Description
Description (SL): Vinogradniška in vinska kultura je značilna za celotno programsko območje, ki je zaradi ugodnega vpliva večjega povpraševanja dosegla visoko raven. Kulturna dediščina, skupna zgodovinska in verska preteklost kažejo veliko skupnega z dediščino pomembnih spomenikov, spominskih krajev in zgodovinskih osebnosti. Naravna bogastva ob rekah imajo poseben pomen, termalne vode so poleg njihove uporabe v kmetijstvu pomembne za bogato ponudbo zdravstvenega turizma. Vse te kapacitete se lahko vključijo v razvoj ponudbe vinskega turizma. Glavni namen projekta Piknik v vinogradu z vključitvijo zahtevnih, kakovostnih turističnih storitev, je izoblikovati inovativni, trajnostni, čezmejni, integriran in celovit vinsko turistični produkt na osnovi obstoječe turistične infrastrukture, ki zajema naravne in kulturne vrednote. Z vključevanjem turističnih magnetov (Moravske Toplice, Lendva, Hévíz, Keszthely, Lenti, Zalakaros, Kehidakustány) in v sodelovanju s ponudniki turističnih storitev bomo z učinkoviti marketinško dejavnostjo in s pospeševanjem trženja prispevali k povečanju števila turistov in k podaljšanju časa, ki ga bodo le-ti prebili na programskem območju.
Projekt ne bo zajel celotnega programskega območja, ampak pokriva območje županije Zala in centra občine Dobrovnik v Sloveniji. Dejavnosti se bodo uresničevale v vinarskih žariščih programskega območja, v manj razvitih podeželskih območjih, v naseljih zalskega vinogradniškega območja in v občini Dobrovnik. Obstoječa vinsko turistična ponudba, razen nekaterih izjem, je na projektnem območju prisotna razpršeno. Da bi ustvarili celovit, integriran produkt, je nujno potrebno sodelovanje s ponudniki storitev. Koordinacija projektnih partnerjev med člani neposredne ciljne skupine (ki ponujajo storitve kot podjetniki) prispeva k ustvarjanju novih vinsko turističnih produktov in k povečanju privlačnosti območja.
Read more Description (HU): A szőlő- és borkultúra az egész programterületen fellelhető sajátosság, mely napjainkra, a kereslet növekedésének kedvező hatására, magas színvonalat ért el. A kulturális örökség, a közös történelmi és vallási múlt sok azonosságot mutat jelentős műemlékekkel, emlékhelyekkel, történelmi személyiségek örökségével. A természeti értékek a folyók mentén kiemelkedőek, a termálvizek a mezőgazdasági hasznosítás mellett gazdag egészségturisztikai kínálatot eredményeznek. Mindezek az erőforrások bevonhatók a borturizmus kínálatának fejlesztésébe.
A Szőlőhegyi Piknik projekt fő célja igényes, jó minőségű turisztikai szolgáltatások bevonásával innovatív, fenntartható, a határon átnyúló, integrált, a meglévő turisztikai infrastruktúrára épülő komplex borturisztikai termék kialakítása, amely magába foglalja a természeti és kulturális értékeket. A turisztikai mágnesek bevonásával (Moravske Toplice, Lendva, Hévíz, Keszthely, Lenti, Zalakaros, Kehidakustány), a turisztikai szolgáltatókkal együttműködve, hatékony marketing tevékenységgel és az értékesítés támogatásával elősegítjük a turisták számának növelését, meghosszabbítjuk a programterületen töltött időt.
A projekt nem terjed ki a teljes programterületre, Zala megyét és Szlovéniában Dobronak községközpont területét fedi le. A tevékenységek a projektterület borászati gócaiban, a kevésbé fejlett vidéki térségekben, a Zalai borvidék településein és Dobronak községben valósulnak meg. A meglévő borturisztikai kínálat, néhány kivételtől eltekintve, elszórtan jelenik meg a projektterületen. Ahhoz, hogy komplex és integrált termék jöjjön létre, elengedhetetlen a szolgáltatók együttműködése. A projektpartnerek koordinációja a közvetlen célcsoport tagjai között (akik a szolgáltatásokat nyújtják, mint vállalkozók) segíti elő az új borturisztikai termékek létrehozását, a térség vonzerejének növelését.
Read more Description (EN): Grape and wine culture can be found in the whole programme area and by now has reached high standards as a favorable result of the increase in demand. With significant monuments, memorial sites and the legacy of historical figures, cultural heritage, common historical and religious past show many identities. Along rivers natural resources are outstanding while thermal waters, besides there agricultural use, induce a wide range of health and spa tourism offers. All these resources can be involved in the development of wine tourism services.
Based on existing tourism infrastructure, the main purpose of Vineyard Picnic project is to create an innovative, sustainable, cross-border, integrated and complex wine tourism product that includes natural and cultural resources. With the inclusion of tourist magnets (Moravske Toplice, Lendva, Hévíz, Keszthely, Lenti, Zalakaros, Kehidakustány) and effective marketing strategy and in cooperation with tourist service providers our aim is to lead to an increase in the number of tourists and to prolong the time spent in the programme area.
