Description
Description (PL): Projekt zakłada budowę centrum produktu lokalnego w Lipnicy Wielkiej oraz Muzeum i sali widowiskowej w Bobrovie. W ramach projektu przewidziano również cykl spotkań kulturalno - społecznych, które będą odbywać się na terenie Polski i Słowacji. Celem planowania i budowy Centrum Produktu Lokalnego jest promocja produktów lokalnych co wpłynie na poprawę jakości życia na obszarach wiejskich przez zaspokojenie potrzeb społecznych i kulturalnych mieszkańców wsi oraz promowanie obszarów wiejskich - zwłaszcza obszaru pogranicza polsko-słowackiego. Głęboko wierzymy, że Centrum Produktu Lokalnego pozwoli na rozwój tożsamości społeczności wiejskiej, zachowanie dziedzictwa kulturowego i specyfiki obszarów wiejskich oraz wpłynie na wzrost atrakcyjności turystycznej i inwestycyjnej obszarów wiejskich. Centrum Produktu Lokalnego zlokalizowane jest w Centrum Gminy Lipnica Wielka. Lipnica Wielka to wieś położona na pograniczu polsko-słowackim. Centrum Produktu Lokalnego w Lipnicy Wielkiej, to jedna z atrakcji regionu w skład którego będzie wchodzić: Amfiteatr, plac Piotra Borowego oraz stoiska wystawiennicze. Liczymy na to, że Centrum Produktu Lokalnego stanie się prawdziwym centrum turystyki, także kulinarnej, jedną z ikon turystycznych regionu.
Read more Description (SK): Cieľom projektu je výstavba Centra lokálnych produktov v Lipnicy Wielkiej, múzea a hľadiskovej scény v Bobrowe. V rámci projektu sa predvída cyklus spoločensko- kultúrnych podujatí/ stretnutí, ktoré sa budú uskutočňovať v Poľsku a na Slovensku. Cieľom planovania a výstavby Centra lokálneho produktu je propagácia miestneho produktu, ktorý skvalitní životnú úroveň v tomto regióne a zabezpečí spoločensko-kultúrne požiadavky miestneho obyvateľstva – zvlášť v prihraničnej oblasti poľsko-slovenskej. Pevne veríme, že Centrum lokálneho produktu umožní vývoj a rást identity obyvateľstva obcí, zachovanie kultúrneho dedičstva a špecifiky vidieckej oblasti, ovplyvní rást atraktivity regiónu v oblasti turizmu a investícii. Centrum lokálneho produktu je lokalizované v centre gminy Lipnica Wielka. Je to obec ležiaca v prihraničnej oblasti. Centrum lokálneho produktu je jednou z atraktivít, do której budú patriť: amfiteáter, námestie Piotra Borowego a výstavné stánky. Počítame s tým, že toto centrum sa stane opravdivým strediskom turistiky taktiež kulinárnej, jednou z turistických ikon regiónu.
Read more Description (EN): The project involves the construction of a local product centre in Lipnica Wielka and a museum and an events hall in Bobrov. Also, a series of social and cultural meetings will be organised as part of the project in Poland and Slovakia. The aim of planning and building the Local Product Centre is to promote local products, which will improve the quality of life in rural areas by addressing the social and cultural needs of the rural population and promoting rural areas, especially in the Polish-Slovak border area. We firmly believe that the Local Product Centre will stimulate the development of the rural community’s identity, the preservation of the cultural heritage and specificity of rural areas, as well as result in an increase in touristic and investment attractiveness of rural areas. The Local Product Centre is situated in the Lipnica Wielka Municipality Centre. Lipnica Wielka is a village situated in the Polish-Slovak border area. The Local Product Centre in Lipnica Wielka is one of the attractions of the region, which will include: An amphitheatre, Piotr Borowy square and exhibition stands. We expect that the Local Product Centre will become a true tourism centre (also with regard to culinary tourism), and one of the touristic hallmarks of the region.
Read more Achievements (EN): Orava overcomes the once-existing political divisions. Neighbours of both countries do not care about the border and create a joint promotion of the region. In Lipnica Wielka, a local product centre as well as a museum and auditorium in Bobrov have been set up. Cultural events strengthened social ties, the identity of the rural community, the preservation of cultural heritage and the peculiarity of rural areas.
Read more
Website (not verified): https://pl.plsk.eu/
Expected Results (PL): Rezultatu Programu, do którego przyczynia się realizacja projektu to: Docenienie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego pogranicza przez lokalną ludność; Docenienie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego pogranicza przez turystów spoza obszaru.
Wskaźniki rezultatu Programu mówią o zwiększeniu świadomości wśród miejscowej ludności oraz gości na temat kulturowego i przyrodniczego dziedzictwa Orawy. Wyniki naszego projektu jednoznacznie przyczyniają się do ich realizacji. Projekt tworzy zaplecze infrastrukturalne, które wspiera ochronę dziedzictwa kulturowego naszych przodków a jednocześnie propaguje dziedzictwo przyrodnicze i wpływa na wzrost zainteresowania. Projekt korzysta z istniejącej transgranicznej trasy turystycznej, uatrakcyjnia i zwiększa ofertę – sytuuje na trasie tablice informujące o ochronie kulturowego i przyrodniczego dziedzictwa, buduje zaplecze infrastrukturalne dla zachowania kulturowego dziedzictwa (muzeum kultury orawskiej, amfiteatr, sala widowiskowa). Rezultatem naszego projektu jest 6 "miękkich” form aktywnego działania dla zachowania dziedzictwa kulturowego oraz utworzony transgraniczny produkt w ruchu turystycznym, który obejmuje zrealizowane działania inwestycyjne i łącznie stanowi jeden system dla zachowania kulturowego i przyrodniczego dziedzictwa. W przedsięwzięciach organizowanych w ramach projektu obecnie i w kolejnych latach weźmie udział duża liczba osób. Utworzone muzeum będzie cieszyć się ogromnym zainteresowaniem wśród ludności miejscowej oraz turystów. Odwiedzający będą mieli możliwość zapoznać się z dziedzictwem kulturowym oraz przyrodniczym. Poszerzenie istniejącej oferty na trasie turystycznej wpłynie na wzrost zainteresowania i zwiększenie intensywności korzystania z niej. Z powyższego wynika, że działanie to przyczyni się do wzrostu świadomości wśród ludności miejscowej i turystów w zakresie dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego naszego regionu.
Read more Expected Results (SK): Výsledok Programu, k realizácii ktorého prispieva projekt: Úroveň povedomia miestneho obyvateľstva o prírodnom a kultúrnom dedičstve; Úroveň povedomia návštevníkov o prírodnom a kultúrnom dedičstve cezhraničného územia.
Ukazovatele výsledku Programu hovoria o zvýšení povedomia miestneho obyvateľstva a návštevníkov o prírodnom a kultúrnom dedičstve pohraničia. Výsledky nášho projektu jednoznačne prispievajú k napĺňaniu týchto ukazovateľov. Projekt vytvára infraštrukturálne zázemie, aby sa mohlo ochraňovať kultúrne dedičstvo našich predkov a súčasne propagovať a viac využívať prírodné dedičstvo. Projekt využíva existujúce cezhraničnú turistickú trasu, ktorej atraktívnosť a ponuku zvyšuje – buduje na nej informačné tabule o ochrane prírodného a kultúrneho dedičstva, buduje infraštruktúru, ako zázemie, kde sa bude zachovávať kultúrne dedičstvo (múzeum oravskej kultúry, amfiteáter a sály na podujatia). Výsledkami nášho projektu je 6 mäkkých aktivít na zachovanie kultúrneho dedičstva a vytvorený cezhraničný produkt cestovného ruchu, ktorý zahŕňa vybudované investičné prvky a spolu tvorí jeden systém zachovania kultúrneho a prírodného dedičstva. Cezhraničných podujatí v rámci projektu a následne v budúcnosti počas doby udržateľnosti sa zúčastní veľké množstvo osôb. Súčasne budú domáci i návštevníci navštevovať vybudované múzeum na zachovanie kultúrneho dedičstva. Rozšírením ponuky existujúcej cezhraničnej cyklotrasy dôjde k zvýšeniu intenzity jej využívania. Z uvedeného vyplýva, že dôjde zvýšeniu povedomia meistneho obyvateľstva i návštevníkov o prírodnom a kultúrnom dedičstve nášho pohraničia.
Read more Expected Outputs (PL): Liczba nowych transgranicznych produktów turystycznych (1,00).
Liczba organizacji uczestniczących w transgranicznych projektach na rzecz dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego (2,00).
Liczba "miękkich” działań transgranicznych promujących dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze pogranicza (6,00).
Read more Expected Outputs (SK): Počet nových cezhraničných produktov cestovného ruchu (1,00).
Počet organizácií zapojených do cezhraničných projektov súvisiacich s kultúrnym a prírodným dedičstvom (2,00).
Počet "mäkkých“ cezhraničných aktivít podporujúcich kultúrne a prírodné dedičstvo pohraničného regiónu (6,00).
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the level of sustainable use of natural and cultural heritage for visitors and residents
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
Partners (2)
Lead Partner:
GMINA LIPNICA WIELKA
Address:
34-483 Lipnica Wielka, Poland
Legal status:
public
Website:
www.lipnicawielka.pl
Total budget:
EUR 407 470.24
ERDF budget:
EUR 346 349.68
-
OBEC BOBROV
-
Name:
OBEC BOBROV
Address:
Namestie sv. Jakuba, 029 42 Bobrov, Slovakia
Legal status:
public
Website:
www.obecbobrov.sk
Total budget:
EUR 282 802.54
ERDF budget:
EUR 240 382.15
