Description
Description (PL): Projekt zakłada stworzenie unikatowego produktu turystyki krajoznawczej, kulturowej i edukacyjnej w postaci Szlaku Żywej Archeologii. Szlak pozwoli na poznanie najcenniejszych znalezisk archeologicznych, wskazujących na tożsamość kulturową. Zabytki archeologiczne pokazane zostaną w kontekście krajobrazu naturalnego oraz w kontekście świadectw późniejszego, historycznego dziedzictwa kulturowego. Unikatowość projektu oparta jest m.in. na dodaniu do wykreowanego szlaku turystycznego trwałych i profesjonalnie oferowanych elementów edukacyjnych i poznawczych: obserwacja upraw, zwierząt, sposobów gospodarowania, życia w dawnych wiekach. Partnerzy wykonają m.in. spójny program inwestycyjny (rozwiniecie wcześniejszego wspólnego projektu) umożliwiający prezentację archeologicznych śladów wspólnej prehistorii pogranicza. W ramach projektu zakłada się, po polskiej i słowackiej stronie: -oznakowanie szlaku oraz atrakcji na szlaku, -rekonstrukcję pradziejowych: budowli obronnych, obiektów mieszkalnych, obiektów gospodarczych, pracowni rzemieślniczych, sektorów rolniczych i hodowlanych – tak, aby pokazać najważniejsze aspekty życia i gospodarki w pradziejach, oraz tak, aby pokazać ciągłość kulturową i wspólną tożsamość obszarów po obu stronach granicy; wykorzystane zostaną techniki archeologii doświadczalnej, -zbudowanie elementów infrastruktury turystycznej ułatwiających dostęp do atrakcji na szlaku, -wdrożenie nowoczesnych narzędzi informatycznych jako wsparcie dla turystów korzystających ze szlaku, -przygotowanie i przeprowadzenie akcji promocyjnych, edukacyjnych oraz "wydarzeń na szlaku” (rekonstrukcje historyczne). Kulturotwórczy charakter projektu, prezentacja wspólnych dziejów i rozwoju cywilizacyjnego obszaru Karpat przyczyni się do efektywnego wykorzystywania zasobów dziedzictwa kulturowego dla osiągania celów społecznych i gospodarczych. Realizacja Projektu będzie miała charakter partnerski (wymiana wiedzy, doświadczeń, obiektów, rozwijanie kompetencji).
Read more Description (SK): Tento projekt predpokladá vytvorenie jedinečného produktu krajinovedného, kultúrneho a vzdelávacieho turizmu v podobe Cesty živej archeológie. Cesta umožní poznať najvzácnejšie archeologické nálezy, ukazujúce kultúrnu identitu. Archeologické pamiatky budú ukazané v kontexte prirodzenej krajiny a pozostatkov/reliktov neskoršieho, historického kultúrneho dedičstva. Výnimočnosť projektu vyplýva o. i. z obohatenia vytvorenej turistickej cesty trvalými a odborne poskytovanými vzdelávimi a poznávacimi prvkami, ako sú: sledovanie pestovania rastlín, chovu zvierat, spôsobov hospodárenia a života v dávnych vekoch. V rámci projektu je poľskej a na slovenskej strane naplánované: -označenie cesty a zaujímavosti, ktoré sa na nej nachádzajú, -rekonštrukcia pravekých: obranných budôv, obytných objektov, hospodárskych objektov, remeselníckych dielní, poľnohospodárských a chovateľských priestorov, aby bolo možné ukázať najdôležitejšie praveké aspektyživota a hospodárstva, kultúrnu kontinuitu a spoločnú identitu oblasti na oboch stranách hranice; budú na to využité metódy experimentálnej archeológie. Partneri spoločne vypracujú o. i. súdržný investičný program (pokračovanie skoršieho spoločného projektu) umožňujúci prezentáciu ascheologických stôp spoločných dejín pohraničia. -výstavba prvkov turistickej infraštruktury uľahšujúcich prístup k zaujímavašťam na ceste. -zavedenie moderných informačných nástrojov, ako podpory pre turistov využívajúch cestu, -príprava a realizácia propagačných a vzdelávacích aktivít, ako aj "podujatí na ceste” - historické rekonštrukcie. Kultúrnotvorný charakter projektu, prezentácia spoločných dejín a civilizačného rozvoja oblasti Karpát, čo prispeje k efektívnemu využívaniu potenciálu kultúrneho dedičstva na dosiahovanie sociálnych a hospodárskych cieľov. Realizácia projektu bude mať partnerský charakter (výmena vedomostí, skúseností, objektov, rozvoj kompetencií).
