Description
Description (EN): The common challenge of the program area is the trend of aging population. The needs to formally organize the area of the domiciliary care for the elderly are increasing partly because of the aging population and partly because of modified socially-cultural norms. The general goal of the project is to develop and establish a new cross-border cooperation structure to ensure an integrated approach to domiciliary care that includes services of medical and social care. This cross-border structure, complete with content, works based on the same methodology and is a novelty in both countries. Even though individual segments of the domiciliary care services are being performed in both countries, the field is normatively and systemically unorderly. A formalized concept of integrated approach where the content is detailedly defined from both the social and medical aspect does not exist either. The project in highly innovative as its results will serve as the technical basis for the field being normatively organized. This is already planned to be done in the field of prolonged domiciliary care in Slovenia. The execution of quality preventive and rehabilitative therapy surpasses the current institutional curative approach and increases the quality of life of the elderly living at home. With the project, the execution of the integrated approach of domiciliary care is moved of the urban centers of Ljubljana, Podravska region, Zagreb and the Međimurje County. The project will be based on partnership and cooperation between institutions. It will be established on a foundation of permanent transfer of knowledge, practices, approaches and methods of work of all project partners. The newly established cross-border structure of cooperation will encompass 8 institutions, under which the competences and skills of at least 153 employees will rise. This way the quality and quantity of the performed services with a special emphasis on providing a complete service, which include both medical and social care, will rise.
Read more Description (HR): Zajednički izazov programskog područja je trend staranja stanovništva. Potrebe za formalnim reguliranjem područja skrbi za starije osoba u kući su u porastu, djelomice zbog starenja stanovništva, a djelomice zbog izmijenjenih društveno-kulturnih obrazaca. Opći cilj projekta je uspostava nove prekogranične strukture suradnje za omogućavanje integriranog pristupa skrbi u kući, koji združuje usluge zdravstvene i socijalne zaštite. Ovakva, sadržajno cjelovita prekogranična struktura, koja djeluje na temelju iste metodologije, predstavlja potpunu novost na teritoriju obaju zemalja. Inače, na teritoriju obaju zemalja provode se pojedini segmenti usluga srbi za starije osobe u kući, iako je područje normativno odnosno sistemski neregulirano. Također, ne postoji formalizirani koncept integriranog pristupa, gdje se detaljno definirana sadržaj u pogledu ponude usluga socijalne i zdravstvene zaštite. Projekt predstavlja inovativnost na visokoj razini, budući da će rezultati projekta služiti kao stručni temelji za normativno reguliranje područja. Na teritoriju Slovenije se naime priprema normativna regulativa područja dugotrajne skrbi u kući. Provedba kvalitetnih preventivnih i rehabilitacijskih terapija naime premašuje ustaljeni institucionalni kurativni pristup i povećava kakvoću bivanja starijih ljudi u kući. Projektom se provedba integriranog pristupa skrbi u kući premješta na područja izvan urbanih središta Ljubljane, podravske regije, Zagreba i Međimurske županije. Projekt će temeljiti na partnerstvu i suradnji između institucija. Bit će zasnovan na temelju održivog prijenosa znanja, praksi, pristupa i metoda rada svih projektnih partnera. Uspostavljena nova prekogranična struktura suradnje uključivat će 8 institucija, u okviru kojih će se poboljšati kompetencije i sposobnosti za najmanje 153 zaposlenika. Ovim će se poboljšati kvaliteta i kvantiteta provedbe usluga, s posebnim naglaskom na ponudi sveobuhvatne usluge, koja pored zdravstva obuhvaća i usluge socijalne zaštite.
Read more Description (SL): Skupni izziv programskega območja je trend staranja prebivalstva. Potrebe po formalni ureditvi področja oskrbe starejših na domu naraščajo deloma zaradi staranja prebivalstva, deloma pa tudi zaradi spremenjenih družbeno-kulturnih obrazcev. Splošni cilj projekta je razvoj in vzpostavitev nove čezmejne strukture sodelovanja za zagotavljanje integriranega pristopa oskrbe na domu, ki združuje storitve zdravstvenega in socialnega varstva. Takšna, vsebinsko celovita čezmejna struktura, ki deluje na osnovi enake metodologije, predstavlja popolno novost na območju obeh držav. Sicer se na območju obeh držav izvajajo posamezni segmenti storitev oskrbe starejših na domu, vendar je področje normativno oziroma sistemsko neurejeno. Prav tako ne obstaja formaliziran koncept integriranega pristopa, kjer je vsebina z vidika nudenja storitev socialnega in zdravstvenega varstva podrobno definirana. Projekt predstavlja inovativnost na visoki ravni, saj bodo rezultati projekta služili kot strokovne podlage, za normativno ureditev področja. Na območju Slovenije se namreč pripravlja normativna ureditev področja dolgotrajne oskrbe na domu. Izvajanje kvalitetnih preventivnih in rehabilitacijskih terapij namreč presega ustaljen institucionalni kurativni pristop in povečuje kakovost bivanja starejših na domu. S projektom se prenaša izvajanje integriranega pristopa oskrbe na domu na območja izven urbanih središč Ljubljane, podravske regije, Zagreba in Međimurske županije. Projekt bo temeljil na partnerstvu in sodelovanju med institucijami. Osnovan bo na temelju trajnega prenosa znanj, praks, pristopov in metod dela vseh projektnih partnerjev. Vzpostavljena nova čezmejna struktura sodelovanja bo vključevala 8 institucij v okviru katerih se bodo izboljšale kompetence in spretnosti vsaj 140 zaposlenih. S tem se bo izboljšala kvaliteta in kvantiteta izvajanja storitev, s posebnim poudarkom na nudenju celovite storitve, ki poleg zdravstva obsega tudi storitve socialnega varstva.
