Description
Description (PL): Wszechobecne tematy, takie jak rozwój demograficzny, wyjazdy młodzieży do dużych metropolii, problemy z pozyskiwaniem inwestorów, uczniów (zawodu), specjalistów oraz absolwentów stawiają region przygraniczny przed ogromnymi wyzwaniami. W świetle tego partnerzy projektu, Uniwersytet Szczeciński, Hochschule Stralsund, Hochschule für nachhaltige Entwicklung w Eberswalde oraz Unternehmervereinigung Uckermark e. V. uzgodnili wspólnie, że wytyczą nowe szlaki w zakresie współpracy gospodarczej, transgranicznego transferu wiedzy oraz realizacji działań na rzecz promowania transgranicznych spotkań, które przyczynią się do rozwiązania problemów strukturalnych. Ponieważ zaplanowane akcje i działania nie stanowią zadań szkół wyższych, wyznaczonych przez władzę publiczną, z pomocą projektu Interreg stabilną pozycję powinny uzyskać nowe formy współpracy i sieci kontaktów między studentami a przedsiębiorstwami w regionie Pomeranii. Dzięki innowacyjnym metodom transgranicznej współpracy będzie można uzyskać już na wczesnym etapie związanie studentów z regionem jak również wypracować rozszerzoną ofertę możliwości wymiany i nawiązania kontaktów pomiędzy polskimi a niemieckimi studentami. Wynikną z tego nowe możliwości dla zapewnienia młodego pokolenia specjalistów przy pomocy ukierunkowanego oraz dostosowanego do potrzeb zarówno wsparcia jak i wykształcenia. To szansa stworzenia nowych, opartych na wiedzy, miejsc pracy w przedsiębiorstwach obszaru wsparcia oraz aktywnego współdziałania przy budowie efektywnych sieci i klasterów w branżach nauki i gospodarki, dla dalszego rozwoju gospodarczego regionu, W efekcie projektu studenci i praktykanci uzyskają możliwość bliższego poznania polskich i niemieckich przedsiębiorstw (sektor MŚP) w rejonie przygranicznym. Planuje się realizować do 24 wizyt w przedsiębiorstwach po polskiej i niemieckiej stronie. Studenci szkół wyższych uczestniczą przy tym w przygotowywaniu i realizacji różnych działań, takich jak np. tworzenie nowych ofert dla stażystów i praktykantów. Studentami opiekują się w ramach konsultacji doradcy ds. stypendiów szkół wyższych oraz przedstawiciele Unternehmervereinigung Uckermark e.V. jak również partnerzy stowarzyszeni. Realizacja specjalistycznych zajęć dydaktycznych oraz warsztatów, które nie są elementem aktualnego planu nauki, przekazują interdyscyplinarne umiejętnosci w dziedzinach zarządzania oraz prawa i pomagają studentom w przygotowaniu się do tego, aby potrafili zakładać start-upy zarówno w Polsce jak i w Niemczech. Duża liczba spotkań informacyjnych oraz konferencji zapewni dotarcie do grup docelowych i aktywnego włączenia ich do procesu kooperacyjnego. Wspólne strategiczne opracowanie wykonalnej koncepcji utrwalenia procesu współpracy przyczyni się do połączenia ograniczonych zasobów obszaru wsparcia, a poprzez to umożliwi uzyskania pozytywnych efektów dla gospodarczej zmiany strukturalnej. Partnerzy projektu założą w tym celu grupę roboczą Task Force, która opracuje strategiczne rekomendacje pod budowę długotrwałych struktur. Wyniki zostaną spisane we wspólnym dokumencie strategicznym Tworzenie ofert odbycia stażu jak i praktyki dla polskich i niemieckich studentów a także rozbudowa współpracy naukowej i włączenia do sieci zarówno administracji publicznej, szkół wyższych oraz przedsiębiorstw nie może być skuteczne tylko na płaszczyźnie krajowej i regionalnej i dlatego jest możliwa tylko w kontekście transgranicznym. Innowacyjny charakter projektu opiera się na dobrze ułożonym modelu form współpracy oraz coachingu pomiędzy partnerami zarówno tymi z projektu jak i stowarzyszonymi oraz na aktywnym włączeniu do programu i uczestnictwie studentów oraz zaangażowanych przedsiębiorstw (sektor MŚP) .