Read more Description (EN): The project assumes the creation of a unique product of sightseeing, cultural and educational tourism in the form of the Living Archaeology Route. The route will allow the visitors to see the most valuable archaeological finds being the evidences of cultural identity. Archaeological monuments will be presented in the context of natural landscape as well as in the context of later, historical cultural heritage. The unique character of the project is based on adding to the created tourist trail sustainable and professional educational and cognitive elements: the observation of crops, animals, farming methods and life in the past centuries. The partners will complete, among other things, a coherent investment programme (extension of a former joint project), enabling the presentation of archaeological traces of the common history of the borderland. As part of the project, the following elements are planned on the Polish and Slovak side: – marking the route and its attractions; – reconstructing historical defense buildings, residential buildings, agricultural buildings, craftmen’s workshops, agricultural and breeding sectors to show the most important aspects of life and economy in the past and in a way to show the cultural continuity and the common identity of the areas located on both sides of the border; experimental archaeology techniques will be used; – the elements of tourist infrastructure facilitating access to attractions on the route will be built; – modern IT tools will be implemented as a support for tourists using the route; – promotional, educational actions as well as “events on the route” (historical re-enactments) will be planned and organised. The cultural character of the project, the presentation of the common history and civilisational development of the Carpathian region will contribute to the effective use of cultural heritage resources to achieve social and economic goals. The Project will be collaborative in nature (exchange of knowledge, experiences and facilities, development of competences).
Read more Achievements (EN): The Living Archaeology Trail, created as part of the project, allows you to get to know the most valuable archaeological finds in the context of the natural landscape and to observe crops, animals, cultivation methods and life in ancient times. The path is marked and navigation along the way is supported by a mobile application. The necessary tourist infrastructure was created.
Project successes
As part of the project, a tourist path was defined and marked, a mobile application was created to guide users along the way, and a tourist infrastructure was built at sites along the path. An archaeological exhibition was prepared and made accessible to visitors, and a shelter was built as an educational space.
Cyclical events along the way, educational activities, exhibitions, demonstrations of ancient crafts, historical reconstructions, “living” sectors of prehistoric crops and livestock were organised. The cultural character of the project, the presentation of the common history and civilizational development of the Carpathian region, contributes to the effective use of the resources of the cultural heritage of the border area.
Read more
Website (not verified): https://pl.plsk.eu/
Expected Results (PL): Rezultatu Programu, do którego przyczynia się realizacja projektu to: Docenienie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego pogranicza przez lokalną ludność; Docenienie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego pogranicza przez turystów spoza obszaru.
Rezultatem realizacji projektu będzie rozwinięcie współpracy transgranicznej. Podniesiony zostanie poziom ochrony dziedzictwa i jego zrównoważonej eksploatacji. Podniesiony zostanie poziom atrakcyjności dziedzictwa wśród mieszkańców i turystów. Rezultaty te osiągnięte zostaną dzięki wykreowaniu nowego produktu turystycznego, jakim będzie unikatowy szlak turystyki kulturowej i położone na nim atrakcje oraz budowana wokół nich oferta usług. Szlak będzie oznaczony, nawigacja wsparta aplikacją mobilną, w miejscach uznanych za największe atrakcje powstanie niezbędna infrastruktura turystyczna - co zapewni dostępność wszystkim zainteresowanych. Oznakowanie szlaku, cykliczne wydarzenia na szlaku, regularne działania edukacyjne, stałe i zmienne wystawy, prawidłowo zrekonstruowane budynki i budowle pradziejowe, cykliczne pokazy dawnych rzemiosł, rekonstrukcje historyczne, zastosowanie metod archeologii doświadczalnej, "żywe” sektory pradziejowych upraw i sektor hodowli (z żywymi zwierzętami hodowlanymi) – zagwarantują ciągłą aktywność szlaku i elastyczność oferty, co z kolei przyczyni się do osiągnięcia zakładanych wskaźników. Dzięki opisanym wyżej działaniom, przy zaangażowaniu gestorów obiektów na szlaku i lokalnych społeczności (świadomych wartości wspólnego dziedzictwa), zaoferowany zostanie turystom produkt w obszarze, który swoją atrakcyjność tworzy poprzez rozpoznanie unikatowych walorów, specyficznych treści. Rezultaty Projektu związane będą z najistotniejszym elementami turystyki kulturowej, jakim jest poznawanie dziedzictwa przez podróżowanie i zwiedzanie. Rezultaty Projektu umożliwią poznanie dziedzictwa w dwojaki sposób: 1) dziedzictwo sensu stricte: obejmujące zabytki oraz muzealia archeologiczne - kultura w tym sensie jest ściśle związana z historią ogólną i muzealnictwem 2) dziedzictwo w ujęciu szerszym, z uwzględnieniem elementów takich jak: życie codzienne, nauka i technika, flora, fauna, środowisko geograficzne (krajobrazy).