Read more
Website: http://www.si-hr.eu/en2/
Expected Results (HR): Razina kvalitete suradnje u području zdravlja, socijalne skrbi, sigurnosti i mobilnih službi unutar programskog područja
Expected Results (SL): 11RI - Raven kakovosti sodelovanja na področju storitev zdravstva, socialnega varstva, varnosti in mobilnosti v programskem območju
Expected Outputs (HR): Svrha uspostavljanja nove međuinstitucionalne prekogranične strukture suradnje je uspostavljanje suradnje između partnerskih institucija na području zdravstva i socijalne zaštite,koja će rezultirati u izradi sveobuhvatnog,sadržajno dovršenog i u realnom okruženju testiranog programa za provedbu integriranog pristupa skrbi za starije osobe u kući.S obzirom na to da se radi o potpunoj novosti(sada se skrb u kući istina provodi,ali na način koji obuhvaća samo određene usluge–dakle na način gdje je usluga razdijeljena na pojedine segmente usluga koji međusobno nisu usklađeni,povezani),rezultati ovakve suradnje bit će brojne radionice,zajedničke edukacije,edukacije zaposlenika,kao i prijenos praksi,znanja,iskustava i metoda rada za provedbu aktivnosti pomoći u kući korisnika.Na temelju formalno pridobivenih znanja uključenih stručnjaka,te iskustava i spoznaja koja će proisticati iz suradničkog prekograničnog projekta,bit će oblikovan program za provedbu.Međuinstitucionalna suradnja odvijat će se na čitavom projektnog području,koje uključuje Središnju regiju i Podravsku regiju u Sloveniji,a u Hrvatskoj Grad Zagreb i Međimursku županiju.Planirani događaji i aktivnosti su smisleno podijeljeni na prekograničnom području projekta.Planirani događaji su sadržajno i smisleno raspoređeni po kompletnom prekograničnom projektnom području.Tijekom projekta će tako biti uspostavljena kvalitetna prekogranična suradnja različitih institucija,što neće predstavljati samo teoretični temelj,već će biti od izuzetnog značaja u smislu povezivanja i suradnje.Ovo će u praksi značiti da će svi uključeni stručnjaci aktivno participirati pri pripremi stručnih temelja,te konstruktivnim prijedlozima doprinositi odličnosti samog projekta CrossCare,kao i programa za provedbu integriranog pristupa skrbi u kući.Pored praćenja dugoročnih efekata projekta,redovite razmjene iskustava i znanja te dugoročne suradnje na institucionalnoj razini predstavljat će jedan od održivih elemenata projekta.
Read more Expected Outputs (SL): Namen vzpostavitve nove medinstitucionalne čezmejne strukture sodelovanja je vzpostavitev sodelovanja med partnerskimi institucijami na področju storitev zdravstvenega in socialnega varstva, ki bo rezultirala v izdelavi celovitega, vsebinsko dovršenega in v realnem okolju preizkušenega programa za izvajanje integriranega pristopa oskrbe starejših na domu. Ker gre pri tem za popolno novost (sedaj se oskrba na domu sicer izvaja, vendar na način, ki zajema zgolj določene storitve – torej na način, kjer je storitev razdeljena na posamezne segmente storitev, ki med seboj niso usklajene, povezane), bodo dosežki tovrstnega sodelovanja številne delavnice, skupna izobraževanja, usposabljanja zaposlenih ter prenos praks, znanj izkušenj in metod dela za izvajanje aktivnosti pomoči na domovih uporabnikov. Na osnovi formalno pridobljenih znanj vključenih strokovnjakov ter izkušenj in spoznanj, ki bodo izhajala iz sodelovalnega čezmejnega elementa projekta, bo izoblikovan program za izvajanje. Medinstitucionalno sodelovanje bo potekalo na celotnem projektnem območju, ki vključuje osrednjeslovensko in podravsko regijo v Sloveniji ter županiji mesto Zagreb in Međimurje na Hrvaškem. Načrtovani dogodki so vsebinsko in smiselno razdeljeni po celotnem čezmejnem projektnem območju. Tekom projekta se bo tako vzpostavilo kakovostno čezmejno sodelovanje različnih institucij, ki ne bo predstavljalo zgolj teoretične osnove, ampak bo izrazito povezovalnega in sodelovalnega značaja. Slednje bo v praksi pomenilo, da bodo vsi vključeni strokovnjaki aktivno participirali pri pripravi strokovnih podlag, ter s konstruktivnimi predlogi prispevali k odličnosti samega projekta CrossCare ter tudi programa za izvajanje integriranega pristopa oskrbe na domu. Poleg spremljanja dolgoročnih učinkov projekta, redne izmenjave izkušenj in znaj ter dolgoročnega sodelovanja na institucionalni ravni, bo tako predstavljal enega izmed trajnostnih elementov projekta.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Building partnerships among public authorities and stakeholders for healthy, safe and accessible border areas
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
