Description
Description (DE): Die gesamte Euroregion Pomerania steht vor der gleichen Herausforderung: Die schwache Wirtschaftsstruktur führt in weiten Teilen zu einer Abwanderung insbesondere junger qualifizierter Arbeitskräfte.
Demgegenüber kann die Region als Potenzial auf ihr reichhaltiges Natur- und Kulturerbe verweisen, das sich insbesondere durch die Großschutzgebiete (GSG) in Wert setzen läßt. Allerdings werden GSG aufgrund ökologischer Kriterien ausgewiesen und die Akzeptanz in der Umgebung der jeweiligen Gebiet ist vielfach sehr gering. Es gibt oftmals Konflikte zwischen GSG und der lokalen Bevölkerung, weil bislang über die positiven sozialen und ökonomischen Auswirkungen zu wenig bekannt ist.
In Deutschland gibt es an einigen Hochschulen Projekte zu den Effekten von GSG und es sind empirische Analyseverfahren und Methoden zur Berechnungen der sozialen und regionalökonomischen Effekte entwickelt worden, die mittlerweile häufig eingesetzt werden. In Polen haben sich weder die GSG noch Forschungseinrichtungen bisher ausführlich mit dieser Thematik befasst.
Ziel des hier vorgeschlagenen Projektes auf der Grundlage der bestehenden grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist die Entwicklung von neuen, gemeinsamen Methoden zur Erhebung, Analyse und Bewertung der sozialen und regionalökonomischen Effekte von GSG. Dazu werden die beteiligten Hochschulen ihre Zusammenarbeit sowohl im Forschungsbereich als auch auf studentischer Ebene sowie zwischen GSG und der jeweils lokalen Bevölkerung und Unternehmern intensivieren
Den Kern der Projektaktivitäten stellt neben der Entwicklung des methodischen Instrumentariums dessen Anwendung dar: Die neuen Methoden sollen einfach, praktikabel und in beiden Ländern einsetzbar sein und damit zu einer Vergleichbarkeit der Informationen führen.
Die reale Situation in der Euroregion Pomerania bildet die Grundlage der Methodenentwicklung. Zur Aufnahme dieser Bedingungen werden in den Schutzgebieten der assoziierten Projektpartner mehrere unterschiedliche und umfangreiche empirische Untersuchungen durchgeführt.
Von den Erkenntnissen dieser Analysen werden auch die GSG profitieren, denn sie verbessern deren Argumentationsspielraum um zuverlässige Informationen über die jeweiligen sozialen und ökonomischen Effekte. Damit wird die Sichtweise der GSG um die Perspektiven auf die lokale Bevölkerung und die regionalen Wirtschaftsakteure erweitert.
Des weiteren können durch die aktive Öffentlichkeitsarbeit, die gemeinsam von den Hochschulen und GSG in zahlreichen Informationsveranstaltungen betrieben wird, auch die kritischen Vorbehalte der "breiten Öffentlichkeit" gegenüber GSG gemildert und die Akzeptanz gesteigert werden.
Die im Projekt gesammelten Erfahrungen tragen dazu bei, jungen Leuten und den Akteuren in der Wirtschaft neue Wertschöpfungspotenziale und somit neue Betätigungsfelder und Arbeitsplatzmöglichkeiten aufzuzeigen; sie werden damit zu einer Abschwächung der Abwanderungsbewegungen führen.
Eine enge Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Hochschulen und GSG einerseits und konsequent grenzübergreifende Aktivitäten sind von zentraler Bedeutung im Projekt. Auch von dieser Vorgehensweise werden die GSG profitieren können: Der Erfahrungsaustausch zwischen den Mitarbeitern während der zahlreichen Studienreisen und Workshops wird neue Impulse für die jeweilige Arbeit in ihren GSG vermitteln und damit deren Kernanliegen stärken.
Innovativ werden sowohl die gemeinsam entwickelten empirischen Methoden sein, die eine grenzüberschreitende Vergleichbarkeit ermöglichen sollen, als auch die Formen der aktiven Öffentlichkeitsarbeit im Umfeld der GSG.
