Description
Description (SL): Sodelovanje partnerjev na projektu s podobno vsebino (OP SI HR 2007-2013: RIDE&BIKE), je partnerje spodbudilo k razmišljanju o pametni integraciji naravne in kulturne dediščine, posebej razpršenih elementov dediščine (npr. ruševine dvorcev, izven ustaljenih turističnih poti), ki so zanimivi za spoznavanje, posebej za aktivne obiskovalce in turiste (kolesarje in konjenike). Prepoznan nov skupen izziv se nanaša na premalo povezano naravno in kulturno dediščino z aktivnim turizmom ter nepovezanost ostale ponudbe s ponudbo dediščine. Zato je glavni cilj projekta RIDE BIKE II, razvoj specializiranih turističnih proizvodov, ki temeljijo na interpretaciji naravne in kulturne dediščine ter vzpostavitev celovitega upravljanja in razvoja trajnostnega aktivnega turizma. Ključen rezultat projekta predstavlja prispevek k povečanju števila obiskovalcev na čezmejni destinaciji (za 3600 obiskovalcev), neposredni učinki projekta pa so:
1.) organizirana čezmejna ponudba z 2 čezmejnima turističnima proizvodoma, ki temeljita na pametni vključitvi registrirane naravne (NATURA 2000, druge standardizirane oblike zaščite) in kulturne dediščine (dvorci, muzeji, stara trška jedra),
2.) razvoj RIDE&BIKE standardov (10), za objekte turistične ponudbe (gostinstvo, namestitve …),
3.) dvig zavesti ključnih akterjev o pomembnosti vrednotenja naravne in kulturne dediščine ter njene integracije v ponudbo aktivnega turizma. Čezmejni projektni pristop je v projektu potreben zaradi povezanosti specializirane turistične ponudbe, ki jo lahko ponudi destinacija. Načrtovan pristop je usmerjen v optimalno koriščenje naravnih danosti, z upoštevanjem družbeno-kulturne identitete destinacije in ustvarja pogoje za dolgoročni gospodarski razvoj. Inovativnost projekta se izraža v razvoju skupne čezmejne destinacije: oblikovan čezmejni specializiran turistični proizvod, skupni destinacijski standardi in celovita inovativna promocija.
Read more Description (HR): Zajednička suradnja na projektu slične tematike (OP SI-HR 2007-2013:RIDE&BIKE), partnerima je stvorila viziju o pametnoj integraciji prirodne i kulturne baštine, posebice onih disperziranih elemenata baštine (npr. ruševine dvoraca, van ustaljenih turist. ruta), a opet vrijednih za upoznavanje te načina putovanja turista i posjetitelja do istih (na biciklima i jašući konje).Detektirani novi ZAJEDNIČKI IZAZOVI odnose se na nedovoljnu povezanost prirodne i kulturne baštine i aktivnog turizma te nepovezanost ponuditelja sa ponudom kulturne i prirodne baštine. Stoga, glavni cilj projekta RIDE&BIKE II je razvoj selektivnih turist.proizv. temeljenih na interpretaciji prirodne i kulturne baštine kroz uspostavu sustavnog upravljanja razvojem održivog aktivnog turizma.Ključan rezultat projekta predstavlja doprinos povećanju broja posjetitelja u prekogran.destinaciji (za 3600 posjetitelja), a direktni ishodi projekta su:
1.organizirana prekogr. ponuda kroz definirana 2 turist. prekogranična proizvoda temeljena na pametnoj integraciji zaštićene prirodne (NATURA 2000, drugi oblici zaštite prirode) i kulturne (dvorci i kurije, muzeji, stare jezgre mjesta-registrirana baština) baštine;
2. razvijeni „RIDE&BIKE“ standardi s 10 standard.objekata turist. usluga (ugostitelj., smještaj…);
3.razvijena svijest ključnih dionika o važnosti i mogućnostima turist. valorizacije prirodne i kulturne baštine te njihove pametne integracije s ponudom aktivnog turizma.Prekogranični PRISTUP projekta nužan je zbog cjelovitosti specijalizirane turist.ponude koju ova jedinstvena destinacija može ponuditi,a planirani pristup usmjeren je na optimalno korištenje okolišnih resursa uz poštivanje društveno-kulturne autentičnosti destinacije te stvaranje gospodar. dugoročno održivih aktivnosti. Inovativnost projekta očituje se u unapređenju zajedničke prekogr.destinacije: izradit će se prekogranični specijalizirani turist. proizvodi,zajednički destinacijski standard te provesti cjelovita inovativna promocija.