Read more Description (DE): Allgegenwärtige Themen wie die demographische Entwicklung, die Flucht der Jugend in die großen Metropolen, Probleme bei der Gewinnung von Auszubildenden, Fachkräften und Studienabgängern stellen die Grenzregion vor gewaltige Herausforderungen. Vor diesem Hintergrund haben sich die Projektpartner, die Universität Szczecin, die Hochschule Stralsund, die Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde und die Unternehmervereinigung Uckermark e. V. darauf verständigt, neue Wege im Bereich der wirtschaftlichen Kooperation, des grenzüberschr. Wissenstransfer und der Durchführung von Aktivitäten zur Förderung von grenzübergreifenden Begegnungen, die zur Lösung der strukturbedingten Probleme beitragen sollen, durchzuführen. Da die geplanten Maßnahmen und Aktivitäten keine hoheitlichen Aufgaben der Hochschulen darstellen, sollen mit Hilfe eines Interreg Projektes neue Formen der Kooperation und Vernetzung zwischen Studierenden und Unternehmen der Pomeraniaregion etabliert werden. Durch den innovativen Ansatz der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit wird eine frühzeitige Bindung der Jugendlichen an die Region erreicht sowie ein erweitertes Angebot an Austausch- und Kontaktmöglichkeiten zwischen den polnischen und deutschen Studierenden etabliert. Neue Möglichkeiten ergeben sich für die Sicherung des Fachkräftenachwuchses mittels gezielter und bedarfsgerechter Förderung und Ausbildung. Eine Chance neue, wissenbasierte Arbeitsplätze in Unternehmen des Fördergebietes zu schaffen und den Aufbau leistungsfähiger Netzwerke und Cluster in den Bereichen Wissenschaft und Wirtschaft, für die weitere wirtschaftliche Entwicklung der Region, aktiv mitzugestalten. Im Ergebnis des Projektes erhalten Studierende und Praktikanten die Möglichkeit, polnische und deutsche Unternehmen (KMU) in der Grenzregion hautnah kennenzulernen. Es ist geplant bis zu 24 Unternehmensbesuche auf polnischer und deutscher Seite durchzuführen. Dabei werden sich die Studenten der Hochschulen an der Vorbereitung und Durchführung durch vielfältige Aktivitäten, wie z. B. der Entwicklung von neuen Trainee- und Praktikumsangeboten , beteiligen. Durch Vertrauensdozenten der Hochschulen und Vertretern der Unternehmervereinigung Uckermark e.V. sowie der assoziierten Partner werden die Studierenden im Rahmen von Konsultationen betreut. Die Durchführung fachspezifischer Lehrveranstaltungen und Workshops, die nicht Bestandteil des aktuellen Lehrplans sind, vermitteln fachübergreifende Kompetenzen auf den Gebieten Management und Recht und helfen den Studierenden dabei sich darauf vorzubereiten, Start-ups sowohl in Polen als auch in Deutschland gründen zu können. Eine Vielzahl an Informationsveranstaltungen und Konferenzen wird sicherstellen, die Zielgruppen anzusprechen und in den Kooperationsprozess aktiv einzubinden. Die gemeinsame strategische Entwicklung eines praktikabelen Konzeptes zur Verstetigung des Prozesses der Kooperation wird dazu beitragen, die beschränkten Ressourcen des Fördergebietes zu bündeln um dadurch positive Effekte für den wirtschaftlichen Strukturwandel zu ermöglichen. Dazu wird von den Projektpartnern eine Task Force gegründet, die strategische Empfehlungen zum Aufbau langfristiger Strukturen erarbeitet. Die Ergebnisse werden in einem gemeinsamen Strategiepapier niedergelegt. Die Entwicklung von neuen Trainee- und Praktikumsangeboten für deutsche und polnische Studierende sowie der Ausbau der wissenschaftlichen Kooperationen und der Vernetzung von öffentlicher Verwaltung, Hochschulen und Unternehmen, kann auf rein nationaler und regionaler Ebene nicht effizient erreicht werden und ist daher nur im grenzübergreifenden Kontext möglich. Der innovative Charakter des Projektes basiert auf einem gut abgestimmten Modell von Kooperationsformen und Coachings zwischen den Projekt- und assoziierten Partnern und der aktiven Einbindung und Beteiligung von Studierenden und engagierten Unternehmen (KMU).
