Description
Description (FR): HeliNET en Navarre, Euskadi et P. Atlant, DÈVELOPPERA 1 RÈSEAU DE COOPPÈRATION TRANSFRONTALIÈRE, À LA FOIS LOGISTIQUE ET OPÉRATIONNEL, entre les services de PROTECTION CIVILE, de SECOURS, de SANTÉ/URGENCES et MUNICIPALITÉS, pour la GESTION ET PRÉVENTION CONJOINTES DES RISQUES dans des situations d'URGENCE, de SAUVETAGE et de CATASTROPHE NATURELLE; par le RENFORCEMENT DE L'UTILISATION TRANFRONTALIÈRE D'HÉLICOPTÈRES. Il permet ainsi de réduire de manière radicale les temps de réponse des équipes d'assistance des différents territoires et ainsi les risques subis par la population transfrontalière desservie (toutes les collectivités en bénéficient).
Ce Réseau permettra de pallier le manque de coordination administrative, logistique et opérationnelle actuelle et d'entreprendre des actions transfrontalières d'entraide dans les régions des deux pays (difficile à présent).
Le développement conjoint des actions et des activités proposées par le projet permettra d'achever les réalisations et les résultats suivants:
- Réseau logistique transfrontalier d'au moins 20 hélisurfaces/héliports en vue de relier les communautés pyrénéennes isolées et/ou éloignées (hélisurfaces) avec les villes de référence hospitalière (héliports).
- Réseau opérationnel, guides & protocoles d'intervention et outils d'aide à la décision pour mobilier vehicules d'assistance lors de missions d'entraide (urgences, secours et catast).
- Évaluation et validation du HeliNET par des exercices de simulation conjoints.
Read more Description (ES): HeliNET, en Navarra, Euskadi y P. Atlánticos, DESARROLLARÁ UNA RED DE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA, TANTO LOGÍSTICA COMO OPERATIVA entre SERVICIOS DE PROTECCIÓN CIVIL, RESCATE, SERVICIOS DE SALUD/EMERGENCIAS y ENTIDADES LOCALES, para la GESTIÓN Y PREVENCIÓN CONJUNTA DE RIESGOS, EN SITUACIONES DE URGENCIA, EMERGENCIA, RESCATE Y CATÁSTROFES NATURALES; mediante la POTENCIACIÓN DEL USO TRANSFRONTERIZO DE HELICÓPTEROS. Y así disminuir drásticamente los tiempos de respuesta de los equipos asistenciales de las regiones y por tanto los riesgos de la población transfronteriza atendida (todos colectivos beneficiados).
Esta Red conseguirá paliar la falta de coordinación administrativa, logística y operativa actual y permitirá acometer acciones transfronterizas de ayuda mutua en regiones de ambos países (difícil actualmente). Con el desarrollo conjunto de acciones y actividades planteadas en el proyecto, se conseguirán las siguientes realizaciones y resultados principales:
- Red Logística transfronteriza de al menos 20 Helisuperficies/Helipuertos conectando poblaciones pirenaicas aisladas y/o alejadas (helisuperficies), con ciudades de referencia hospitalaria de la zona (helipuertos)
- Red Operativa desarrollando guías & protocolos de actuación y herramientas de ayuda a la decisión para movilizar vehículos asistenciales, en misiones de ayuda mutua (urgencias, emergencias, rescate y catástrofes naturales)
- Evaluación y validación de la Red HeliNET, mediante Simulacros Conjuntos
Read more Description (EN): HeliNET Project in Navarre, Euskadi and Atlantic Pyrenees will develop a Cross-border Cooperation Network, both logistic and operational, between civil protections services, health/emergency services and municipalities for the joint management and prevention of risks, in emergency situations, rescue operations and natural catastrophes; by promoting the cross-border use of helicopters to drastically reduce the response times of care teams in these cross-border regions and therefore the risks of the cross-border population served (all population groups are beneficiaries)
This Network will manage to mitigate the current lack of administrative, logistic and operational coordination and will enable to undertake mutual-aid cross-border actions in regions in both countries (difficult to achieve currently).
The joint development of the actions and activities proposed in the project will lead to the following main outcomes and results:
- Cross-border logistic network consisting of at least 20 Helistops/Heliports connecting isolated municipalities in the Pyrenees and/or remote municipalities (helistops) with referential urban care facilities in the region (heliports).
- Operational network by means of developing response guides & protocols and tools for assisted decision-making to mobilise emergency vehicles in mutual aid missions (emergencies, rescue situations and natural catastrohpes).
- Assessment and validation of the HeliNET Network, by means of Joint Drills and Exercises.
Read more Achievements (FR): Parmi les résultats du projet concernant le réseau physique, souligner la construction de cinq nouveaux héliports éventuels dans les localités navarraises de Leitza, Larraintzar, Saldías, Lekunberri et Isaba, outre l’agrandissement de la base de Miluce et l’adéquation et l’éclairage de l’hélisurface de Belagua, que l’on peut désormais aussi utiliser la nuit.
En Nouvelle Aquitaine, les stades de Bayonne, Bidache, Cambo-les-Bains, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Hendaye, Hasparren, Saint-Palais et Saint-Jean-Pied-de-Port ont été équipés pour pouvoir être utilisés comme hélisurfaces nocturnes pour le Samu64A. Les travaux ont principalement consisté à doter ces hélisurfaces de systèmes d’éclairage à distance et de stations météorologiques.
À l’héliport de Bayonne on a également entrepris des actions d’installation de caméras et d’instruments qui permettent la co-visualisation de toutes les hélisurfaces, ainsi qu’une mini-station météorologique, comme partie d’un équipement plus complet qui servira d’outil d’aide à la décision, au Centre hospitalier de la Côte Basque-Samu64A.
