Description
Description (EN): The project aims to create a unique tourism product dubbed “The Escapades on the Prince’s Route” which is a complementary offer to the one already existing on the Tourist Route of the Lubomirski Family Seats. The Route links the most interesting places related to the aristocratic family on the territory of Podkarpackie and Małopolskie Voivodeships in Poland, Prešov Region in Slovakia, as well as in Ukraine. The cities of Jarosław and Svidník were put on the route as attractive places for tourists. The project “The Escapades on the Prince’s Route” supplements the existing tourist offer of the route, as well as the tourist offer of the partners (alternative offer). In view of the growing tourist market and increasing tourists’ expectations, the partners focused on creating, through the renewal of municipal parks in Jarosław and Svidník, places attractive to tourists, zones for both active and passive leisure, places where the natural wealth and cultural heritage of partner towns which were little-known earlier and the whole Polish-Slovak borderland are promoted. Non-investment activities will focus on promoting the tourism product created under the project and the natural heritage of the Polish-Slovak borderland. The Applicant aims to reach a large group of recipients. The investment tasks have been planned in a way so as to ensure that the revitalised municipal parks become a place of active leisure for whole families, individuals of different ages, including the disabled. The partners’ objective is also to preserve the existing heritage, that it, to protect it and educate in the field of biodiversity. The revitalised parks will be a place to play, a place of escapades for children and whole families (e.g. games with the use of natural resources – natural sticks to play pick-up sticks). Not only will the experimental natural playground in Jarosław ensure great fun but it will also teach contact with nature and respecting it.
Read more Description (SK): Cieľom projektu je vytvoriť jedinečný turistický produkt o názve "Eskapady na kniežacej ceste", ktorá je doplnkovou ponukou už aktuálne existujúcej ponuky cestovného ruchu a konkrétne sa týka Turistickej Trasy Hniezd Rodu Ľubomirských . Chodník spája najzaujímavejšie miesta spojené s významným magnátskym rodom na území Podkarpackého a Malopoľského vojvostva na poľskej strane a Prešovského kraja na slovenskej strane, vrátane Ukrajiny. Mestá Jarosław a Svidník boli umiestnené na trase ako atraktívne mestá pre turistov. Projekt o názve "Eskapady na kniežacej ceste", ktorý je doplnkovou ponukou už aktuálne existujúcej ponuky cestovného ruchu na príslušnej Turistickej Trase, je v rovnakej miere aj turistickou ponukou partnerov (alternatívna ponuka). V súvislosti s rozvíjajúcim sa trhom cestovného ruchu a rastúcimi očakávaniami turistov, partneri sa zamerali na tvorbu prostredníctvom revitalizácie mestských parkov v meste Jarosław a Svidník, vytvorenie atraktivných turistických miest ako s aktívnym, či pasívnym odpočinkom, vrátane propagácie prírodného bohatstva a široko neznámeho kultúrneho dedičstva partnerských miest a celého poľsko-slovenského pohraničia. Neinvestičné aktivity budú účelovo zamerané na podporu vytvárania výsledného produktu cestovného ruchu, na propagáciu kultúrneho a prírodného dedičstva na poľsko-slovenskej hranici. Zámerom Uchádzača je osloviť široké publikum odberateľov, investičné projekty boli naplánované tak, aby revitalizovali mestské parky a stali sa miestom aktívneho odpočinku pre celé rodiny s deťmi, pre ľudí všetkých vekových kategórií, vrátane ľudí so zdravotným postihnutím. Cieľom partnerov je tiež zachovať existujúce dedičstva, ide o ochranu životného prostredia a zabezpečenie vzdelávania v oblasti biodiverzity, vrátane ekologickej, či environmentálnej výchovy. Revitalizované parky sa stanú miestom zábavy, eskapád deti a celých rodín (napr. zábavy s využitím darov prírody - napr. hra s paličkami).
