Description
Description (PL): Niniejszy projekt ma na celu wzmocnienie transgranicznej współpracy partnerskiej Muszyny, Kamenicy i Lipan w sferze wspólnej ochrony, rozwoju i promocji dziedzictwa kulturowo-przyrodniczego. Planowane zadania w projekcie to:
1. Odbudowa zabytkowego spichlerza z przeznaczeniem na "Dom Garncarza" wraz z ogrodem i małą architekturą,
2. Oznakowanie tablicami informacyjnymi transgranicznego szlaku rowerowego przebiegającego z Muszyny do Lipan (13 tablic) wraz z jego rozbudową na trasie Lipany - Kamenica,
3. Adaptacja przestrzeni biurowej na Centrum Informacji Turystycznej w Lipanach,
4. Renowacja bramy wjazdowej zamku w Kamenicy wraz z przeprowadzeniem badań archeologicznych. Oczekiwane rezultaty projektu: - poprawa jakości infrastruktury obiektów zabytkowych i turystycznych (odbudowa "Domu Garncarza" wraz z ogrodem i małą architekturą w Muszynie oraz bramy wjazdowej zamku w Kamenicy i przeprowadzenie badań archeologicznych) w ramach szlaku turystyczno-kulturowego, - rozbudowa i oznakowanie turystycznej trasy rowerowej Muszyna - Kamenica – Lipany zachęci do turystyki kulturowo-przyrodniczej, rekreacyjnej i edukacyjnej, - powstanie Centrum Informacji Turystycznej w Lipanach zapewni lepszy dostęp do informacji o ofercie miejscowości pogranicza oraz promocję regionów partnerskich, - wzrost zainteresowania ofertą turystyczną obszaru pogranicza przez turystów i odwiedzających, - poprawa sytuacji społeczno-ekonomicznej mieszkańców poprzez stworzenie warunków dla zrównoważonego rozwoju gospodarczego - usług i handlu związanych z lokalną tradycją i historią regionów oraz efektywniejsze wykorzystanie zasobów pogranicza – dziedzictwa kulturowego i naturalnego, - wzrost integracji społeczności lokalnej i międzynarodowej, - nowe, wieloobszarowe i długofalowe koncepcje współpracy partnerskiej.
Read more Description (SK): Tento projekt je zameraný na posilnenie cezhraničného partnerstva Muszyny, Kamenice a Lipanov v oblasti spoločnej ochrany, rozvoja a podpory kultúrneho a prírodného dedičstva. Plánované úlohy sú:
1. Rekonštrukcia historickej sýpky s určením na "Dom Hrnčiara" so záhradou a malou architektúrou,
2. Označovanie pomocou informačných tabúľ cezhraničného cyklistického chodníka vedúceho z Muszyny do Lipanov (13 tabúľ) spolu s jeho prestavbou na trase Lipany - Kamenica,
3. Adaptácia kancelárskych priestorov v Turistickom informačnom centre v Lipanoch,
4. Rekonštrukcia vstupnej brány hradu v Kamenici s prevedením archeologických výskumov. .-Očakávané výsledky projektu: - zlepšenie kvality infraštruktúry, historických budov a turistiky (rekonštrukcia "Domu Hrnčiara," spolu so záhradou a malou architektúrou v Muszyne a brány hradu v Kamenici a vykonaním archeologického výskumu) ako súčasť turisticko-kultúrneho chodníka, - Rozšírenie a označenie turistickej cyklotrasy Muszyna - Kamenica - Lipany podporí kultúrno- prírodný, rekreačný a vzdelávaci cestovný ruch. - zriadenie Turistického informačného centra v Lipanoch poskytne lepší prístup k informáciám o ponuke a propagáciu pohraničných partnerských regiónov, Zvýšený záujem o turistickú ponuku prihraničnej oblasti u turistov a obyvateľov. - Zlepšenie sociálno - ekonomickej situácie občanov vytváraním podmienok pre udržateľný hospodársky rozvoj - služby a obchod súvisiace s miestnou tradíciou a históriou regiónov a efektívnym využívaním zdrojov pohraničia - kultúrneho a prírodného dedičstva, - Zvýšenie integrácie miestnej a medzinárodnej komunity - Nové, mnohorozmerné a dlhodobé koncepcie partnerstva.