En Euskadi l’on est en train de construire une nouvelle hélisurface à l’hôpital de Gorliz et de en œuvre des améliorations dans les hélisurfaces de l’hôpital de Galdakao et de l’hôpital de Mendaro.
L’on a instauré des protocoles à caractère médical dirigés aux centres coordinateurs des urgences d’Osakidetza, la Protection civile de Navarre et le Centre hospitalier de la Côte Basque-Samu64A pour les interventions auxquelles participent des équipes qui contribuent à l’aide médicale urgente. L’aide se base sur l’information réciproque, la mobilisation coordonnée des moyens et l’adaptation et le suivi des protocoles d’aide au possible incident avec de multiples victimes du territoire affecté.
Le Centre hospitalier de la Côte Basque-Samu64A a installé 10 tablettes pour écrire le rapport médical à distance avec des paramètres vitaux, incluant toutes les informations médicales du patient et les photos nécessaires. Ces 10 dispositifs permettent une communication immédiate avec le centre de régulation médicale du Samu64A, où sont instantanément enregistrées et stockées toutes les informations informatisées avant l’arrivée du patient à un centre de soins français ou transfrontalier.
Nasuvinsa a élaboré un outil web d’aide à la décision pour les centres de coordination opérationnelle. Cet outil web indique les ressources existant en Euskadi, en Navarre et en Nouvelle-Aquitaine. Il permettra aux urgences d’’Osakidetza, à la Protection civile de Navarre, à Nasuvinsa et au Centre hospitalier de la Côte Basque-Samu64A de visualiser les informations partagées, de sorte à pouvoir consulter les ressources des autres, leurs caractéristiques, leur localisation et leur disponibilité.
Le 22 mars 2022 s’est déroulé un exercice de simulation conjoint à Dantxarinea afin de vérifier l’efficacité de la réponse et la coordination entre les centres d’urgence des trois régions face à un incident avec de multiples victimes dans la zone frontalière, et d’identifier des aires d’amélioration en vue de l’élaboration des protocoles et des guides d’action conjointe définitifs.
Read more Achievements (EN): Among the results of the project concerning the physical network, highlight the construction of five possible new heliports in the Navarrase localities of Leitza, Larraintzar, Saldías, Lekunberri and Isaba, in addition to the expansion of the Miluce base and the adequacy and lighting of the Belagua helisurface, which can now also be used at night.
In New Aquitaine, the stadiums of Bayonne, Bidache, Cambo-les-Bains, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Hendaye, Hasparren, Saint-Jean-Pied-de-Port and Saint-Jean-Pied-de-Port were equipped to be used as night helisurfaces for the Samu64A. The work mainly consisted of equipping these helisurfaces with remote lighting systems and weather stations.
At the Bayonne heliport, we have also undertaken measures to install cameras and instruments that allow the co-visualisation of all helisurfaces, as well as a mini weather station, as part of a more complete equipment that will serve as a tool for decision support, at the Centre hospitalier de la Côte Basque-Samu64A.
In Euskadi we are building a new helisurface at Gorliz Hospital and implementing improvements in the helisurfaces of Galdakao Hospital and Mendaro Hospital.
Medical protocols have been put in place at the emergency coordinator centres in Osakidetza, the Civil Protection of Navarre and the Centre Hospital de la Côte Basque-Samu64A for interventions involving teams that contribute to urgent medical assistance. The aid is based on mutual information, coordinated mobilisation of resources and adaptation and follow-up of assistance protocols to the possible incident with multiple victims of the affected territory.
The Centre Hospital de la Côte Basque-Samu64A has installed 10 tablets to write the medical report remotely with vital parameters, including all the patient’s medical information and necessary photos. These 10 devices allow immediate communication with the Samu64A Medical Regulatory Center, where all computerised information is instantly recorded and stored before the patient arrives at a French or cross-border care centre.
NASUVINSA has developed a web-based decision support tool for operational coordination centres. This web tool shows existing resources in Euskadi, Navarre and New Aquitaine. It will allow emergencies in Osakidetza, the Civil Protection of Navarra, NASUVINSA and the Centre Hospital de la Côte Basque-Samu64A to view the shared information, so that they can consult the resources of others, their characteristics, their location and their availability.
On 22 March 2022 a joint simulation exercise took place in Dantxarinea to verify the effectiveness of the response and coordination between the emergency centres of the three regions in response to an incident with multiple victims in the border area, and to identify areas for improvement for the development of the definitive protocols and joint action guides.
Read more
Website: http://poctefa-helinet.eu/noticias/
Expected Results (FR): 2R2:Capacité de l’espace à se doter d’outils de prévention transfrontalière de gestion des risques transfrontaliers.2R3:Capacité de collaboration conjointe des services transfrontaliers de secours en prévention des risques.
Expected Results (ES): 2R2:Capacidad del espacio para dotarse de herramientas de prevención transfronterizas y gestión de riesgos transfronterizos.2R3:Capacidad de colaboración conjunta de los servicios transfronterizos de rescate en prevención de riesgos.
Expected Results (EN): 2R2: Area’s ability to provide itself with cross-border prevention tools and cross-border risk management.2R3: Cross-border rescue services’ ability to collaborate together on risk prevention.
Expected Outputs (FR): 2P5:Personnes bénéficiant des mesures de protection contre les risques naturels mises en place.
Expected Outputs (ES): 2P5: Población que se beneficia de las medidas de protección contra riesgos naturales implementadas.
Expected Outputs (EN): 2P5: Population that benefits from the implemented measures for protection against natural risks.