This project does not extend to the entire programme area it only covers Zala County in Hungary and the territory of Dobrovnik in Slovenia. Project activities take place in the wine growing focal points and less developed zones and settlements of Zala Wine Region and in the town of Dobrovnik. With a few exceptions, current wine tourism services and offers are to be seen sporadically in the project area. To create a complex and integrated product, cooperation of the service providers is essential. The coordination of project partners helps developing new wine tourism products and increasing the attractiveness of the region among target group members (those who provide services as entrepreneurs).
Read more
Website: http://www.si-hu.eu/en2/
Expected Results (SL): Število nočitev v programskem območju
Expected Results (HU): Vendégéjszakák száma a programtérségben
Expected Outputs (SL): Najpomembnejše izmed rezultatov projekta je povečanje števila nočitev, ta output bo prispeval h kazalnikom programa. V primeru storitev je število nočitev statistični podatek, ki ga morajo ponudniki nočitev sporočati Samoupravam oz. Statističnemu uradu. Statistični uradi ravnajo s podatki na državni in regionalni ravni, kar pa za projektno območje ne daje zadostne informacije in ne vemo niti tega, kolikšna je rast števila nočitev zaradi Piknika v vinogradu. Izhajati je treba iz števila turistov, ki obiskujejo privlačnosti in turistične magnete, ker je ta podatek dostopen. V promocijo Piknika v vinogradu bomo vključili kulturne privlačnosti, naravna bogastva in ponudbo termalnega turizma, na podlagi teh pa določimo letno število obiskovalcev: Dobrovnik (Bukovniško jezero, energijske točke, Ocean orchids, vinogradniško vinski programi)-10000, Moravske Toplice (golf in termal)-20000, Lendava (grad)-15000, Zalakaros (termalno kopališče, Nacionalni park, Zalavár zgodovinski spomenik, vinogradniško vinski programi)-60000, Zalaszentgrót (Grót termal, vinogradniško vinski programi)-15000, Dötk (Vinska hiša Noe)-1000, Lenti (vinograd, termal)-30000, Zalaegerszeg (kulturni vinsko gastronomski festivali)-50000, Kehidakustány (Kehida termal, Deákova kurija)-20000, Zalacsány (golf, hotel-dvorec)-20000. Skupaj 241000 obiskovalcev v letu 2016. Po podatkih UNWTO (Turistična svetovna organizacija) cca 5% obiskovalcev turističnih znamenitosti prenoči na istem kraju. Ta podatek daje izhodišče za izračun nočitev: 12050 obiskovalcev leta 2016. Rezultat dejavnosti projekta bo 10%-na rast števila nočitev do leta 2021. Iz tega izhaja, da je ciljna vrednost 1205 nočitev (2021). Koordinatorji in zunanji strokovnjaki zbirajo in analizirajo podatke letno za pripravo poročil.
Read more Expected Outputs (HU): A projekt eredményei közül a vendégéjszakák számának növekedése a legfontosabb, ez a kimenetel járul hozzá a program mutatóhoz. A szállásszolgáltatás esetében a vendégéjszakák száma statisztikai adat, amit a szállásadóknak jelenteni kell az Önkormányzatok, ill. a Statisztikai Hivatalok felé. A Statisztikai Hivatalok országos és regionális szinten kezelik az adatokat, ami a projekt területre vonatkozóan nem ad elegendő információt, valamint azt sem tudjuk, hogy a Szőlőhegyi Piknik a vendégéjszakák számának mekkora növekedését eredményezi. A projektterület kiemelkedő vonzerőit és turisztikai mágneseit meglátogató turisták számából kell kiindulnunk, mert ez hozzáférhető adat. A Szőlőhegyi Piknik népszerűsítésébe bekapcsoljuk a következő kulturális vonzerőket, természeti kincseket és termálturizmus kínálatot, amelyek alapján meghatározzuk a látogatók számát évente: Dobronak (Bakónaki-tó, energia erdő, orchidea farm, szőlőhegyi borprogramok)-10000, Moravske Toplice (golf és termál)-20000, Lendva (vár)-15000, Zalakaros (termálfürdő, Nemzeti Park, Zalavár történelmi emlékhely, szőlőhegyi borprogramok)-60000, Zalaszentgrót (Grót termál, szőlőhegyi borprogramok)-15000, Dötk (Noé borház)-1000, Lenti (szőlőhegy, termál)-30000, Zalaegerszeg (kulturális bor-gasztro fesztiválok)-50000, Kehidakustány (Kehida termál, Deák kúria)-20000, Zalacsány (golf, kastélyszállók)-20000. Összesen 241000 fő látogató 2016-ban. Az UNWTO szerint a turisztikai látványosságokat látogatók kb. 5%-a tölt el vendégéjszakát is az adott helyszínen. Ez az adat adja a kiindulási alapot a vendégéjszakák számának számításakor: 12050 látogatás 2016-ban. A projektben vállalt tevékenységek a vendégéjszakák számának 10%-os növekedését eredményezik 2021-ig. Ebből kifolyólag a célérték 1205 éjszaka (2021). A koordinátorok és külső szakértők gyűjtik és elemzik a szükséges adatokat évente a projekt ideje alatt a jelentések összeállításához. Fontos eredemény a határon átnyúló turisztikai irodahálózat.
Read more