Read more Description (EN): The entire Pomerania Euroregion faces the same challenge: The weak economic structure largely leads to a brain drain in particular of young skilled workers.
On the other hand, the region can refer as a potential to its rich natural and cultural heritage, which can be valued in particular by the Greater Protected Areas (GSG). However, GSGs are identified on the basis of ecological criteria and acceptance in the surrounding area is often very low. There are often conflicts between GSG and the local population, because so far too little is known about the positive social and economic effects.
In Germany, some universities have projects on the effects of GSG and empirical analysis methods and methods for calculating the social and regional economic effects have been developed, which are now widely used. In Poland neither GSG nor research institutes have so far dealt with this issue in detail.
The aim of the project proposed here, based on existing cross-border cooperation, is to develop new common methods for collecting, analysing and evaluating the social and regional economic effects of GSG. To this end, the participating universities will intensify their cooperation both in the field of research and at the student level, as well as between GSG and the local population and entrepreneurs.
In addition to the development of the methodological tools, the core of the project activities is its application: The new methods should be simple, practical and usable in both countries and thus lead to comparability of information.
The real situation in the Pomerania Euroregion forms the basis for the development of methods. In order to include these conditions, several different and extensive empirical studies are carried out in the protected areas of the associated project partners.
The GSG will also benefit from the findings of these analyses, as they improve their scope for argumentation by providing reliable information about the respective social and economic effects. This broadens the GSG’s perspectives on the local population and regional economic operators.
Furthermore, active public relations, which are jointly run by universities and GSG in numerous information events, can also alleviate the critical reservations of the “wide public” towards GSG and increase acceptance.
The experience gained in the project contributes to highlighting new value creation potentials for young people and business actors and thus new fields of activity and job opportunities; this will lead to a weakening of the emigration movements.
Close cooperation between the participating universities and GSG on the one hand and consistently cross-border activities are of central importance in the project. GSG will also benefit from this approach: The exchange of experience between employees during the numerous study trips and workshops will provide new impetus for the respective work in their GSG and thus strengthen their core concerns.
Innovative methods will be the jointly developed empirical methods to enable cross-border comparability as well as the forms of active public relations in the context of the GSG.
Read more Description (PL): Cały Euroregion Pomerania stoi przed takim samym wyzwaniem: Słaba struktura gospodarcza prowadzi w znacznym stopniu do odpływu zwłaszcza młodej wykwalifikowanej siły roboczej.
Region natomiast może wskazać na bogate dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe jako potencjał, którego wartość opiera się w szczególności na Wielkopowierzchniowych Obszarach Chronionych (WOC). WOC są jednak wyznaczane w oparciu o kryteria ekologiczne a akceptacja otoczenia danego obszaru jest częstokroć niewielka. Często istnieją konflikty pomiędzy WOC a lokalną ludnością, ponieważ dotychczas zbyt mało wiadomo na temat pozytywnych skutków społecznych i ekonomicznych.
W Niemczech na niektórych uczelniach są projekty na temat efektów WOC i stworzono empiryczne procesy analityczne oraz metody obliczania efektów społeczno-ekonomicznych, które w międzyczasie często są stosowane. W Polsce ani WOC, ani placówki badawcze nie zajmowały się obszernie tą tematyką.
Celem proponowanego tu projektu na podstawie istniejącej współpracy transgranicznej jest stworzenie nowych wspólnych metod zbierania, analizy i oceny społecznych i regionalno-ekonomicznych efektów WOC. W tym celu uczestniczące uczelnie zintensyfikują swoją współpracę zarówno w obszarze badań naukowych jak i na szczeblu studenckim oraz pomiędzy WOC a daną społecznością lokalną i przedsiębiorcami.
Istotę działań w ramach projektu, oprócz stworzenia instrumentarium metodycznego, stanowi jego zastosowanie: Nowe metody mają być proste, wykonalne i nadające się do zastosowania w obydwu krajach, prowadząc w ten sposób do porównywalności informacji.