Read more Description (EN): This project aims to strengthen cross-border partner cooperation between Muszyna, Kamienica and Lipany in the area of common protection, development and promotion of the cultural and natural heritage. The planned tasks in the project are as follows:
1. Reconstruction of the historic granary to transform it into a “Potter’s House” with a garden and street furniture. Placing information boards along the cross-border cycling route from Muszyna to Lipany (13 boards) and its extension on the route Lipany-Kamenica;
3. Adaptation of the office space into a Tourist Information Centre in Lipany;
4. Renovation of the entrance gate in the castle in Kamienica and conducting archaeological studies. Expected project results: – improved quality of historic and tourist sites (reconstruction of the “Potter’s House”, its garden and street furniture in Muszyna and the entrance gate to the castle in Kamenica along with archaeological studies) on the tourist and cultural trail, extending and marking the tourist cycling route Muszyna-Kamenica-Lipany will promote culture, nature, recreation and education tourism, – the creation of a Tourist Information Centre in Lipany will provide better access to information on the borderland’s offer and promotion of partner regions, – an increase in popularity of the touristic offer of the borderland among tourists and visitors, -an improvement of the social and economic situation of the local population by creating conditions for sustainable economic growth – services and trade related to the local tradition and the history of the regions and more effective use of the borderland’s resources – the natural and cultural heritage, - greater integration of the local and international community, – new, multi-territorial and long-term partnership concepts.
Read more Achievements (PL): W ramach projektu odbudowano zabytkowy spichlerz w Muszynie z przeznaczeniem na "Dom Garncarza” wraz z ogrodem i małą architekturą; oznakowano tablicami informacyjnymi transgraniczny szlak rowerowy przebiegający z Muszyny do Lipan wraz z jego rozbudową na trasie Lipany - Kamenica; zadoptowano przestrzeń biurową na Centrum Informacji Turystycznej w Lipanach; wykonano renowację bramy wjazdowej zamku w Kamenicy wraz z przeprowadzeniem badań archeologicznych.
Read more Achievements (EN): As part of the project, the historic granary in Muszyn was rebuilt for the “Potter’s House” together with the garden and small architecture; the cross-border cycling route from Muszyna to Lipan, along with its extension on the route Lipany — Kamenica, has been marked with information boards; the office space was adapted to the Tourist Information Centre in Lipany; renovation of the entrance gate of the castle in Kamenica with archaeological research was carried out.
Read more
Website: http://muszyna.pl/pl/1844/0/muszyna-kamenica-lipany-wzmocnienie-transgranicznej-wspolpracy-w-sferze-dziedzictwa-kulturowo-.html
Delivered Outputs (PL): Długość nowych, zmodernizowanych lub udoskonalonych transgranicznych szlaków rekreacyjnych (32,39)
Liczba nowych, zmodernizowanych lub rozbudowanych elementów infrastruktury będących częścią transgranicznego produktu/szlaku turystycznego (1,00)
Liczba zmodernizowanych elementów obiektów dziedzictwa kulturowego po zakończeniu prac restauracyjnych i konserwatorskich (2,00)
Zrównoważona turystyka: Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem obiektach dziedzictwa kulturowego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne (7 800,00)
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the level of sustainable use of natural and cultural heritage for visitors and residents
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
Partners (3)
Lead Partner:
MIASTO I GMINA UZDROWISKOWA MUSZYNA
Address:
Rynek, 33-370 Muszyna, Poland
Legal status:
public
Website:
http://www.muszyna.pl
Total budget:
EUR 402 542.66
ERDF budget:
EUR 342 161.20
-
MESTO LIPANY
-
Name:
MESTO LIPANY
Address:
Krivianska, 8271 Lipany, Slovakia
Legal status:
public
Website:
http://www.lipany.sk
Total budget:
EUR 431 877.19
ERDF budget:
EUR 367 095.61
-
OBEC KAMENICA
-
Name:
OBEC KAMENICA
Address:
Kamenica, 082 71 Kamenica, Slovakia
Legal status:
public
Website:
http://www.kamenica.sk
Total budget:
EUR 100 623.42
ERDF budget:
EUR 85 529.90