Read more Description (EN): Mutual cooperation on a project of a simialar thematics (OP SI-HR 2007-2013:RIDE&BIKE), created partner's vision about smart integration of natural and cultural heritage, specially those dispersive elements of heritage (f.e. castle ruins, outside of tourist routes) worth seeing and ways of tourist travel (biking, riding a horse). New mutual challanges were detected and are related to unsuficient link of natural and cultural heritage,active tourism and disconnection of offer in rural areas. Therefore, the main goal of project RIDE&BIKE II is development of selective tourist products based interpretation of natural and cultural heritage through establisment of management system for development of active tourism. The key project result is to increase number of visitors in cross-border destination (for 3600 visitors), and direct project outcomes are:
1. organized cross-border offer defined through 2 tourist cross-border tourist products based smart integration of protected nature (NATURE 2000, other forms of nature protection) and cultural sites (old cities-registered heritage, castles; museums);
2. developed RIDE&BIKE standards with 10 standardized subjects of tourist offer (hospitality, accomodation);
3. developed awareness about importance and possibilities of tourist valorization of natural and cultural heritage and their smart integration of the active tourism offer. Cross-border approach is neccessary due to wholeness of specialized tourist offer that this unique destination can offer, and planned approach is focused on optimal use of ambient resources with respect of social-cultural authenticity of the destination and creation of long-term sustainable economic activities. Innovation of the project is manifested in creation of mutual cross-border tourist destination: cross-border specialized tourist products, mutual destination standard will be created, and an integral innovative promotion of the crossborder area will be implemented.
Read more
Website: http://www.si-hr.eu/en2/
Expected Results (SL): 6cRI - Obiskovalci območij kulturne in naravne dediščine v programskem območju
Expected Results (HR): Posjetitelji kulturnih i prirodnih odredišta baštine u programskom području
Expected Outputs (SL): Ključen rezultat projekta je povečanje števila obiskovalcev v čezmejni turistični RIDE&BIKE destinaciji kot posledica uspešne izvedbe tega projekta. Čezmejno območje Hrvaškega Zagorja ter slovenskega Posavja, Obsotelja in Kozjanskega je bogato s kulturno dediščino, a je za to območje zaradi svojega podeželjskega značaja, zmerne poseljenosti in ker ni velikih onesnaževalcev okolja hkrati še posebno pomembna naravna krajina s številnimi točkami zaščitene naravne dediščine (več kot 39 % programskega območja sodi pod zaščiteno območje NATURA 2000, od česar se pomemben del nahaja na čezmejnem območju). Predvideni rezultati projekta prispevajo k uresničevanju indikatorjev kot rezultatov programa oziroma prispevajo k povečanju števila obiskovalcev muzejev, galerij in zaščitenih območij za najmanj 2000 obiskovalcev. Na območju KZŽ so to Muzej Hrvatskog Zagorja (Veliki Tabor, Staro selo, Muzej seljačkih buna, Muzej krapisnkih neandertalaca in galerija Antuna Augustinčića) in zaščitena območja, s katerimi upravlja Javna ustanova (naravni parki: Hušnjakovo, Gupčeva lipa, pomemben značilno območje Zelenjak in ekološka mreža Natura 2000, ki zajema območje Sotle in Strahinjčice), in na območju zagrebačke županije Muzej Brdovec. Na območju Slovenije se pričakuje povečanje števila obiskovalcev na naslednjih lokacijah: Arheološko najdišče Ajdovski gradec in Gradovi Posavja (Grad Sevnica, Grad Podsreda, Grad Rajhenburg in Grad Brežice), zašitena območja narave Krajinski park Boč in Kozjanski park.
Read more Expected Outputs (HR): Ključan rezultat projekta je povećanje broja posjeta u prekograničnoj turističkoj RIDE&BIKE destinaciji radi uspješne izvedbe tog projekta. Prekogranično područje Hrvatskog zagorja i slovenskog Posavja te Obsotelja i Kozjanskog bogato je kulturnom baštinom, a zbog svog ruralnog značaja, umjerene naseljenosti i nepostojanja velikih zagađivača, posebice je značajan prirodni lokalitet s brojnom zaštićenom prirodnom baštinom (više od 39 % programskog područja registrirano je kao ekološka mreža NATURA 2000 od čega se značajan dio nalazi u pograničnom području) Predviđeni rezultati projekta doprinose ostvarenju pokazatelja rezultata programa odnosno povećanju broja posjetitelja muzejima, galerijama i zaštićenim područjima za najmanje 2.000 posjetitelja. Na području KZŽ to su muzeji i galerije u sklopu Muzeja Hrvatskog zagorja (Veliki Tabor, Staro selo, Muzej seljačkih buna, Muzej krapinskih neandertalaca i galerija Antuna Augustinčića) i zaštićena područja kojima upravlja Javna ustanova (parkovi prirode: Hušnjakovo, Gupčeva lipa, značajni krajobraz Zelenjak i ekološka mreža Nautra 2000 koja obuhvaća područje Sutle i Strahinjčice), a na području zagrebačke županije Muezj Brdovec. Na području Slovenije očekuje se povećanje posjeta sljedećim lokacijama: Arheološko najdišče Ajdovski gradec i Gradovi Posavja (Grad Sevnica, Grad Podsreda, Grad Rajhenburg i Grad Brežice), zaštićena područja Krajinski park Boč i Kozjanski park.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Active heritage preservation through sustainable tourism
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
