Description
Description (SK): Cieľom projektu je zabrániť úbytku druhového bohatstva. V rámci projektu BLUEHLINGE budú v úzkej spolupráci so skúsenými strategickými partnermi vybudované veľké interaktívne biocentrá a menšie nášľapné kamene v podobe kvitnúcich plôch, ktoré budú slúžiť ako habitáty pre motýle v rakúskych a slovenských mestách a obciach. Biocentrá, ktoré vzniknú v lokalitách Bisamberg, Viedeň, Marchegg, Bratislava a Stupava budú plniť funkciu majákových projektov. Pritiahnu miestne obyvateľstvo, turistov, peších chodcov, železničných cestujúcich a cyklistov a prostredníctvom náučných tabúľ sprostredkujú všeobecné vedomosti o biodiverzite a konkrétne vedomosti o modelovej skupine hmyzu, ktorú sme pre projekt zvolili - motýľoch.
Nášľapný kameň je v tradičnej krajine osadený, ostrovu podobný premosťovací prvok pre motýle na podporu genetického toku medzi priestorovo oddelenými populáciami v oboch krajinách. Aktuálne odborné štúdie dokazujú, že nášľapné kamene predstavujú podstatne dôležitejšie opatrenie ochrany prírody ako sa doteraz predpokladalo. V rámci workshopov budú rovnako sprostredkované vedomosti, ktoré možno využiť priamo vo vlastnej záhrade alebo na školskom dvore, keďže vďaka balíčkom záchrany motýľov budú osádzané malé nášľapné kamene. Tým bude znovu posilnený násobiaci účinok tohto opatrenia.
Projekt BLUEHLINGE je kombináciou rôznych prvkov zvyšovania povedomia skladajúcich sa z optických, haptických a vedeckých prvkov s povahou občianskej vedy, z ktorých všetky prispievajú k zmene správania. Prostredníctvom rozmanitých komunikačných stratégií a zapojením najrôznejších mediálnych kanálov stavia projekt motýle do centra pozornosti ako hlavné indikátory biodiverzity. Týmto spôsobom spolupracujú školy, mestá, obce, občania, záhradkári a mediálni partneri na Slovensku a v Rakúsku v rámci cezhraničného projektu na hľadaní riešenia a vytvárajú zároveň základy pre budúce projekty na tému biodiverzita.
Read more Description (DE): Ziel des Projekts ist es, den Artenverlust einzudämmen. Im Rahmen des Projekts BLUEHLINGE werden große interaktive Knotenpunkte und kleinere Trittsteine in Form von Blühflächen als Habitate für Schmetterlinge in Städten und Gemeinden in AT und SK in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen strategischen Partnern errichtet. An den Standorten Bisamberg, Wien, Marchegg, Bratislava und Stupava entstehen die Knotenpunkte als Leuchtturmprojekte. Sie ziehen die lokale Bevölkerung, TouristInnen, Füßgängerinnen, Bahn- und RadfahrerInnen an und vermitteln über Schautafeln Wissen zu Biodiversität im Allgemeinen und zum Leitinsekt Schmetterling im Besonderen.
Ein Trittstein ist ein in Kulturlandschaften künstlich angelegtes, inselartiges Überbrückungselement für Schmetterlinge um den Genfluss zwischen räumlich getrennten Populationen in beiden Ländern zu fördern. Neue Studien belegen, dass die Bedeutung von Trittsteinen eine wesentlich wichtigere Naturschutzmaßnahme ist, als zuvor angenommen wurde. In Workshops wird ebenfalls Wissen vemittelt, das direkt im eigenen Garten oder im Schulhof angewendet werden kann, indem über den Einsatz von Schmetterlingspaketen eigene kleine Trittsteine angelegt werden. Der Multiplikatoreneffekt dieser Maßnahme wird dadurch noch einmal verstärkt.
BLUEHLINGE ist eine Kombination aus verschiedenen Elementen der Bewusstseinsbildung aus optischen, haptischen und wissenschaftlichen Elementen mit Citizen Science-Charakter, die alle zu einer Verhaltensänderung beitragen. Mit einer Vielfalt an Kommunikationsstrategien und der Einbindung unterschiedlichster Medienkanäle stellt das Projekt den Schmetterling als zentralen Indikator für Biodiversität ins Zentrum. So arbeiten Schulen, Städte, Gemeinden, BürgerInnen, GärtnerInnen und MedienpartnerInnen in SK und AT in einem grenzüberschreitenden Projekt gemeinsam an einer Lösungund bilden gleichzeitig Grundlagen für zukünftige Projekte zum Thema Biodiversität.
Read more Description (EN): The project’s goal is to reduce species loss. As part of the BLUEHLINGE project, large interactive junctions and smaller stepping stones in the form of flowering habitats for butterflies are being built in close cooperation with experienced strategic partners in cities and towns in AT and SK. The junctions are emerging as lighthouse projects in locations of Bisamberg, Vienna, Marchegg, Bratislava and Stupava. They attract the local population, tourists, pedestrians, train passengers and cyclists, and share general knowledge regarding biodiversity and concrete knowledge about model insect group we have chosen for this particular project – butterflies. A stepping stone is an island-like bridging element for butterflies, artificially created in cultivated landscapes, to promote gene flow between spatially separate populations in both countries. New studies show the importance of stepping stones is a much more important conservation measure than previously thought. Workshops also provide knowledge that can be used directly in your own garden or in the schoolyard by creating your own little stepping stones by the use of butterfly packages. This measure’s multiplier effect is thereby reinforced again. BLUEHLINGE is a combination of different elements of awareness-raising of optical, haptic and scientific elements with the character of civil science, all of which contribute to a behavioral change. The project focuses on the butterfly as a central indicator of biodiversity with a variety of communication strategies and the integration of different media channels. Thus, schools, cities, municipalities, citizens, gardeners and media partners in Slovakia and Austria work together on a solution in a cross-border project and, at the same time, form the basis for future projects on biodiversity.
Read more
Website: http://www.sk-at.eu/
Expected Results (SK): Vytvorenie siete biocentier a nášľapných kameňov, ktoré zlepšia funkčnosť Alpsko-karpatského koridoru pre motýle a biodiverzitu všeobecne. Na príklade modelových biocentier a nášľapných kameňov a s využitím komunikačnej kampane zvýšiť povedomie verejnosti a správcov verejných priestorov o význame biodiverzity, potrebe ju zachovať a možnostiach ako môžu prispieť k pozitívnej zmene.
Projekt priamo vytvorí modelové biocentrá a nášľapné kamene, ktoré budú predstavovať oázy pre motýle, hmyz a biodiverzitu v intenzívne využívanej krajine.
Tieto plochy budú využité ako majákové pre propagáciu významu biodiverzity, pričom budú využité rôzne komunikačné prostriedky. Tie budú zamerané na širokú verejnosť, ale aj na mestá, obce a správcov území.
Propagácia vytvorí podmienky pre spoločenskú akceptáciu ekologických sietí a zelených plôch v krajine a mobilizovanie verejnosti a správcov území pri realizácii podobných aktivít (udržateľnosť a replikácia výsledkov).
Read more Expected Results (DE): Errichtung eines Netzwerks von Knotenpunkten und Trittsteinen, die die Funktionalität des Alpen-Karpaten-Korridors für Schmetterlinge und Biodiversität im Allgemeinen verbessern werden. Am Beispiel von Modellknotenpunkten und Trittsteinen und mit dem Einsatz von einer Kommunikationskampagne das Bewusstsein der Bevölkerung und der Verwalter der öffentlichen Räume für Biodiversität, Notwendigkeit ihrer Erhaltung und Möglichkeiten, um selbst zu einer positiven Veränderung beizutragen, zu erhöhen.
Über das Projekt werden direkt Modellknotenpunkte und Trittsteine errichtet, die Oasen für Schmetterlinge, Insekten und Biodiversität in einer intensiv genutzten Landschaft darstellen werden.
Diese Flächen werden als Leuchtturmflächen für die Propagation der Bedeutung der Biodiversität genutzt, wobei verschiedene Kommunikationsmittel eingesetzt werden. Diese werden sich an die breite Öffentlichkeit, aber auch an Städte, Gemeinden und Gebietsverwalter orientieren.
Mit der Propagation werden Bedingungen für die gesellschaftliche Akzeptanz ökologischer Netzwerke und Grünflächen im Land und Mobilisierung der Öffentlichkeit und Gebietsverwalter bei der Umsetzung ähnlicher Maßnahmen (Nachhaltigkeit und Replikation der Ergebnisse) geschaffen.
Read more Expected Results (EN): Establishment of a network of junctions and stepping stones that will improve the functionality of the Alpine-Carpathian corridor for butterflies and biodiversity in general. Using the example of model biocenters and stepping stones and raising the awareness of the public and public space managers of biodiversity, the need for their preservation and ways of contributing to positive change by using a communication campaign. Through the project, model biocenters and stepping stones will be built directly, representing oases for butterflies, insects and biodiversity in an intensively used landscape. These areas are used as beacons for propagating the importance of biodiversity using various means of communication. These will be oriented to the general public but also to cities, municipalities, and district administrators. Promotion will create conditions for social acceptance of ecological networks and green spaces in the country and mobilize the public and area administrators to implement similar measures (sustainability and replication of results).
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Foster restoration and management of ecological corridors
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06d) Protecting and restoring biodiversity and soil and promoting ecosystem services, including through Natura 2000, and green infrastructure