Strong Neighbours — Czech-German Partnership through Volunteering

Programme 2014 - 2020 INTERREG V-A Germany / Saxony - Czech Republic

Date of latest update: 2022-09-15

Description

Description (DE):

Mit dem Projekt sollen die Grundvoraussetzungen für einen binationalen Freiwilligendienst zwischen Sachsen und der Tschechischen Republik geschaffen werden, indem beide Projektpartner durch den Abbau bürokratischer und sonstiger Hürden stabile Strukturen für die langfristige Weiterführungen eines gemeinsamen Freiwilligenaustauschs schaffen. Junge Menschen in der Grenzregion sollen in der Ausbildung ihrer interkulturellen und sprachlichen Kompetenzen gefördert werden. Durch die Initiierung eigener, innovativer Projekte im grenznahen Raum soll der Abwanderung der jungen Menschen in andere Bundesländer entgegen gewirkt werden.

Description (EN):

Through this project, the basic prerequisites for a bilateral voluntary service between the Czech Republic and Saxony are to be created, when both partners of the project will create a stable structure for the long-term continuation of the joint exchange of volunteers by removing bureaucratic and other obstacles. Young people in the border region should be encouraged to acquire intercultural and linguistic skills. The initialisation of its own, innovative border projects is intended to counter the departure of young people to other Länder.

Description (CS):

Prostřednictvím tohoto projektu mají být vytvořeny základní předpoklady pro bilaterální dobrovolnou službu mezi Českou republikou a Saskem, kdy oba partneři projektu vytvoří odbouráním byrokratických a dalších překážek stabilní struktury pro dlouhodobé pokračování společné výměny dobrovolníků. Mladí lidé v hraničím regionu mají být podpořeni při získávání interkulturních a jazykových dovedností. Inicializací vlastních, inovativních projektů v příhraničí má být působeno proti odchodu mladých lidí do jiných spolkových zemí.

Achievements (DE):

Mit dem Projekt wurden die Grundvoraussetzungen für einen binationalen Freiwilligendienst zwischen Sachsen und der Tschechischen Republik geschaffen, indem beide Projektpartner durch den Abbau bürokratischer und sonstiger Hürden stabile Strukturen für die langfristige Weiterführungen eines gemeinsamen Freiwilligenaustauschs geschaffen haben. Junge Menschen in der Grenzregion werden in der Ausbildung ihrer interkulturellen und sprachlichen Kompetenzen gefördert. Durch die Initiierung eigener, innovativer Projekte im grenznahen Raum wird der Abwanderung der jungen Menschen in andere Bundesländer entgegen gewirkt. Die Einsatzstellen der Freiwilligen sind vorwiegend im sozialen Bereich aktiv (Menschen mit Behinderung, Schulen, Kindergärten), aber auch kulturelle Einrichtungen (z.B. Hraničář in Ústí n.L.) und Einrichtungen wie der Nationalpark Böhmische Schweiz. Projektergebnisse: das geweckte und gewachsene Interesse von jungen Deutschen am Nachbarland, alle geplanten Plätze konnten besetzt werden, eine langfristige Nachfrage wurde generiert und ein anschließendes Projekt Starke Nachbarn 2.0 wird umgesetzt, dem Lead Partner ist es gelungen die Zielgruppe zu erreichen und mit lokalen Kooperationen wie z.B. aus dem Friedrich-Schiller Gymnasium in Pirna, als einziges Bilinguales deutsch-tschechisches Gymnasium in Deutschland, ehemalige Schülerinnen zu gewinnen, 24 junge Menschen aus Tschechien und 31 junge Menschen aus Deutschland haben einen Freiwilligendienst für ein Jahr in Sachsen, bzw. in Nordböhmen absolviert, Teilnahme von insgesamt 31 Organisationen beiderseits der Grenze an dem Programm, ein Handbuch, bestehend aus sechs Guidelines, für bi-nationale Freiwilligendienste entwickelt, 15 Deutsch-Tschechische Seminare im Umfang von je 5 Tagen für die Freiwilligen und 3 teilweise mehrtägige Deutsch-Tschechische Konferenzen für die Einsatzstellen, weiteres Engagement der Freiwilligen auch nach dem Ende des Freiwilligendienstes. Projektwebseite: https://www.freiwillig-jetzt.de/

