w Dwumieście / Nachbarsprache in der Doppelstadt, "Modellhafte Unterstützung von Menschen mit Behinderungen und Senioren / Modelowe wsparcie osόb niepełnosprawnych i seniorόw, Netzwerk der Zusammenarbeit der NGO im deutsch-polnischen Grenzraum für Klimaschutz / Sieć współpracy NGO pogranicza polsko-niemieckiego na rzecz ochrony klimatu", Netzwerk der Zusammenarbeit der NGO im deutsch-polnischen Grenzraum für Klimaschutz / Sieć współpracy NGO pogranicza polsko-niemieckiego na rzecz ochrony klimatu, ODRA VELO – ODER VELO, SmartRiver, Touristische Inwertsetzung der Geschichte des Johanniterordens im polnisch-deutschen Grenzraum / Turystyczna waloryzacja historii Zakonu Joannitów na polsko-niemieckim pograniczu, Umbau und Erweiter. des Woldenberg Museums zur Entwicklu der grenzüberschr. Tourismuskooper / Przebud i rozbud. Muzeum Woldenberczyków na rzecz rozwoju transgr. współpr. Turyst and Zwei Rathäuser - eine Eurostadt. II Etappe / Dwa ratusze - jedno Euromiasto. II etap.

Languages

Contact Form

We connect rivers II Et.Development of cross-border water tourism infrastructure in the field of the EPEV

Description

Thematic information

Partners (1)

Partners map

Summary

Documents

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer