Description (EN):
PYREMPFOR is a transborder project which adresses the common challenge of the parners in developing the pyrenean rural areas through the valorisation of local resources, their forests. As general objective, the project intends to promote transborder forest jobs, mobilising diverse actors and implementing European systems of qualifications for innovative forestry training, in order to improve competences and generate economy al local level.
The main expected results will be: increased capacity to mobilise young adults towards forestry, increased capacity of forestry trainers all over the pyrenean and some progress towards the mutual recognition of professional qualifications in the field. The main beneficiaries will be: vocational forestry training students, adults in continuous training, trainers from forestry centers, local public authorities, forestry works companies, work safety actors, forestry sindicates and the general population.
The transborder exchanges and working camps for forest works will be key to achieving the objectives, in order to implement the innovative educational iniciatives, of EU-standard forestry training standards such as EFESC, of common interest for the training centers of all the Pyrenean (with a strong transferability component) in oder to improve the job acceptance of workers.
Description:
PYREMPFOR est un projet transfrontalier qui répond au défi commun de développer le marché de l’emploi rural des Pyrénées par la valorisation des ressources locales de leurs forêts. Comme objectif général, le projet vise à promouvoir les emplois forestiers transfrontaliers, la mobilisation de divers acteurs et la mise en œuvre de systèmes européens de qualifications pour une formation forestière innovante, afin d'améliorer les compétences et de générer de l’économie au niveau local.
Les principaux résultats attendus sont: mobiliser les jeunes adultes vers la forêt, augmentation des capacités des formateurs forestiers dans l’espace Poctefa et un progrès vers la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles dans ce domaine. Les principaux bénéficiaires sont les suivants: étudiants forestiers en formation professionnelle, forestiers en formation continue, formateurs de centres forestiers, autorités publiques locales, entreprises de travaux forestiers, acteurs de la sécurité du travail, sindicats forestiers et société en général.
Les échanges transfrontaliers et les camps de travaux forestiers seront essentiels pour atteindre les objectifs, afin de mettre en œuvre des iniciatives éducatives novatrices, d’adopter les normes de formation forestière au standar UE comme EFESC, qui sont d'intérêt commun pour les centres de formation de toutes les Pyrénées (avec une composante forte de transférabilité) dans le but d’améliorer les possibilités d’emploi des travailleurs.
Description:
PYREMPFOR es un proyecto transfronterizo que aborda el reto común de los socios de desarrollar las regiones pirenaicas mediante la valorización de sus recursos locales, los bosques. Como objetivo general pretende promover el empleo forestal transfronterizo, movilizando a los diferentes actores e implementando sistemas europeos de formación forestal innovadores con el fin de mejorar las competencias de las personas y la economía del territorio.
Los principales resultados que obtendrá: capacidad para movilizar jóvenes, adultos en formación y formadores para recibir formación forestal de carácter transfronterizo y capacidad para progresar hacia el reconocimiento mutuo de las certificaciones de competencias profesionales.
Los principales beneficiarios serán: alumnos de FP, adultos en formación,formadores, centros educativos, autoridades públicas locales, regionales y nacionales, pymes, organizaciones empresariales, la población en general y otros.
Los intercambios y los campos de trabajo forestales transfronterizos serán clave, para implementar las innovadoras iniciativas educativas, de formación forestal europeas transfronterizas vinculadas con EFESC, de interés común entre los centros educativos de ambos lados de los Pirineos, para desarrollar las regiones, las competencias de las personas, el reconocimiento de acreditaciones y mejorar el acceso al empleo.
Expected Results (EN):
5R1: Ability to mobilise people who receive cross-border training.
Expected Results:
5R1:Capacité à mobiliser des personnes qui reçoivent des formations revêtant un caractère transfrontalier.
Expected Results:
5R1: Capacidad para movilizar personas que reciben formación de carácter transfronterizo.
Expected Outputs (EN):
5P1: Number of cross-border collaborations to improve access to employment.5P2: Number of joint education and training arrangements to help youth employment, educational opportunities and higher education and professional training across borders.
Expected Outputs:
5P1:Nombre de collaborations transfrontalières pour améliorer l’accès à l’emploi.5P2:Nombre de dispositifs de formations mis en place sur l’espace conjoint pour soutenir l’emploi jeune, les opportunités éducatives et la formation supérieure transfrontalière.
Expected Outputs:
5P1: Número de colaboraciones transfronterizas para mejorar el acceso al empleo.5P2: Número de dispositivos conjuntos de educación y formación para apoyar el empleo juvenil, las oportunidades educativas y la enseñanza superior y la formación profesional a través de las fronteras.