Description
Description (EN): 1. Field survey - between October 2016 and March-June.
2017. It is necessary to obtain up-to-date information about the composition, conservation status, habitats, size of population on orchid species that could occur in Strandzha. The currently available information is outdated or incomplete. The main areas of the field studies will be Malko Tarnovo and Demirköy.
2. Development and implementation of specialized software, which will work with the collected and updated information about orchids in Strandzha. The software will help to create a sustainable research and monitoring base that is easily updated with new data provided by users. It will also offer an interactive collaboration between users - researchers, foresters, tourists, etc. The development will end with the introduction of information from the field studies.
3. Training of researchers, foresters, botanists and other stakeholders to work with the system on place. Local Government foresters will be provided with equipment - tablets or phones, on which will be installed the software. The training meetings will be two, one in Malko Tarnovo and one in Demirköy.
Read more Description (TR): 1-ARAZİ ARAŞTIRMA ÇALIŞMALARI EKİM AYININ 2016, VE MART VE HAZİRAN 2017 YAPILACAKTIR. BU ARAŞTIRMALARI YAPMAK İÇİN GELİŞMİŞ,GÜNCEL BİLGİLER VE TÜR ÇEŞİDİ BULUNAN POPULASYONLARIN BÜYÜKLÜKLERİNİ VE ONLARIN TÜR ÇEŞİTLERİNİN ARŞTIRILMASI. ŞİMDİYE KADAR YAPILAN ARAŞTIRMALAR ESKİ BİLGİLER VE TAM DEĞİLLER. BAŞLICA ANA ARAZİ İNCELEMELERİ MALKO TIRNOVADA VE DEMİRKÖYDE OLACAKTIR. 2- GELİŞTİRİLEN VE ÇALIŞTIRILACAK OLAN YAZILIM YARDIMIYLA TOPLANAN TAZE BİLGİLER STRANCA ORMANLARINDAKİ ORKİDELER İÇİN SAYESİNDE BİLİMSEL ARAŞTIRMALAR İÇİN KALICI BİR VERİTABANI OLUŞACAKTIR. BU VERİTABANI SAYESİNDE YENİ BİLGİLERDE KOLAY BİR ŞEKİLDE İLAVE EDİLECEKTİR(KULLANICILARIN FAYDALANMALARI İÇİN) BUDA ULUSLAARASI BİR DAYANIŞMA OLUŞTURACAK-TURİSTLER,ARAŞTIRMACILAR VE ORMANCILAR ARASINDA V.B.. BU YAZILIMIN ÇALIŞTIRILMASI SAHADA ARAŞTIRMALAR BAŞLADITAN SONRA VERİLER GİRİLECEKTİR(PROJE ÇALIŞMALARI VE FAALİYETLERİ BAŞLADIKTAN SONRA) 3- ORMAN MUHAFAZA MEMURLARININ, ORMAN MÜHENDİSLERİNİN VE BOTANİKÇİLERİN EĞİTİMİ. BU SAHADA ÇALIŞMAK İÇİN BU İŞE İLGİ DUYANLAR İLGİLİ SAHADA YAZILIMLA SAHADA ÇALIŞACAKTIR. İLGİLİ DEVLETLERİN ORMAN İŞLETMELERİNE GEREKLİ TABLET VE TELEFONLAR VERİLECEKTİR VE İLGİLİ YAZILIMA BAĞLANACAKLARDIR. EĞİTİM 1ER DEFA OLMAK ŞARTIYLA DEMİRKÖY(1) VE MALKO TIRNOVADA (1) GERÇEKLEŞTİRİLECEKTİR.
Read more Description (BG): 1. теренни изследвания - в периода октомври 2016 г. и март - юни 2017г. Необходима е съвременна информация за видовия състав, състоянието и големината на популациите, както и за местообитанията, в които се срещат, тъй като наличната към момента информация е остаряло или непълна. Основните райони на теренните изследвания ще бъдат Малко Търново и Демиркьой.
2. разработване и внедряване на специализиран софтуер, в който ще се вкара събраната и осъвремена информация за орхидеите в Странджа. Софтуерът е възможност да се създаде устойчива база за научни изследвания, която е лесно да се актуализира с нови данни, предоставени от потребителите. Той ще създаде интерактивен сътрудничество между потребителите - изследователи, лесовъди, туристи и т.н. Разработването му ще започне след стартирането на проекта и ще завърши с въвеждането на информацията от теренните изследвания.
3. обучение на горски стражари, горски, лесовъди, ботаници и други заинтересовани за работа със софтуера на терен. Местните Държавни горски стопанства ще бъдат снабдени с оборудване - таблетки или телефони, на които ще бъдат качени на софтуера. Срещите за обучение ще са 2 на брой (в Малко Търново и Демиркьой).
Read more Achievements (EN): Most commonly, the word "orchid" is associated with exotic, tropical destinations, jungles and adventures. Outside the scientific, botanical circles, few people know that the Orchids are the second largest family of over 23,000 species, of which over 200 are found in Europe. The special geographic location of Strandzha, the specific climatic conditions and its paleontological past (lack of ice in the Quaternary) are the reasons that floristic elements could be seen in the mountain and the combination of which is unique for Europe. So it is no wonder that there is also a great variety of orchids. Due to their biological and ecological features, orchids are suitable for use as indicator species for the habitat status they are encountering. However, the difficulties in recognizing them in the field exclude them from most monitoring programs and methodologies. For this reason, orchids are often unchecked and unprotected. Our project is about the development and implementation of special software that enables employees working in different institutions (forestry, park management, universities, scientific institutions) to monitor orchids and their habitats on a terrain in a mountain that is poor populated, intersected, and with incomplete Internet coverage. As a result of the implementation of the activities set out in the project, a comprehensive mapping of the orchid species, size and distribution of their populations in Strandzha was conducted. 32 species were found, 2 species are new to the mountain. Altogether 793 locations (with GPS coordinates) and a total of 1055236 specimens were mapped. New habitats have been identified of rare orchid species included in various national and international conventions and applications. Information was also collected on the threats to wild orchids and their habitats. The main threat is the harvesting of the orchids' tubers and their use for the manufacture for sale. All the information gathered during the fieldwork, was summed up in a publication and was used for the development of the software. The software was installed on tablets that were distributed to forest holdings in the area, and forest staff was trained to use it.
Read more Achievements (TR): Çok yaygın olarak, "orkide" kelimesinin egzotik, tropik bölgelere ait olan, tropik ormanlar ve maceralarla ilişkilendirilmektedir. Bilim adamları ve botanikçi çevrenin dışında çok az kişi tarafından aslında Orkidelerin 23.000'ten fazla türün ikinci en büyük ailesi olduğunu ve Avrupa'da 200'den fazla bulunduğu bilinmektedir. Strandzha'nın özel coğrafi konumu, özel iklim koşulları ve paleontolojik geçmişi (Buzçağında buzlanmanın oluşmaması), bu dağlarda çiçeklenmenin görülebilmesinin nedenlerini oluşturmakta ve Avrupa için benzersiz olmalarını sağlamaktadır. Bu nedenle, burada birçok Orkide türünün bulunması da ilginç değildir. Biyolojik ve ekolojik özellikleri nedeniyle, orkideler karşılaştıkları doğal ortam durumu için gösterge türler olarak kullanılmaktadır. Ancak, orkideleri arazide tanıma güçlükleri onları çoğu izleme programı ve metodolojisi dışında tutmaktadır. Bu nedenle, orkide türleri genellikle kontrol edilmez ve korunması güçtür. Projemiz, farklı kurumlarda (orman işletmeleri, milli park müdürlükleri, üniversiteler, bilimsel kurumlar) çalışanların, bu bölgede orkideler ve habitatlarını az nüfuslu ve internetin yeterli olmadığı dağlık bir alanda izlemelerini sağlayan özel yazılımın geliştirilmesi ve uygulanması ile ilgilidir. Projede planlanmış olan faaliyetlerin uygulanmasının bir sonucu olarak, Orkide türlerinin kapsamlı bir şekilde haritalanması, onların yoğunluklarının Istrancalardaki büyüklüğü ve dağılımı tespiti gerçekleştirilmiştir. 32 tür bulunmuştur ve 2 tür ise bu dağda keşfedilen yeni türdür. Toplamda 793 lokasyon (GPS koordinatları ile) ve toplam 1055236 örnek haritalandırılmıştır. Çeşitli ulusal ve uluslararası sözleşmeler ve uygulamalarda bulunan nadir orkide türlerine ilişkin yeni habitatlar tespit edilmiştir. Ayrıca yabani orkideler ve yaşam alanlarına yönelik tehditler hakkında bilgi toplanmıştır. Ana tehdit, orkidelerin yumrularının toplanması ve bunların satış için kullanılmasıdır. Saha çalışması sırasında toplanan tüm bilgiler bir raporda toplanmış ve yazılımın geliştirilmesi için kullanılmıştır. Yazılım, bölgedeki orman işletmelerine ve bunu kullanmak için eğitilen orman personeline verilmiş olan tabletlere kurulmuştur.
Read more Achievements (BG): Най-често думата "орхидея" се свързва с екзотични, тропически дестинации, джунгли и приключения. Извън научните кръгове от ботанисти, малко хора знаят, че орхидеите са второто по големина семейство, наброяващо повече от 23 000 вида, от които над 200 се срещат в Европа. Специалното географско положение на Странджа, специфичните климатични условия и палеонтологично минало на планината (тя остава незаледена през кватернера) са причина за наличието на флористичните елементи, които могат да се видят само тук и то в уникално за Европа съчетание. Така че не е чудно, че има и голямо разнообразие от орхидеи. Поради своите биологични и екологични особености, орхидеите са подходящи за използване като индикатори за състоянието на местообитанията, в които се срещат. Трудностите при разпознаването им обаче ги изключват от повечето програми и методологии за мониторинг. Поради тази причина орхидеите често остават непроверени и незащитени. Основна цел на проект ORCHIS бе разработването и внедряването на специален софтуер, който позволява на служителите, работещи в различни институции (горски стопанства, РИОСВ, природни паркове, университети, научни институции) да наблюдават орхидеи и техните местообитания в пресечения планински терен, който е слабо населен и без интернет покритие. В резултат на изпълнението на проектните дейностите, беше проведено цялостно картографиране на видовете орхидеи, размера и разпределението на популациите им в Странджа. Открити и разпознати са 32 вида, от които 2 нови вида за планината. Картирани са 793 местообитания (с GPS координати) с общо 1055236 екземпляра. Идентифицирани са нови местообитания на редки видове орхидеи включени в различни национални и международни конвенции и приложения. Освен това е събрана информация за потенциалните заплахи за дивите орхидеи и техните местообитания. Основната заплаха за тях е събирането на грудките и използването им за преработка и продажба. Цялата информация, събрана по време на теренната работа, бе обобщена в публикация и бе използвана за разработването на софтуер заедно с уеб платформа. Софтуерът е инсталиран на таблетки, които са разпределени в горските стопанства в района, а служителите са обучени да го използват.
Read more
Website: https://orchis.onenat.org/
Delivered Outputs (EN): Indicator; Reached value; Comment
Number of nature protected areas addressed by interventions;0.00;
Number of capacity building / awareness activities related to nature protection, sustainable use and management of common natural resources;0.00;
Number of people involved in training and capacity building activities in the field of nature protection;0.00;
Read more