Achievements (EN):

The project created the basic conditions for a binational voluntary service between Saxony and the Czech Republic by creating stable structures for the long-term continuation of a joint voluntary exchange by removing bureaucratic and other obstacles. Young people in the border region are encouraged to train their intercultural and linguistic skills. By initiating own innovative projects in the border area, the migration of young people to other federal states is counteracted. The volunteers are mainly active in the social field (people with disabilities, schools, kindergartens), but also cultural institutions (e.g. Hraničář in Ústí n.L.) and institutions such as the Bohemian Switzerland National Park. Project results: the aroused and growing interest of young Germans in the neighbouring country, all planned seats could be filled, long-term demand has been generated and a subsequent project Strong Neighbors 2.0 is being implemented. the lead partner has succeeded in reaching the target group and winning former pupils with local cooperations such as Friedrich-Schiller Gymnasium in Pirna, the only bilingual German-Czech Gymnasium in Germany, 24 young people from the Czech Republic and 31 young people from Germany have completed a voluntary service for one year in Saxony, respectively in northern Bohemia. Participation of a total of 31 organisations on both sides of the border in the programme; a manual, consisting of six guidelines, developed for bi-national voluntary services; 15 German-Czech seminars of 5 days each for volunteers and 3 partly multi-day German-Czech conferences for the deployment sites, further engagement of volunteers even after the end of the volunteer service. Project website: https://www.freiwillig-jetzt.de/

Website: http://www.sn-cz2020.eu/de/index.jsp

Thematic information

New products and services Education and training

Specific Objective: Strengthening and expanding cross border cooperation in order to support a joint development of the cross border area

Thematic Objective:

(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.

Investment Priority: (11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions

Partners (1)

Lead Partner: PARITÄTISCHE Freiwilligen- dienste Sachsen gGmbH

Address: Dresden, Germany

Legal status: n/a

Partners map

Partners and Projects info

PARITÄTISCHE Freiwilligen- dienste Sachsen gGmbH

Strong Neighbours — Czech-German Partnership through Volunteering

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (DE): Starke Nachbarn –Deutsch-Tschechische Partnerschaften durch Freiwilligendienste

Project name (EN): Strong Neighbours — Czech-German Partnership through Volunteering

Project name (CS): Silní sousedé - česko - německé partnerství prostřednictvím dobrovolnictví

Project acronym: Starke Nachbarn –Deutsch-Tschechische Partnerschaften durch Freiwilligendienste

Project start date: 2016-01-15

Project end date: 2019-08-31

Project status: closed

Total budget/expenditure: EUR 627 118.13

Total EU funding (amount): EUR 407 050.41

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 407 050.41.

Documents

Documents on this project are listed below, and organised by category. Please note field "Data source", attached to each document. Keep.eu users are free to use these documents as long as they mention the data source and keep.eu.

Brochures / magazines / manuals

Projektbroschüre

Attachment type: file

Type of document: Brochure / magazine / manual

Data source: https://www.sn-cz2020.eu/de/projekte/gefoerderte_projekte/Starke_Nachbarn.jsp

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2019-08-31

Languages: de, cs

Attachment file: Download

Qualitätsstandards der Paritätische Freiwilligendienste Sachsen gGmbH

Attachment type: file

Type of document: Brochure / magazine / manual

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2018-07-31

Languages: de

Attachment file: Download

Handreichung für Anleitende

Attachment type: file

Type of document: Brochure / magazine / manual

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2020-05-31

Languages: de

Attachment file: Download

Videos / films

Starke Nachbarn

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: https://youtu.be/f6INOPrjLDo

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2018-04-24

Languages: de

Starke Nachbarn - "Ice Bucket Challenge"

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: https://youtu.be/9zLaBQp50A4

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2019-02-27

Languages: de, cs

Starke Nachbarn "Cat and Cucumber Challenge"

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: https://youtu.be/WXpf8Uxr88w

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2019-02-27

Languages: de, cs

Starke Nachbarn "Bottle Flip Challenge"

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: https://youtu.be/NY1Haf-ek9o

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2019-02-27

Languages: de, cs

Reports

Leitbild der Paritätische Freiwilligendienste Sachsen gGmbH

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2018-09-01

Languages: de

Attachment file: Download

Überblick zu Veranstaltungen für Anleitende 2022

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2022-05-23

Languages: de

Attachment file: Download

Arbeitshilfe zur Zeugniserstellung

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2018-08-31

Languages: de

Attachment file: Download

Handout für Einsatzstellen: Freiwillige gewinnen

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2019-04-15

Languages: de

Attachment file: Download

Anforderungsprofil für Anleitende

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2018-10-30

Languages: de

Attachment file: Download

Informationen zur Fahrtkostenabrechung

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2021-08-03

Languages: de

Attachment file: Download

Tipps für das Homeoffice

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2021-01-26

Languages: de

Attachment file: Download

Info für interessierte Einrichtungen FSJ 'Chance'

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2022-01-07

Languages: de

Attachment file: Download

Info für interessierte Einrichtungen FSJ

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2022-01-10

Languages: de

Attachment file: Download

Info für interessierte Einrichtungen (Freiwillige aus dem Ausland)

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2021-12-15

Languages: de

Attachment file: Download

Infos für interessierte Einrichtungen

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2022-02-28

Languages: de

Attachment file: Download

Checkliste für den Anerkennungsprozess

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2021-06-21

Languages: de

Attachment file: Download

Infos für interessierte Einrichtungen

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2021-09-27

Languages: de

Attachment file: Download

Leitfaden für Bewerbungsgespräche

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2021-06-21

Languages: de

Attachment file: Download

Leitfaden für die Einarbeitung und Begleitung von Bundesfreiwilligen

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2021-06-21

Languages: de

Attachment file: Download

Merkblatt für Einsatzstellen

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2019-11-04

Languages: de

Attachment file: Download

Infos für interessierte Einrichtungen

Attachment type: file

Type of document: Report

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2021-09-28

Languages: de

Attachment file: Download

Flyers

Plakat für die Werbung von Freiwilligen

Attachment type: file

Type of document: Flyer

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2019-07-01

Languages: de

Attachment file: Download

Bildungsprogramm

Attachment type: file

Type of document: Flyer

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2022-01-10

Languages: de

Attachment file: Download

Media releases / articles

ABC für Einsatzstellen

Attachment type: file

Type of document: Media release / article

Data source: https://www.freiwillig-jetzt.de/fuer-einsatzstellen/downloads/

Publication date: 2022-05-24

Document date: 2022-01-01

Languages: de

Attachment file: Download

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2014 - 2020 INTERREG V-A Germany / Saxony - Czech Republic

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2022-08-01

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

162 / 162 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

162 / 600 (27%)

Notes on the data

Data was retrieved by Interact from the programme´s website on the2019-09-26, 2020-04-14, 2020-11-06, 2021-01-06, 2021-07-28, 2021-11-10 and 2022-07-18. Specific objectives were derived from Intervention category. Regarding partners only data only main partners is available. Achievements were retrieved by Interact from the Programme website (http://www.sn-cz2020.eu/de/index.jsp/), or a website directly linked from it, on 2022-01-26 and 2024-03-11. Fields project name, description and achievement (from 162 projects) translated from German and Czech into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.

Languages

Contact Form

Strong Neighbours — Czech-German Partnership through Volunteering

Description

Thematic information

Partners (1)

Partners map

Summary

Documents

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer