Description
Description (EN): The project concerns the development and placing on the market of a new cross-border active tourism product based on Polish and Slovak tourist hiking trails in a part of the Carpathian mountains (the common border) in the Programme area. The project involves modernising and joining tourist trails, which have till now been leading on both sides of the border, integrating them with the neighbouring natural and cultural attractions into one, common cross-border trail, with enriched and renovated small infrastructure and an additional attraction in the form of via ferrata (a route with safety appliances), developing and implementing a uniform e-tool integrating the different elements of the product in order to provide information and promote it together on both sides of the border, as well as to foreign tourists. The project will end with coordinated activities promoting the new product on the international tourist market. The project in comprehensive; it includes mountain tourist trails along the whole Polish-Slovak border. It is based on resources which will be produced as part of the project, and on already existing partner’s own resources in the form of activities performed before, such as the modernisation and revitalisation of trails, digitalisation of a part of hiking trails and stocktaking and description of attractions in Małopolska (the Tatra mountains).
Read more Description (PL): Projekt dotyczy wypracowania i wprowadzenia na rynek nowego transgranicznego produktu dla turystyki aktywnej bazującego na polskich i słowackich trasach wędrówek turystycznych na długości części Karpat (wspólnej granicy) w obszarze wsparcia. Na przedmiot projektu składa się zmodernizowanie i połączenie szlaków turystycznych prowadzących dotychczas po obu stronach granicy, powiązanie z nimi sąsiadujących atrakcji przyrodniczych i kulturowych w jeden wspólny szlak transgraniczny, ze wzbogaconą i odnowioną małą infrastrukturą oraz dodatkową atrakcją w postaci via ferraty (trasa z urządzeniami asekuracyjnymi), opracowanie i wdrożenie jednolitego e-narzędzia integrującego poszczególne elementy produktu w celu wspólnego informowania i promowania go po obu stronach granicy, a także wobec turystów zagranicznych. Zwieńczeniem jest realizacja skoordynowanych działań promujących nowy produkt na międzynarodowym rynku turystycznym. Projekt jest kompleksowy, obejmuje górskie szlaki turystyczne biegnące wzdłuż całej długości granicy polsko-słowackiej. Bazuje na zasobach, które będą wytworzone w ramach projektu, a także na już istniejących zasobach własnych partnerów w postaci wykonanych już wcześniej modernizacji i rewitalizacji szlaków, zdigitalizowaniu w ramach wcześniejszych działań części szlaków pieszych oraz wykonanym już wcześniej zinwentaryzowaniu i opisaniu atrakcji na terenie Małopolski (Tatry).
Read more Description (SK): Projekt sa týka vyhotovenia a zavedenia na trh nového cezhraničného produktu z oblasti aktívneho turizmu, založeného na poľských a slovenských turistických trasách pozdĺž časi Karpatského oblúka (spoločnej hranice) v oblasti podpory. Predmetom projektu je modernizácia a spojenie turistických chodníkov, ktoré sa doteraz tiahli na oboch stranách hranice, prepojenie týchto chodníkov so blízkymi kultúrnymi a prírodnými atrakciami do jedného spoločného cezhraničného chodníka, so zdokonalenou a obnovenou malo infraštruktúrou a dodatočnou atrakciou vo forme via ferrata (zaisťovacia trasa), vytvorenie a zavedenie unifikovaného e-náradia, ktoré by zintegrovalo jednotlivé prvky produktu za účelom spoločného poskytovania informácií a propagácie na oboch stranách hranice, ako aj pred zahraničnými turistami. Korunou je realizácia skoordinovanej propagácie nového produktu na medzinárodnom turistickom trhu. Projekt je komplexný, zahŕňa horské turistické chodníky pozdĺž celej Poľsko – slovenskej hranice. Je založený na základoch, ktoré budú vytvorené v rámci projektu, ako aj na už existujúcich vlastných základoch partnerov vo forme predchádzajúcej modernizácie a revitalizácie chodníkov, digitalizácie v rámci predchádzajúcich aktivít – časti peších chodníkov a už uskutočnenej inventarizácie a popise atrakcií na území Malopoľska (Tatry).
Read more Achievements (EN): The Carpathians were not only an obstacle to settlement for centuries, but also hindered the establishment of a network of tourist trails and therefore did not promote the development of tourism. On most sections, the paths ran parallel on both sides of the Polish-Slovak border, often had no connection, doubled each other and were not even connected to nearby sights on the other side. As a result, hikers on one side of the border had limited opportunities to simultaneously use attractions and routes in the neighbouring country. The project integrated tourist hiking trails throughout the Carpathian arch, including the Sudeten.
Project successes
Sources of the idea: The Carpathians constituted a barrier between countries, but for mountain tourists, restrictions related to state borders should not matter. On the contrary: Tourism can support cross-border cooperation. For this reason, the project aimed at modernising and connecting the paths on both sides of the border and connecting neighbouring natural and cultural sights to a common cross-border path with expanded and renovated small infrastructure and an additional attraction in the form of via ferrata, as well as the development and implementation of a single instrument integrating the individual elements for people from both countries and foreign tourists.
Implementation of the integration project: The scope of the project includes mountain tourist trails that run along the entire length of the Polish-Slovak border. It was possible to renew trails, restore signposts, add missing information boards or maps, etc. As an additional attraction for tourists, a via ferrata has been set up. An interactive map and an application were created to navigate the paths in the field. The project included workshops and promotional events. The project opening conference took place in Poland and the final conferences took place in Slovakia. In cooperation with the magazine National Geographic Polska, we managed to hold a prestigious photo contest. In addition, a regional tourist badge has been introduced: the Polish-Slovak tourist badge “Mountains without borders” – Hory bez hraníc.
Read more
Website (not verified): https://pl.plsk.eu/
Expected Results (PL): Rezultatu Programu, do którego przyczynia się realizacja projektu to: Docenienie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego pogranicza przez lokalną ludność; Docenienie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego pogranicza przez turystów spoza obszaru.
Główne rezultaty projektu to: - zintegrowana sieć szlaków pieszych z uporządkowanym i uzupełnionym oznakowaniem - przyczynia się do zwiększenia komfortu i bezpieczeństwa wędrówek, co wpłynie na poziom satysfakcji użytkowników, - przyjęty jednolity standard opisu atrakcji - umożliwia jednolity i spójny sposób prezentowania informacji o atrakcjach, - platforma szlakowa (strona krajoznawcza, mapowa, aplikacja mobilna), obejmująca treściowo obydwa pogranicza, w dwóch równoważnych wersjach językowych, zasilana informacyjnie przez partnerów z obu stron granicy - umożliwi zainteresowanym turystom i mieszkańcom na etapie planowania wycieczki turystycznej oraz na etapie realizacji wycieczki (dzięki aplikacji mobilnej) dostęp do spójnej, jednolitej i przejrzyście zorganizowanej, zdigitalizowanej informacji nt. sieci szlaków oraz atrakcji przyrodniczych i kulturowych obszaru, ich lokalizacji i powiązania ze szlakami, - via ferrata - nowa i jedyna tego typu atrakcja w Tatrach - przyciągnie nowych turystów i przyczyni się do bardziej równomiernego rozłożenia ruchu turyst. w tym paśmie, - kampania promocyjna - o atrakcjach dowiedzą się nowe osoby i środowiska, - dodatkowa promocja siłami własnymi krajowych organizacji turystyczno-krajoznawczych PTTK i KST oraz przez zainteresowane instytucje i organizacje samorządowe z obszaru wsparcia - o atrakcjach dowiedzą się nowe osoby i środowiska.
Read more Expected Results (SK): Výsledok Programu, k realizácii ktorého prispieva projekt: Úroveň povedomia miestneho obyvateľstva o prírodnom a kultúrnom dedičstve; Úroveň povedomia návštevníkov o prírodnom a kultúrnom dedičstve cezhraničného územia.
Hlavné/najdôležitejšie výsledky projektu: - zintegrovaná sieť peších turistických chodníkov z usporiadaným a doplnený označením - prispeje k zlepšeniu komfortu a bezpečnosti peších túr, čo ovplyvní spokojnosť užívateľov, - prijatý jednotný štandard popisu atrakcií - umožní jednotnú a súvislú prezentáciu informácií o atrakciách, - platforma chodníkov ( vlastivedná a mapová stránka, mobilná aplikácia), sa obsahovo vzťahuje na obe pohraničia, v dvoch rovnocenných jazykových verziách, dopĺňaná informáciami od partnerov z oboch strán hranice - záujemcom o pešiu turistiku a občanom umožní na etape plánovania turistického výletu aj na etape realizácie výletu - prístup (vďaka mobilnej aplikácii) k jednotným, súvislým a zrozumiteľne organizovaným, digitalizovaným informáciám o sieti chodníkov a prírodných a kultúrnych atrakciách v oblasti, ich lokalizácii a prepojení s chodníkmi, - zaistená cesta/via ferrata - nová a jediná svojho druhu atrakcia v Tatrách - pritiahne nových turistov a prispeje k rovnomernejšiemu rozmiestneniu turistickej návštevnosti v tomto pásme, - propagačná kampaň - o atrakciách sa dozvedia nové osoby a komunity, - dodatočná propagácia prostredníctvom vlastných tuzemských turist. organizácií - vlastivedných PTTK a KST a príslušných inštitúcií a samosprávnych organizácií z podporenej oblasti - o atrakciách sa dozvedia nové osoby a komunity.
Read more Expected Outputs (PL): Długość nowych, zmodernizowanych lub udoskonalonych transgranicznych szlaków rekreacyjnych (458,00).
Liczba adresatów wspólnych/ transgranicznych kampanii promocyjnych i marketingowych (zasięg działań promocyjnych) (529 667,00).
Liczba nowych transgranicznych produktów turystycznych (1,00).
Liczba nowych, zmodernizowanych lub rozbudowanych elementów infrastruktury będących częścią transgranicznego produktu/szlaku turystycznego (6,00).
Liczba nowych/zmodernizowanych transgranicznych e-produktów i e-usług (1,00).
Liczba opracowanych/wdrożonych wspólnych standardów lub wytycznych (1,00).
Liczba "miękkich” działań transgranicznych promujących dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze pogranicza (14,00).
Read more Expected Outputs (SK): Dĺžka nových/ zmodernizovaných/ zdokonalených cezhraničných turistických chodníkov (458,00).
Počet nových / zmodernizovaných cezhraničných e -produktov a e -služieb (1,00).
Počet nových cezhraničných produktov cestovného ruchu (1,00).
Počet nových/zmodernizovaných/rozšírených prvkov infraštruktúry cestovného ruchu (6,00).
Počet osôb oslovených spoločnou / cezhraničnou propagačnou a marketingovou kampaňou (rozsah propagačných aktivít) (529 667,00).
Počet vytvorených / implementovaných spoločných štandardov / smerníc (1,00).
Počet "mäkkých“ cezhraničných aktivít podporujúcich kultúrne a prírodné dedičstvo pohraničného regiónu 14,00).
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the level of sustainable use of natural and cultural heritage for visitors and residents
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage