Description
Description (EN): -The result of this project is going to act as an instrument to solve problems of the project area, regardless of nationality: low economic indicators and employment rate, unused potential, inadequate resource utilization, lack of micro-level contact between bordering countries, lack of help to self-organized economic actors.
-direct target: to create a complex development package, which–from surveying to carryout-helps self-organized soc. enterprises of the cross-border area, based on local needs.
-Indirect target: to move forward regional cooperation and economic indicators through helping the development of the targeted economic groups. To create a methodology which–after the inclusion of local needs–can be adapted all across the EU.
The main outcome: a self-preservative public support network, which will to influence the economic development of the project area on the long run. Its first target group is social enterprises who receive development help through cooperation and actors who were unable to establish a soc. enterprise without professional help. Also, organizations who contribute indirectly to the establishment and help them as partners throughout their operation (rural and spatial development agencies, foundations, local governments)
-Method: Cross-border planning, assessment of needs, examination and documentation of these. Training mentors on both sides of the border, providing them with a toolkit created based on the assessment. Meanwhile: continuous harmonization of needs on both sides of the border, jobshadowing activities, workshops, creation of webpage.
-Innovation: we assess needs viewing the crossborder region as a whole, the whole methodology was planned utilizing a cross-border cooperation. Innovatively we place emphasis on the knowledge and solution of practical problems which are specific in the cooperating regions. Social enterprises are innovations themselves, as the bases of ecosocial market economy.
Read more Description (HU): A fejlesztés eredménye eszközként funkcionál közös, országtól független problémák kezelésére a projektterületen: alacsony gazdasági mutatók és foglalkoztatottság, kihasználatlan potenciál, elégtelen forrásfelhasználás, határon átnyúló együttműködések hiánya, országok közti mikro szintű intenzív kapcsolat hiánya, önszerveződő gazdasági közösségeket segítő specifikus segítség hiánya.
-Közvetlen cél:létrehozni egy komplex fejlesztési csomagot, ami a felméréstől a megvalósításig, mely a helyi igényekre alapozva segíti a határmenti térség önszerveződő szociális vállalkozásait.
-Közvetett cél:célzott gazdasági közösségek segítésével előremozdítani a projektterület regionális együttműködését, ezúton gazdasági mutatóit. Létrehozni egy olyan módszertant, ami a helyi igények szerinti adaptáció után bárhol használható.
-A projekt elsődleges kimenete egy közös segítőhálózat, ami hosszútávon befolyásolja a projektterület gazdasági fejlődését. Elsődleges célcsoportjai a szociális vállalkozások, akik fejlesztő segítséget kapnak a projektből és azok a gazdasági szereplők, akik szaksegítség nélkül eddig nem tudtak volna szociális vállalkozást alapítani. E mellett azok a szervezetek, akik közvetetten működnek közre a szociális szövetkezetek létrejöttében, valamint partneri alapon segítik működésüket (vidék- és területfejlesztő, szociális szervezetek, önkormányzatok).
-Módszer:Közös tervezés, igényfelmérés, ezek elemzése, dokumentálása. Tanácsadók képzése, részükre a felmérések alapján „toolkit” létrehozása. Közben folyamatos igényharmonizáció, „jobshadowing”, workshopok, weboldal létrehozása.
-Innováció:a projektterület egészét tekintve mérjük fel az igényeket, az egész módszertant nemzetközi együttműködéssel terveztük meg. Innovatív módon hangsúlyt helyezünk azon gyakorlati problémák ismeretére és kezelésére, amik specifikusak a projektterületen. A szociális vállalkozás önmagában innováció, az ökoszociális piacgazdaság kialakításának fontos pillére.
Read more Description (SL): Rezultat projekta bo orodje za rešitev problema projektnega območja neodvisno od države: nizki gospodarski kazalci in stopnjo zaposlitve, neizkoriščeni potenciali, neustrezna raba virov, pomanjkanje sodelovanja na mikro ravni med obema državama, pomanjkanje podpore samoorganiziranim ekonomskim akterjem.
- Neposredni cilj: pripraviti kompleksni razvojni paket, ki temelji na lokalnih potrebah in pomaga samoorganiziranim socialnim podjetjem v obmejnem območju.
- Posredni cilj: premakniti regijsko sodelovanje in ekonomske kazalnike preko razvoja socialnega podjetništva in izdelati metodologijo, ki se lahko po vključitvi lokalnih potreb, uporabi kjer koli po Evropski uniji.
Glavni učinek: samoohranitev javne podporne mreže, ki bo vplivala na dolgoročni ekonomski razvoj projetnega območja. Primarne ciljne skupine so socilna podjetja, ki iz projekta dobijo razvojno pomoč preko sodelovanja in akterji, ki brez podpore do sedaj niso uspeli ustanoviti socialnega podjetja. Poleg tega tudi organizacije, ki posredno sodelujejo pri ustanavljanju socialnih podjetij in kot partnerji pomagajo njihovemu delovanju (razvojne agencije za podeželje in prostor, nevladne organizacije, lokalne samouprave)
Metoda: čezmejno načrtovanje, ocena potreb, analiza in dokumentacija. Usposabljanje svetovalcev na obeh straneh meje, katerim se zagotovijo orodja, pripravljena na podlagi analize. Medtem: neprekinjena harmonizacija potreb na obeh straneh meje, aktivnosti v okviru izobraževalnih obiskov, delavnice, izdelava spletne strain.
Inovacija: potrebe analiziramo z vidika čezmejne regije kot celote, celotna metodologija je bila načrtovana z uporabo čezmejnega sodelovanja. Posebno pozornost posvečamo prepoznavanju in reševanju praktičnih težav, ki so specifične za projetno območje. Socialno podjetništvo je kot pomemben steber v oblikovanju ekosocialnega tržnega gospodarstva samo po sebi tudi inovacija.
Read more
Website: http://www.si-hu.eu/en2/
Expected Results (HU): Intézményi együttműködések szintje a programtérségben
Expected Results (SL): Raven čezmejnega sodelovanja na ravni institucionalnega sodelovanja v programskem območju
Expected Outputs (HU): A programterületen - különösen a szociális vállalkozások működési körzetében - általánosan növekszik a határon átnyúló intézményi együttműködés szintje, hiszen a projekt sikeres megvalósításának kulcsa a partnerkeresés és a határ két oldalán jelentkező szinergiák kihasználása. Amennyiben a projekt sikeresen zárul, magától értetődő hatásként jelentkezik a fellendülés. Ennek érdekében, a projekt eredményeként létrejön: Komplex felmérés, kétnyelvű "policy paper" jellegű stratégiai dokumentum, kétnyelvű „toolkit”, 10 magyar és 10 szlovén képzett mentor (elméleti és gyakorlati képzés, jobshadowing és tanulmányút a partnerországban), 5-5 szakértői workshop a határ két oldalán, 1 „study camp”, kétnyelvű weboldal. Módszertan, mérés: A projekt módszertanának alapja a folyamatos monitoring.
És visszacsatolás. A képzett szakemberek, akik tanácsadásaik során folyamatosan szondázzák a projektterület szociális vállalkozásait és azon csoportokat, akik potenciálisan létrehozhatnak szociális vállalkozásokat illetve kapcsolatban állhatnak velük.. Az így megjelenő, tervezéskor feltáratlan igények folyamatosan beépülnek a módszertanba. Tőlük a menedzsment visszacsatolást kap azokról a szociális szövetkezetekről, akik igénybe vettek pl tanácsadást, és azt is követni tudjuk, hogy a szolgáltatást hogy tudták hasznosítani a határmenti kapcsolataik kialakításában vagy mindennapos működésük során - így válik mérhetővé a projekt hatása. - Határon átnyúló együttműködésben résztvevő intézmények, szervezetek száma: a projekt végére 40 db/ország=80 db rendezvényen résztvevő, plusz 10.
Db/ország delegáló szervezet= 100 db szervezet. A projekt közvetlen.
Célcsoporttagjai delegálnak tagot a közös mentor szervezetbe: min. 10 szlovén és min. 10 magyar résztvevő. - közös szakmai megállapodások és protokollok száma: 2 db. Létrejön 1 db Stratégiai és Cselekvési terv valamint 1 db Kézikönyv Szakmai megállapodás: 1 db A közös mentorhálózatba tagot delegálók hosszútávú stratégiai.
Partnerséget kötnek.
Read more Expected Outputs (SL): V projektnem obdobju - še posebej v okrožju delovanja socialnih podjetništev – se nasplošno veča raven čezmejnega institucionalnega sodelovanja, saj je ključ za uspešno izvedbo projekta iskanje partnerjev in uporaba sinergij, ki se pojavijo na obeh straneh meje. Če se projekt uspešno zaključi, se kot posledica pojavi razcvet. V cilju tega nastanejo kot rezultati projekta: Kompleksna analiza, dvojezični stateški dokument "policy paper", dvojezični „toolkit”, dobili bomo 10 madžarskih in 10 slovenskih usposobljenih mentorjev (teoretično in praktično usposabljanje, jobshadowing in študijske poti v partnerski državi). 5-5 workshopov na obeh straneh meje,1 „study camp”, dvojezićna spletna stran. Metodologija, analiza: temelj metodologije projekta so tekoči monitoring in odzivi. Usposobljeni strokovnjaki, ki med svetovanjem nenehno analizirajo socialna podjetništva projektnega območja ter skupine, ki lahko potencialno ustanovijo socialna podjetništva oziroma so lahko v povezavi z njimi. Ob načrtovanju še ne odkrite potrebe se tekoče vgradijo v metodologijo. Od njih dobi menedžment odziv o socilanih podjetništvih, katera so koristila npr. svetovanje, lahko pa spremljamo tudi, kako so uporabili storitev pri oblikovanju čezmejnih kontaktov ali pa v svojem vsakdanjem delovanju – tako postane vpliv projekta merljiv. - Število ustanov, organizacij, vključenih v čezmejno sodelovanje: do konca projekta 40 kos/država=80 kos udeležencev na prireditvi, plus 10 kos/država delegirana organizacija = 100 kos organizacij. Člani neposredne ciljne skupine projekta delegirajo člana v skupno mentorsko organizacijo: min. 10 slovenskih in min. madžarskih udeležencev. - Število skupnih strokovnih dogovorov in protokolov: 2 kos.Izdela se 1 kos Strateški in akcijski načrt ter 1 kos priročnik. Strokovni dogovor: 1 kosTisti, ki delegirajo člana v skupno mentorsko mrežo sklenejo dolgoročno strateško partnerstvo.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
To increase the capacity for cooperation in order to reach a higher level of maturity in cross-border relations
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