Realna sytuacja w Euroregionie Pomerania tworzy podstawę stworzenia metody. W celu zebrania tych warunków zostanie przeprowadzonych kilka różnych i obszernych badań empirycznych na obszarach chronionych u partnerów stowarzyszonych.
Z wyników tych analiz skorzystają także WOC, ponieważ zwiększą one ich zakres argumentacji o skuteczne informacje na temat poszczególnych efektów społecznych i ekonomicznych. Tym samym sposób widzenia WOC zostanie rozszerzony wraz z perspektywami na lokalną ludność i regionalnych uczestników życia gospodarczego.
Poza tym aktywna promocja, prowadzona wspólnie przez uczelnie i WOC podczas licznych wydarzeń informacyjnych, może złagodzić krytyczne zastrzeżenia „szerokiej opinii publicznej“ wobec WOC i zwiększyć ich akceptrację.
Doświadczenia zebrane w projekcie przyczynia się do wykazania młodym ludziom i uczestnikom życia gospodarczego nowych potencjałów tworzenia wartości a tym samym do pokazania nowych obszarów działania i możliwości stworzenia miejsc pracy; w ten sposób będą one prowadzić do osłabienia tendencji odpływu ludności.
Ścisła współpraca pomiędzy uczestniczącymi uczelniami i WOC z jednej strony oraz działania transgraniczne mają centralne znaczenie dla projektu. Również na tym sposobie działania mogą skorzystać WOC: Wymiana doświadczeń pomiędzy pracownikami podczas licznych podróży studyjnych i warsztatów spowoduje nowe impulsy do poszczególnych prac w ich WOC a tym samym wzmocni ich główny przedmiot.
Innowacyjne będą tu zarówno wspólnie stworzone metody empiryczne, które mają umożliwić porównywalność transgraniczną, jak i formy aktywnej promocji w otoczeniu WOC.
Read more
Website: http://interreg5a.info/index.php/de/
Expected Results (DE): Stimmungsindex der an der deutsch-polnischen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beteiligten Institutionen
Expected Results (PL): Indeks nastrojów instytucji zaangażowanych w polsko-niemiecką współpracę transgraniczną
Expected Outputs (DE): Vertiefung der bestehenden Kooperation zwischen den Universitäten Stettin und Greifswald sowie Erweiterung der Zusammenarbeit durch die Technische Universität Stettin (ZUT) und die Hochschule in Eberswalde.
Intensivierung der Zusammenarbeit der Schutzgebiete durch zahlreiche unterschiedliche Veranstaltungsformen mit verschiedenen Teilnehmergruppen (Mitarbeiter und Studierende der Hochschulen und der Schutzgebiete, Einwohner und Unternehmer aus dem Umfeld der Schutzgebiete).
Die Projektaktivitäten führen sowohl auf institutioneller als auch persönliche Ebene zu verbesserten Kenntnissen über das Nachbarland sowie einem besseren Verständnis und stärkeren Wahrnehmung des gemeinsamen Natur- und Kulturerbes. Damit werden soziokulturelle Barrieren abgebaut und die soziale Kohärenz in der Region wird für die Zukunft gestärkt.
Read more Expected Outputs (PL): Pogłębienie istniejących kooperacji pomiędzy Uniwersytetem Szczecińskim a Uniwersytetem w Greifswaldzie oraz rozszerzenie współpracy przez Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny (ZUT) i Wyższą Szkołą w Eberswalde. Intensyfikacja współpracy obszarów chronionych poprzez liczne, różnorodne formy wydarzeń z różnymi grupami uczestników (pracownicy u studenci uczelni i obszarów chronionych, mieszkańcy i przedsiębiorcy z okolic obszarów chronionych).
Działania w ramach projektu prowadzą zarówno na szczeblu instytucjonalnym jak i osobistym do zwiększenia wiedzy o kraju sąsiada oraz do lepszego zrozumienia i mocniejszego dostrzegania wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. W ten sposób zostaną zniesione bariery społeczno-kulturalne oraz zostanie wzmocniona spójność społeczna w regionie na przyszłość.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Intensification of cooperation of institutions in the cross-border context
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