Read more Expected Results (SK): Výsledok Programu, k realizácii ktorého prispieva projekt: Úroveň povedomia miestneho obyvateľstva o prírodnom a kultúrnom dedičstve; Úroveň povedomia návštevníkov o prírodnom a kultúrnom dedičstve cezhraničného územia.
Výsledkom realizácie projektu bude rozvoj cezhraničnej spolupráce. Zvýši sa úroveň ochrany dedičstva a jeho udržateľného využitia. Zvýši sa úroveň atraktívnosti dedičstva pre obyvateľov a turistov. Tieto výsledky budú dosiahnuté prostredníctvom vytvorenia nového turistického produktu, ktorým bude jedinečná cesta kultúrneho turizmu a pri nej sa nachádzajúce zaujímavosti a tiež vôkol nich vytvorená ponuka služieb. Cesta bude označená, navigácia bude podporená mobilnou aplikáciou, v miestach považovaných za najväčšie atrakcie vznikne nevyhnutná turistická infraštruktúra, vďaka čomu budú dostupné pre všetkých záujemcov. Označenie cesty, cyklicky sa konajúce podujatia na ceste, pravidelné vzdelávacie aktivity, stále a prechodné výstavy, správne zrekonštruované praveké budovy a stavby, cyklické ukážky dávnych remesiel, historické rekonštrukcie, použitie metód experimentálnej archeológie, "živé” sektory pravekého poľnohospodárstva a chovu zvierat (so živými chovateľskými zvieratami) garantujú nepretržitú aktívnosť cesty a pružnosť ponuky, čo prispeje k dosiahnutiu naplánovaných ukazovateľov. Vďaka popísaným aktivitám, pri zapojení správcov nachádzajúcich sa pri ceste objektov a miestnych komunít (vedomých si hodnôt spoločného dedičstva), bude turistom ponúknutý kvalitný produkt na území, ktoré svoju atraktívnosť tvorí poznaním jedinečnýchhodnôt a špecifických obsahov Výsledky projektu budú prepojené s najdôležitejšími prvkami kultúrneho turizmu, akými sú spoznávanie dedičstva cestovaním a navštevovaním. Výsledky projektu umožnia poznať dedičstvo dvoma spôsobmi: 1) dedičstvo v pravom slova zmysle - obsahujúce pamiatky a archeologické múzejné predmety, v tomto prípade je kultúra úzko prepojená so všeobecnými dejinami a múzejníctvom, 2) dedičstvo v širšom význame, zohľadňujúce také prvky, ako sú: každodenný život, veda a technika, flóra, fauna, zemepisné prostredie (krajiny).
Read more Expected Outputs (PL): Długość nowych, zmodernizowanych lub udoskonalonych transgranicznych szlaków rekreacyjnych (142,00).
Liczba nowych, zmodernizowanych lub rozbudowanych elementów infrastruktury będących częścią transgranicznego produktu/szlaku turystycznego (19,00).
Liczba osób korzystających z nowych, zmodernizowanych lub rozbudowanych transgranicznych produktów kulturowych i ekologicznych (20 000,00).
Read more Expected Outputs (SK): Dĺžka nových/ zmodernizovaných/ zdokonalených cezhraničných turistických chodníkov (142,00).
Počet nových/zmodernizovaných/rozšírených prvkov infraštruktúry cestovného ruchu (19,00).
Počet osôb využívajúcich nové/zmodernizované/rozšírené cezhraničné kultúrne a ekologické produkty (20 000,00).
Read more