Read more Description (EN): Ubiquitous topics such as demographic development, the flight of youth to the major metropolises, problems in attracting trainees, skilled workers and graduates pose enormous challenges to the border region. Against this background, the project partners, the University of Szczecin, the Stralsund University of Applied Sciences, the University of Applied Sciences Eberswalde and the Entrepreneurs’ Association Uckermark e.V. have agreed on new paths in the field of economic cooperation. To carry out knowledge transfer and the implementation of activities to promote cross-border encounters aimed at resolving structural problems. Since the planned measures and activities are not public tasks of the universities, an Interreg project aims to establish new forms of cooperation and networking between students and companies in the Pomerania region. The innovative approach of cross-border cooperation will enable young people to be connected to the region at an early stage, as well as to establish an extended range of exchange and contact opportunities between Polish and German students. New opportunities arise for the protection of young skilled workers by means of targeted and needs-based support and training. An opportunity to create new, knowledge-based jobs in companies in the assisted area and actively shape the development of efficient networks and clusters in the fields of science and business, for the further economic development of the region. As a result of the project, students and interns will be given the opportunity to get to know Polish and German companies (SMEs) in the border region up close. It is planned to carry out up to 24 company visits on the Polish and German sides. The students of the universities will participate in the preparation and implementation of various activities, such as the development of new trainee and internship offers. Through trust lecturers from the universities and representatives of the Entrepreneurs’ Association Uckermark e.V. as well as the associated partners, the students are supervised during consultations. Conducting subject-specific courses and workshops, which are not part of the current curriculum, impart interdisciplinary competences in the fields of management and law and help students prepare to start start-ups in both Poland and Germany. A large number of information events and conferences will ensure that target groups are addressed and actively involved in the cooperation process. The joint strategic development of a practicable concept for consolidating the cooperation process will help to pool the limited resources of the assisted area in order to enable positive effects for economic structural change. For this purpose, the project partners set up a task force that develops strategic recommendations for the development of long-term structures. The results are set out in a joint strategy paper. The development of new trainee and traineeship offers for German and Polish students, as well as the expansion of scientific cooperation and networking between public administrations, universities and companies, cannot be achieved efficiently at purely national and regional level and is therefore only possible in a cross-border context. The innovative character of the project is based on a well-coordinated model of forms of cooperation and coaching between the project and associated partners and the active involvement and participation of students and committed companies (SMEs).
Read more
Website: http://interreg5a.info/index.php/de/
Expected Results (PL): Indeks nastrojów instytucji zaangażowanych w polsko-niemiecką współpracę transgraniczną
Expected Results (DE): Stimmungsindex der an der deutsch-polnischen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beteiligten Institutionen
Expected Outputs (PL): W wyniku projektu powstaną w lokalizacjach partnerów projektu różne nowe oferty, które służyć będą tworzeniu powiązań oraz promocji spotkań transgranicznych. Duża ilość zaplanowanych działań na uczelniach, jak np. sporządzanie studenckich profili operacyjnych, opracowanie zadań zakładowych, matching ofert studenckich i zakładowych, udokumentowane rozmowy feedbackowe, warsztaty i konferencje jak również specjalistyczne zajęcia dydaktyczne docierają do grup docelowych i uwrażliwiają podmioty na wykorzystywanie szans i możliwości transgranicznej współpracy. Wspólna realizacja wizyt w przedsiębiorstwach przyczynia się do uzyskania związania na wczesnym etapie młodzieży z regionem, jak również tworzenia nowych możliwości wymiany i kontaktów między polskimi i niemieckimi studentami, które w sposób znaczący przyczyniają się do współpracy gospodarczej oraz transgranicznego transferu wiedzy na obszarach współpracy.
Read more Expected Outputs (DE): Im Ergebnis des Projektes werden an den Standorten der Projektpartner vielfältige neue Angebote geschaffen, die der Vernetzung und der Förderung grenzübergr. Begegnungen dienen. Die Vielzahl geplanter Aktivitäten an den Hochschulen wie z. B. das Erstellen studentischer Einsatzprofile, die Erarbeitung betrieblicher Aufgabenstellungen, das Matching der studentischen und betrieblichen Angebote, dokum. Feedbackgespräche, Workshops und Konferenzen sowie fachspez. Lehrveranstaltungen erreichen die Zielgruppen und sensibilisieren die Akteure für die Nutzung von Chancen und Möglichkeiten der grenzübergreifenden Zusammenarbeit. Die gemeinsame Durchführung von Unternehmensbesuchen trägt dazu bei, eine frühzeitige Bindung der Jugendlichen an die Region zu erreichen sowie neue Austausch- und Kontaktmöglichkeiten zwischen den polnischen und deutschen Studierenden zu entwickeln, die maßgeblich zur wirtschaftlichen Kooperation und dem grenzübergreifenden Wissenstransfer im Kooperationsraum beitragen.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Intensification of cooperation of institutions in the cross-border context
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