Read more Description (PL): Przedmiotem projektu jest stworzenie unikalnego produktu turystycznego pn. "Eskapady na książęcym szlaku" stanowiącego ofertę uzupełniającą do obecnie istniejącej oferty turystycznej na T. Szlaku Gniazd Rodowych Lubomirskich. Szlak łączy najciekawsze miejscowości związane z magnackim rodem na terenie woj. podkarpackiego i małopolskiego po stronie polskiej, okręgu Preszowskiego po stronie słowackiej oraz na Ukrainie. Miasta Jarosław i Svidnik zostały umieszczone na szlaku jako miejscowości atrakcyjne turystycznie. Projekt pn. "Eskapady na książęcym szlaku" stanowi uzupełnienie dotychczasowej oferty turystycznej Szlaku, a także oferty turystycznej partnerów (oferta alternatywna). W związku z rozwijającym się rynkiem turystycznym i rosnącymi oczekiwaniami turystów partnerzy skoncentrowali się na stworzeniu poprzez rewitalizację parków miejskich w Jarosławiu i Svidniku miejsc atrakcyjnych turystycznie, miejsc wypoczynku, zarówno biernego, jak i aktywnego, miejsc promocji bogactwa przyrodniczego i nieznanego szerzej dziedzictwa kulturowego miast partnerskich i całego pogranicza polsko-słowackiego. Działania nieinwestycyjne będą się skupiać na wypromowaniu powstałego w ramach projektu produktu turystycznego, promocji dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego pogranicza polsko-słowackiego. Zamysłem Wnioskodawcy jest dotarcie do szerokiego grona odbiorców, zadania inwestycyjne zostały tak zaplanowane, aby zrewitalizowane parki miejskie stały się miejscem aktywnego wypoczynku dla całych rodzin, dla osób w różnym wieku, w tym również osób niepełnosprawnych. Celem partnerów jest także zachowanie istniejącego dziedzictwa tj. jego ochrona oraz edukacja ekologiczna w zakresie różnorodności biologicznej. Zrewitalizowane parki staną się miejscem zabaw, eskapad dzieci i całych rodzin (np. zabaw z wykorzystaniem darów natury - patyków jako bierek). Zaprojektowany w Jarosławiu eksperymentalny naturalny plac zabaw będzie nie tylko bawił, ale uczył kontaktu z naturą i jej poszanowania.
Read more Achievements (EN): As part of the project, the Monte Cassino Heroes Municipal Park was revitalised at ul. Bandurski in Jaroslaw; revitalisation of the Park in Svidnik; a number of information and promotion activities were organised, including: art competition referring to the cultural and natural values of the Polish-Slovak borderland, family picnics in both revitalised parks. The “Green Globtroters” Facebook profile was created to present and promote cultural and natural heritage.
Read more Achievements (PL): W ramach realizacji projektu dokonano rewitalizacji Parku Miejskiego im. Bohaterów Monte Cassino przy ul. Bandurskiego w Jarosławiu; rewitalizacji Parku w Svidniku; zorganizowano szereg akcji informacyjno-promocyjnych, w tym: konkurs plastyczny nawiązujący do walorów kulturowych i przyrodniczych pogranicza polsko-słowackiego, pikniki rodzinne w obu zrewitalizowanych parkach. Utworzono profil na Facebooku "Zieloni Globtroterzy" celem prezentacji i promocji dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego.
Read more
Website: http://bip.jaroslaw.um.gov.pl/?cid=2865
Delivered Outputs (PL): Liczba "miękkich” działań transgranicznych promujących dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze pogranicza (3,00)
Liczba hektarów powierzchni ekosystemów objętych transgranicznymi projektami na rzecz ochrony dziedzictwa przyrodniczego (8,20)
Liczba nowych transgranicznych produktów turystycznych (1,00)
Liczba nowych, zmodernizowanych lub rozbudowanych elementów infrastruktury będących częścią transgranicznego produktu/szlaku turystycznego (2,00)
Liczba organizacji uczestniczących w transgranicznych projektach na rzecz dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego (14,00)
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the level of sustainable use of natural and cultural heritage for visitors and residents
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
Partners (2)
Lead Partner:
Gmina Miejska Jarosław
Address:
Rynek, 37-500 Jarosław, Poland
Legal status:
public
Website:
http://www.jaroslaw.pl
Total budget:
EUR 1 097 368.69
ERDF budget:
EUR 932 763.34
-
Miasto Svidnik
-
Name:
Miasto Svidnik
Address:
Ul. Sovietskych hrdinov, 089 01 Svidnik, Slovakia
Legal status:
public
Website:
http://www.svidnik.sk
Total budget:
EUR 517 496.54
ERDF budget:
EUR 439 872.05